Správy z Thajska – 22. august 2013
Ak je sťažnosť pravdivá, Thajsko bude mať škandál pripomínajúci francúzsky škandál zo začiatku XNUMX. rokov, keď sa pri transfúziách krvi používala kontaminovaná krv. Súkromná spoločnosť, ktorá vykonáva zdravotné kontroly v školách a podnikoch, by použila rovnaké ihly viackrát.
Rodičia študentov školy Saraburi Witthayakhom v Saraburi podali sťažnosť na miestnu kanceláriu veliteľstva operácií vnútornej bezpečnosti. Ale pretože Isoc nie je oprávnený vyšetrovať sťažnosť, bola postúpená oddeleniu špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI). DSI sa zatiaľ nerozhodlo, či bude prípad vyšetrovať.
Podľa rodičov boli niekoľkokrát použité ihly na odber krvi. Testy spochybnili aj preto, že zistené krvné skupiny u niektorých študentov boli nesprávne. Spoločnosť vykonala kontroly medzi 29. júlom a 2. augustom.
DSI tvrdí, že podobné kontroly boli vykonané v 80 vzdelávacích inštitúciách a spoločnostiach. Ak tam spoločnosť urobila to isté, 80.000 XNUMX ľudí bude ohrozených infekciou HIV a hepatitídou B a C.
– 31-ročný Thajec (foto domovská stránka) bol odsúdený na smrť v Hočiminovom meste. Tento týždeň je to už druhýkrát, čo bol cudzinec odsúdený na smrť. Žena sa pokúsila prepašovať dve kilá kokaínu z Brazílie. Bola ukrytá v dvoch fotoalbumoch. Žena podľa vlastných slov nevedela, že preváža drogy; dostala peniaze na odvoz albumov do Vietnamu.
Generálny konzul v HCMC požiadal vietnamské úrady o povolenie navštíviť ženu, aby ju mohol informovať o jej právach. Môže sa odvolať alebo požiadať vietnamského prezidenta o milosť. Začiatkom tohto týždňa bol na smrť odsúdený Nigérijčan. Chytili ho s 3,4 kilami metamfetamínu, ktorý sa snažil prepašovať z Kataru.
Vietnam 2 roky nevykonával trest smrti pre nedostatok chemikálií. Obnovila sa začiatkom tohto mesiaca. Podľa Amnesty International boli v roku 2011 vykonané dve popravy a tento rok bolo vynesených 23 nových rozsudkov smrti, najmä pre pašerákov drog. V júni minulého roka dostal 23-ročný thajský študent trest smrti. Do krajiny sa pokúsil prepašovať 3 kilá metamfetamínu.
– Ďalších 332 Thajcov, najmä študentov, bolo evakuovaných z Egypta. Necestujú cez Dubaj ako predošlých 614 Thajčanov, ale lietajú priamo do Bangkoku prenajatým lietadlom Egypt Air. Asi 200 thajských robotníkov radšej zostane v Egypte, pretože im nehrozí nebezpečenstvo a niektorí sa tiež boja, že prídu o prácu.
Podľa thajského veľvyslanca sa situácia v centre Káhiry mierne zlepšila a demonštranti sa presunuli na predmestia. Egyptská armáda uzavrela ulice a verejné miesta. Len málokto sa odváži ukázať sa na ulici.
Okrem 332 Thajčanov, ktorí teraz odchádzajú, 164 študentov naznačilo, že chcú odísť. Sú rozdelení do menších skupín a ubytovaní na letoch Egypt Air, Etihad, Emirates a Singapore Airlines. Podľa Thajskej študentskej asociácie požiadalo o repatriáciu celkovo 406 študentov, ale iba 332 to potvrdilo.
Študenti, ktorí zrušili svoj výlet, nebudú prijatí. Toto pravidlo bolo zavedené preto, lebo armádne lietadlo sa v nedeľu vrátilo prázdne po tom, čo si to takmer stovka študentov rozmyslela. Ministerstvo zahraničných vecí sa nedomnieva, že je potrebné znovu volať na pomoc armádu. Thai Airways International má na svojich letoch z Dubaja do Bangkoku každý deň osemdesiat voľných miest.
– Dnes sa na mimoriadnom zasadnutí vlády a armády rozhodne, či je prijateľných päť požiadaviek odbojovej skupiny BRN na postup mierových rokovaní. Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha už povedal, že nie, no včera bol obozretnejší: armáda nebude akceptovať požiadavky, ktoré sú v rozpore so zákonom. Každý nárok bude podrobne prediskutovaný, aby sa zistilo, či je to tak, povedal. BRN oznámila svoje požiadavky vo videu zverejnenom na YouTube v apríli.
Podľa Prayutha je armáda stále pripravená chrániť bezpečnosť 2 miliónov ľudí na hlbokom juhu. Vyzýva výrobcov butánových plynových fliaš, aby vyrobili fľaše z iného materiálu, aby sa už nedali použiť ako bomby. Prayuth tiež verí, že miestne úrady by mali kontrolovať predaj mobilných telefónov, pretože sa používajú na odpálenie bômb na diaľku.
– V Nong Chik (Pattani) bol včera jeden ustaz, islamský učiteľ náboženstva, zastrelený zo zálohy. Počas jazdy vo svojom aute do školy islamskej komunity ho zastrelil muž na kaučukovej plantáži. Učiteľ neskôr zomrel v nemocnici.
Dvaja rangeri boli včera zranení pri bombovom útoku v Bannang Sata ((Yala). Boli súčasťou osemčlennej hliadky. Výbuch zanechal kráter hlboký 30 cm a priemer 1 meter.
– Ruší sa Národný dôchodkový fond (NSF), iniciatíva predchádzajúcej vlády. Nahnevaní občania združení v Ľudovej dôchodkovej sieti dnes chodia na ministerstvo financií žiadať vysvetlenie. Fond bol založený s cieľom poskytnúť neformálnym pracovníkom, celkovo asi 35 miliónom ľudí, možnosť vybudovať si dôchodok, ale nikdy nebol aktivovaný.
Rovnaký cieľ je podľa ministerstva možné dosiahnuť prostredníctvom Fondu sociálneho zabezpečenia (SFZ), fondu pre zamestnancov. Tento fond poskytuje podporu v nezamestnanosti a dôchodok, ale platí len vtedy, ak zamestnanec a zamestnávateľ platia poistné.
Wasan Panich, právnik siete, hovorí, že vláda nemôže zlúčiť NSF do SSF, pretože tieto dva slúžia na rôzne účely. Zrušenie fondu nazýva „bezprecedentné“. "Bojujú [vláda] so skupinou neformálnych pracovníkov, ktorí podali sťažnosť na správny súd kvôli prieťahom pri aktivácii fondu."
Účastníci národného dôchodkového fondu by prispievali 100 bahtov každý mesiac, pričom vláda by ich doplnila sumou 50 až 100 bahtov v závislosti od veku osoby.
– Environmentalisti a akademici vyzývajú vládu, aby zriadila nezávislú komisiu, ktorá by vyšetrila ropnú škvrnu z minulého mesiaca pri pobreží Rayongu. Pláž Ao Phrao na Kohn Samet bola vtedy kontaminovaná ropou. Žiadosť obsahuje list podpísaný 30.000 XNUMX ľuďmi, ktorý bude v utorok predložený premiérke Yingluckovej.
"Toto je dobrá príležitosť pre premiérku ukázať ľuďom svoju úprimnosť tým, že povie pravdu o incidente," povedal Penchome Sae-Tang, riaditeľ organizácie Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Povedala to včera na seminári venovanom úniku ropy.
Podľa Buntoon Sethasirote, riaditeľa Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, zostáva veľa otázok o úniku a reakcii spoločnosti, najmä o účinkoch použitého rozpúšťadla. Droga bola údajne použitá príliš blízko pobrežia. Podľa smerníc by sa nemal používať do dvoch námorných míľ od pobrežia, keď je more hlboké 10 metrov. Spoločnosť tiež údajne použila oveľa viac rozpúšťadiel, ako mala povolenie od oddelenia kontroly znečistenia.
– Používanie elektronickej väzby sa začne v polovici novembra. Prvých dvesto zatknutých pouličných pretekárov dostane členkový monitor. Ak bude proces úspešný, budú ho nasledovať ďalší zadržaní, napríklad nevyliečiteľne chorí a väzni, ktorí sa starajú o svojich rodičov alebo deti.
Elektronická väzba by mala pomôcť zmierniť preplnenosť thajských väzníc. V 188 väzniciach je 270.000 3.000 väzňov a každý mesiac pribúda 78 XNUMX. [Neuvádza sa, koľko sa ich zníži, pretože budú prepustení.] Sedemdesiat percent z nich je v súvislosti s drogovou kriminalitou. Thajsko má tiež XNUMX väzníc pre mládež.
– 73-ročný muž čínskeho pôvodu, zatknutý v novembri 2004 na základe obvinenia z lesa majeste, si len v decembri vypočuje, čo o jeho prípade povie Najvyšší súd. Na žiadosť ručiteľa muža sa čítanie rozsudku odkladá, pretože muž potrebuje operáciu (na semenníkoch, uvádzajú noviny).
Bandit Aneeya bol údajne vinný z lèse majesté počas fóra v roku 2003. Prípad už riešil súd (4 roky väzenia, z toho 2 roky podmienečne) a Najvyšší súd (2,8 roka). Bandit je od svojho odvolania na Najvyššom súde prepustený na kauciu.
– Dedinčania s pomocou vojakov stavajú 350 metrov dlhý bambusový pontón, aby mohli opäť prejsť cez rieku Song Kalia. Pontón slúži ako dočasný most, pretože drevený most sa čiastočne zrútil.
– 45-ročnú ženu včera na stavenisku v Huai Khwang (Bangkok) rozdrvili a zabili padajúce kovové rúry. Rúry zdvihol žeriav, ale spadli, pretože sa zlomil pás, ktorý ich držal pohromade. Žeriavník utiekol.
– 14-ročný kickboxer, ktorý bol minulý mesiac vážne zranený pri pokuse o atentát v Nakhon Si Thammarat, včera zomrel v nemocnici. Chlapca zastrelili spolu so 44-ročným majiteľom boxerskej telocvične v okrese Muang, keď sa viezli v aute. Majiteľ krátko nato zomrel. Ďalší dvaja boxeri, ktorí boli tiež v aute, sa nezranili. Útok podľa rodiny súvisel so sporom o vlastníctvo pozemkov.
– Polícia včera v Chon Buri zatkla dve ženy vo veku 17 a 19 rokov, ktoré plnili balóny smiechom. Podľa správ sa „vtipné vzduchové“ balóny bežne predávajú na Walking Street v Ban Lamung. Každý, kto sa nadýchne plynu, prepukne na 5 minút v záchvaty smiechu. Oxid dusný je zakázaná látka.
– Muž, ktorý už bol unavený z jej dožadovania sa splatenia požičaných 30.000 XNUMX bahtov, uškrtil majiteľku reštaurácie v Muang (Ayutthaya), vyhodil jej telo na kraj cesty a zapálil. Muža už zatkli a priznal sa.
Politické správy
– Žiadne potýčky, ako deň predtým. Spoločná schôdza Snemovne reprezentantov a Senátu sa skončila včera večer o štvrť jedenástej bez polície v rokovacej sále. Schôdza veľkou väčšinou odsúhlasila zmenu ústavného článku, ktorý upravuje voľby do Senátu. Zmena znamená, že sa bude voliť celý senát a polovica už nebude menovaná. Okrem toho môžu senátori pôsobiť v dvoch po sebe nasledujúcich obdobiach.
Chlad bol včera preč, pretože biče súhlasil s tým, že všetkým 57 demokratom, ktorým nebolo umožnené vystúpiť v utorok, sa bude môcť vyjadriť. V utorok to povolili len dvom, čo spôsobilo obrovský rozruch a predseda privolal na pomoc políciu, aby nastolila poriadok.
Opozícia sa neúspešne postavila proti odvolaniu vymenovaných senátorov. Podľa Jurinovej Laksanavisitovej sa vláda týmito zadnými dvierkami snaží uchopiť moc v Senáte. „Ide o „čokoľvek to treba“, o výmenný obchod medzi vládou a niektorými senátormi. Teraz môžu kandidovať aj manželia a deti súčasných senátorov. Nemyslíme si, že je to správne; je tu veľké politické sprisahanie.“
Finančné ekonomické správy
– Výbor pre menovú politiku (MPC) Thajskej banky (BoT) včera rozhodol politickej sadzby udržať na úrovni 2,5 percenta. MPC pri svojom rozhodnutí vychádzala z ekonomickej stability, odlevu kapitálu a rastúceho dlhu domácností. Súčasná menová politika je podľa výboru nevyhnutná a vhodná pre prebiehajúce úpravy thajskej ekonomiky.
Dlh domácností v súčasnosti predstavuje 8,97 bilióna bahtov alebo 77,5 percenta hrubého domáceho produktu. MPC očakáva, že dlhy už nebudú narastať, keďže spotrebitelia už nemajú finančný priestor na to, aby si požičiavali viac. Kedy však dlhy klesnú, nevie predpovedať.
MPC predpokladá, že ekonomika sa v druhej polovici roka zlepší v dôsledku postupného oživenia ekonomiky na trhoch G3 (USA, EÚ a Japonsko). Zdá sa, že pokles čínskej ekonomiky sa skončil.
Thajsko sa momentálne nachádza v „technickej recesii“ (dva po sebe idúce štvrťroky negatívneho ekonomického rastu), no podľa ekonóma zo Standard Chartered Bank je to len dočasné.
De politickej sadzby je sadzba, ktorú si banky účtujú, keď si navzájom požičiavajú peniaze. Tvorí základ, na základe ktorého sa určujú úrokové sadzby.
– Používanie smartfónov v mestských oblastiach Thajska sa tento rok zdvojnásobí a používanie tabletov strojnásobí, čo predstavuje najsilnejší rast zo všetkých krajín juhovýchodnej Ázie. Vyplýva to z prieskumu švédskej spoločnosti Ericsson medzi 38.000 43 ľuďmi v XNUMX krajinách.
Penetrácia smartfónov sa zvýši zo 17 na 36 percent a tabletov z 2 na 7 percent. Tri top aktivity na smartfónoch sú prehliadanie internetu, používanie sociálnych sietí a posielanie okamžitých správ. Tablety sa používajú najmä na surfovanie po internete, hranie hier a zábavu. Štyridsať percent thajských respondentov v prieskume uviedlo, že používa WiFi na svojich tabletoch a 21 percent tak používa na svojich mobilných telefónoch.
– Guvernér Thajskej banky upokojuje nervózne finančné trhy: hospodársky rast sa v treťom štvrťroku zrýchli a ukončí dva štvrťroky záporných údajov o raste. „Súkromné investície sú naďalej silné. Len domáca spotreba zaostáva, pretože ľudia majú menej peňazí kvôli vyšším dlhom.“
Prasarn Trairatvorakul reaguje na pokles thajských akcií, 5,2 percenta za dva dni, a kurz baht-dolár, ktorý je na najnižšej tohtoročnej úrovni 31,62/67; oba náznaky obáv o hospodársky rast. Za prvé dva kvartály tohto roka sa znížil o 1,7 a 0,3 percenta. Ekonómovia preto hovoria o „technickej depresii“. Ale to je hrubá úvaha.
Prasarn pripisuje pokles v prvom štvrťroku nezvyčajne vysokému rastu vo štvrtom štvrťroku 2012 po povodniach na konci roka 2011. Je teda logické, že prvý štvrťrok tohto roka vykázal negatívny rast v porovnaní s predchádzajúcim štvrťrokom. Ale thajská ekonomika stále rastie, hovorí Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, námestník generálneho riaditeľa Úradu pre fiškálnu politiku, varuje, že pokračujúce stimulačné opatrenia by mohli posunúť dlh domácností na znepokojivú úroveň. Domnieva sa, že dôraz by sa mal klásť na domáce investície a nie na zvyšovanie spotreby.
– Bangkok Airways zavádza let do Nay Pyi Taw, nového hlavného mesta Mjanmarska, o mesiac skôr ako Thai AirAsia (TAA). V júni TAA oznámila, že je prvou leteckou spoločnosťou, ktorá spája hlavné mestá Thajska a Mjanmarska, no túto „česť“ teraz patrí Bangkok Airways.
Nay Pyi Taw donedávna nebola na zozname želaní Bangkok Airways. Spoločnosť lieta do Mandalay a od 15. septembra do Yangonu. Nay Pyi Taw bude lietať trikrát týždenne s turbovrtuľovým motorom ATR 72-500, ktorý pojme 70 cestujúcich.
TAA používa A320, ktorý má 180 sedadiel. Naplánované sú štyri lety týždenne.
Obe spoločnosti ako jediné ponúkajú priame pravidelné lety do hlavného mesta; ostatné letecké spoločnosti lietajú len na charterovom základe. Bangkok Airways lieta zo Suvarnabhumi, TAA z Don Mueang.
„Zahraniční kupci stále prejavujú veľký záujem o luxusné byty napriek tlejúcim politickým konfliktom,“ hovorí Magnolia Finest Corporation, realitná spoločnosť rodiny Chearavanont. V minulom roku spoločnosť predala 2 miliardy bahtov a tento rok očakáva, že s Magnolias Ratchadamri Boulevard vyzbiera 1,5 miliardy bahtov.
Podľa riaditeľa spoločnosti kupujúcich neodrádza, že poznajú thajskú politiku. Potenciálni kupci zo Singapuru sa nepýtajú na politiku, ale na prípravy v Thajsku na Ekonomické spoločenstvo Asean.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post