Správy z Thajska – 21. júna 2013

USA kritizujú Thajsko za to, že nerobí dosť v boji proti obchodovaniu s ľuďmi. Tisíce ľudí končia v sexuálnom priemysle, rybolove, spracovateľskom priemysle rýb a domácnostiach, čo predstavuje „moderné otroctvo“.

Už štvrtý rok po sebe je Thajsko na takzvanom zozname 2. úrovne neplatiacich krajín amerického ministerstva zahraničných vecí. Vyplýva to zo správy Obchodovanie s ľuďmi 2013, ktorý bol zverejnený včera. Správa skúma 188 krajín; Na zozname úrovne 44 je 2 krajín.

Thajsko bolo blízko k pádu na zoznam úrovne 3, čo znamená, že čelilo obchodným sankciám. Sankcie, ktoré by ovplyvnili najmä vývoz kreviet do USA. Ale keďže vláda vypracovala plán s opatreniami proti obchodovaniu s ľuďmi, krajina tejto hrozbe unikla. To znamená: Thajsko dostalo rok na to, aby ukázalo, že to so svojím bojom myslí vážne.

Podľa správy TIP sú v sexuálnom priemysle ohrozené najmä ženy a dievčatá zo severu Thajska a migranti zo susedných krajín. Vláda zlyháva v poskytovaní pomoci obetiam detskej prostitúcie a robí príliš málo pre ochranu práv zachránených.

Okrem sexuálneho priemyslu je veľké množstvo ľudí vykorisťovaných aj v odvetví rybolovu a spracovania rýb. Muži z Južnej Ázie sú zamestnaní na rybárskych lodiach. Zostávajú roky na mori, nedostávajú výplatu, sú bití a musia pracovať 18 až 20 hodín denne, sedem dní v týždni.

V správe sa ďalej uvádza, že pri vyšetrovaní a stíhaní obetí existuje rozšírená korupcia thajských vládnych úradníkov, z čoho má úžitok prekvitajúci priemysel obchodovania s ľuďmi.

Podľa vlády bolo v roku 2012 vyšetrených 305 prípadov obchodovania s ľuďmi oproti 83 v roku 2011, ale len 27 prípadov bolo stíhaných a 10 prípadov skončilo odsúdením.

Foto: Päť Thajčaniek sa vracia do Thajska v decembri 2012 po tom, čo ich zachránili z bordelu v Bahrajne.

– Singapurský index znečistenia ovzdušia včera dosiahol najvyššiu úroveň za posledných 16 rokov. Celé mesto zahalila hrubá vrstva smogu, ktorý spôsobili lesné požiare na indonézskom ostrove Sumatra.

Mestský štát vyvíjal tlak na Jakartu, aby proti požiarom definitívne zakročila, no susedná krajina zahrala loptu späť. Podľa indonézskeho ministra Agunga Laksona mnohé plantáže na Sumatre vlastnia firmy v Singapure. "Singapur sa správa ako malé dieťa a nemal by robiť toľko hluku," povedal. Singapurský premiér odmietol na provokáciu reagovať. "Nechcem sa pliesť do megafónovej diplomacie."

Bieda v Singapure môže trvať týždne až do konca obdobia sucha na Sumatre. V drogériách sa už minuli zásoby rúšok na tvár. Obyvatelia podľa singapurského ministra životného prostredia strácajú trpezlivosť a sú nahnevaní a znepokojení.

– S tromi opatreniami je Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá (BAAC) pripravená pomôcť farmárom, ktorí nemôžu predať svoju nelúpanú ryžu (nelúpanú ryžu) za 15.000 200.000 bahtov za tonu. Banka zvažuje zníženie úrokových sadzieb, nové úverové podmienky pre budúcu úrodu a privilégiá pri účasti na vládnom poistnom programe. Správna rada BAAC o tom čoskoro rozhodne. Banka odhaduje, že na opatrenia má nárok 3 XNUMX farmárov s XNUMX miliónmi ton ryže.

Chanudpakorn Wongseenin, viceprezident organizácie Public Warehouse Organization (PWO, jedna z dvoch organizácií, ktoré dostávajú ryžu), zdôraznil, že farmári dostanú za ryžu 30 15.000 bahtov do 12.000. júna. Od tohto dátumu sa cena zníži na 30 XNUMX bahtov, rozhodol tento týždeň kabinet. Ale inde v novinách sa uvádza, že PWO už nebude dostávať ryžu od včera do XNUMX. júna.

Niektorí mlynári sa vraj po rozhodnutí kabinetu z vlastnej iniciatívy rozhodli už ryžu neprijímať a farmárom ponúknuť tzv. bai pratuan s ktorou môžu získať garantovanú cenu od BAAC.

Prezident Thajskej asociácie farmárov Wichian Phuanglamchiak vypočítal výrobné náklady farmárov na 9.000 10.000 až 15.000 11.000 bahtov na tonu. V praxi farmári nedostanú ani 12.000 XNUMX bahtov za tonu, ale XNUMX XNUMX až XNUMX XNUMX bahtov za tonu, pretože vlhkosť ryže je príliš vysoká v dôsledku nečistôt alebo manipulácie so šupinami.

[V správe „Zníženie garantovanej ceny ryže: Farmári si nabrúsia nože“ sú výrobné náklady v okrese Kao Lieo (Nakhon Sawan) uvedené na 5.060 1 bahtov za tonu. Okrem toho by výnos bol 424 tona na rai. Priemerný výnos na rai je však 450, 680 alebo XNUMX kilogramov (Zdroj: Bangkok Post, 19. decembra 2011, 19. apríla 2012)]

– Právnická fakulta Univerzity Chulalongkorn sa ospravedlnila piatim študentom štvrtého ročníka, ktorí si musia zbaliť kufre. Študenti sú obeťami učiteľa, ktorý nenahlásil známky v prvom ročníku. Počas posledných dvoch rokov pravidelne bili na poplach, ale nemalo to žiadny vplyv. Univerzita vytvorila panel, ktorý bude skúmať, či sa dotyčný lektor nedopustil pochybenia.

– Index SET včera klesol o 3,29 percenta, keď investori stiahli svoje peniaze v reakcii na oznámenie Federálneho rezervného systému USA, že jeho program QE bude koncom tohto roka ukončený. Baht ustúpil na 31 voči doláru.

Thajská centrálna banka varovala, že odliv kapitálu z Thajska by mohol pokračovať kvôli optimizmu FEDu v súvislosti s ekonomickými vyhliadkami USA. To by však nemal byť problém, pretože zahraničné rezervy Thajska boli k 7. júnu na úrovni 176,5 miliardy dolárov.

Po otvorení burzy v Thajsku (SET) index klesol pod psychologickú úroveň 1.400 1.390,33 na minimum 1.402,19 3,71. Do uzávierky sa vyšplhala na XNUMX XNUMX bodu. Thajský dlhopisový trh sa tiež dostal pod tlak predaja zo strany zahraničných hráčov s čistým predajom XNUMX miliardy bahtov.

Od 23. mája, keď predseda FED Ben Bernanke oznámil, že Fed zvažuje zníženie kvantitatívneho uvoľňovania, keďže americká ekonomika sa posilňuje, cudzinci predali thajské akcie a dlhopisy v hodnote viac ako 100 miliárd bahtov.

– Počas prestrelky v Raman (Yala) bol zastrelený najvyšší vodca hnutia odporu Runda Kumpulan Kecil a traja policajti boli zranení. Polícia bola upozornená, že Madaree Taya sa skrýva v dome spolu s ďalšími povstalcami. Ostatným rebelom sa podarilo utiecť.

V Mayo (Pattani) boli pri výbuchu bomby zranení traja vojaci. Vojaci boli súčasťou pešej hliadky.

– Polícia zatkla druhého podozrivého z bombového útoku v Ramkhamhaeng koncom minulého mesiaca. V stredu večer mu v Muang (Narathiwat) nasadili putá. Tam bol zatknutý aj prvý podozrivý. Polícia stále pátra po ďalších dvoch podozrivých. Pri bombovom útoku utrpelo zranenia sedem ľudí. Vyšetruje sa, či majú podozriví väzby na odbojové skupiny na juhu.

– Dvaja muži podozriví z daňových únikov pri dovoze luxusných áut sa prihlásili na polícii. Prepustili ich po zložení kaucie 2 milióny bahtov. Ministerstvo špeciálneho vyšetrovania tvrdí, že má dostatok dôkazov.

Dvojica je evidovaná ako majitelia šiestich áut, ktoré koncom mája počas prevozu v Nakhon Ratchasima začali horieť. Obvinení sú z pašovania, daňových únikov, nelegálneho predaja áut a prepravy bez povolenia.

– Továreň na farby spoločnosti KA Paint Ltd Partnership v Muang (Samut Sakhon) včera ráno ľahla popolom. Hasičský zbor mal problém dostať sa do továrne pre úzke uličky v okolí. Trvalo jej asi 2 hodiny, kým dostala oheň pod kontrolu. Počas požiaru došlo k niekoľkým výbuchom, nikto sa však nezranil. Miestni obyvatelia v panike utiekli zo svojich domovov.

– V meste Muang (Nakhon Si Thammarat) prešiel školský autobus 4-ročné dievča. Dievča práve vystúpilo a naklonilo sa, aby schmatlo spadnutú tašku. Skončila pod zadnými kolesami dodávky a na mieste zomrela. Matka, ktorá to videla, upadla do šoku a upadla do bezvedomia. Vodič bude obvinený z bezohľadnej jazdy.

– Traja študenti z Rajamangala University of Technology boli zranení pri bitke v Ayutthayi. Zrazili sa študenti z dvoch univerzitných kampusov. Dôvodom bolo odmietnutie študenta prvého ročníka hmýriť ​​nových študentov.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan v Nakhon Si Thammarat bude takmer určite pridaný do návrhu zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Dnes o tom rozhodne Výbor svetového dedičstva (WHC) v Phnom Penh. V chráme sa hovorí, že obsahuje nejaké relikvie Budhu. Hlavná stúpa, Phra Borommathat, bola postavená začiatkom 13. storočia.

WHC potvrdila tri thajské návrhy na návrh zoznamu na roky 2004 – 2011. Týkajú sa lesného komplexu Kaeng Krachan; Phimai, jeho kultúrna cesta a súvisiace chrámy Phanomroong a Muangtam; a historický park Phuphrbat. Žiadna z troch nebola nominovaná na zoznam svetového dedičstva.

– Päťdesiat členov organizácie Thailand Ban Asbestos Network demonštrovalo včera na ministerstve zdravotníctva proti možnému odkladu zákazu používania azbestu. Správu o tom ministerstvo zverejní na budúci týždeň, po ktorej kabinet rozhodne.

Podľa siete sa zdá, že azbestový priemysel sa snaží zákaz zastaviť napriek varovaniu WHO, že všetky formy azbestu sú karcinogénne. Azbest už zakázalo päťdesiat krajín.

Thajsko zakázalo päť druhov, nie však chryzotil, azbest používaný ako izolačný materiál v stavebníctve, v podlahách, v brzdových obloženiach a spojkových doskách a v domácich spotrebičoch, ako sú hriankovače, žehličky a rúry.

Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj presadzovala zákaz už v roku 2010. Kabinet to potvrdil v roku 2011, no ministerstvá priemyslu a zdravotníctva museli v prípade potreby urobiť dodatočný prieskum rizík. Ministerstvo priemyslu chce zákaz odložiť o 3 až 5 rokov; ministerstvo zdravotníctva chce zákaz do šiestich mesiacov.

Ekonomické správy

– Teraz, keď sa vláda rozhodla znížiť garantovanú cenu nelúpanej ryže z 15.000 12.000 na 6 6,5 bahtov za tonu, Thajská asociácia vývozcov ryže očakáva, že vývoz v tomto roku vzrastie. Predtým exportéri predpovedali 7-2014 milióna ton, teraz si myslia, že môžu exportovať 8 miliónov ton a XNUMX miliónov ton v roku XNUMX.

Od októbra 2011 platí vláda za ryžu cenu, ktorá je približne o 40 percent vyššia ako trhová cena. Za prvú sezónu 2011-2012 sa očakáva strata 136,9 miliárd bahtov.

Či bude skutočne možné zvýšiť vývoz, závisí od reakcie Vietnamu a Indie na zníženie cien Thajska. Mohli by tiež znížiť svoje ceny, čím by eliminovali výhodu Thajska. Na svetovom trhu cena tony 5% bielej thajskej ryže tento rok klesla na 532 dolárov, čo je najnižšie od januára 2012. Ryža rovnakej kvality z Indie stojí 445 dolárov a z Vietnamu 370 dolárov.

– Thajská obchodná komora (TCC) nalieha na vládu, aby pri predaji ryže zo svojich zásob urobila poriadok. Zastavte tajný predaj a vráťte sa do aukčného systému, pretože aukcia má za následok oveľa menej strát.

Strata na hypotekárnom systéme dosiahla v prvom roku podľa ministerstva financií 136 miliárd bahtov. Táto suma je založená na všetkých výdavkoch vrátane nákladov na správu, úrokových platieb a odhadovanej hodnoty zásob ryže k 31. januáru.

Rice Policy Committee zatiaľ nezverejnila čísla strát za aktuálnu sezónu. Ministerstvo financií odhaduje doterajšiu stratu na 84 miliárd bahtov (prvá úroda).

Isara Vongkusolkit, predsedníčka TCC, má vážne obavy z hypotekárneho systému vrátane údajov o nákupe a predaji, veľkosti vládnych akcií, údajov o zisku/strate a možných budúcich stratách, ktoré sú stále dôverné.

"Tento nesúlad podkopáva dôveru verejnosti a podnikov a v konečnom dôsledku ovplyvní úverový rating krajiny a zvýši náklady na pôžičky pre vládu a podniky."

TCC podporuje vládnu politiku na zvýšenie príjmov chudobných farmárov, ale musí sa to diať bez narušenia trhu. Je lepšie povzbudzovať poľnohospodárov k efektívnejšej výrobe, aby sa znížili výrobné náklady, napríklad výstavbou vodných nádrží a sprístupnením hnojív a odrôd ryže, ktoré sú odolnejšie voči dažďu.

– Tok cestujúcich v Suvarnabhumi klesol v prvých piatich mesiacoch tohto roka medziročne o 6,83 percenta, ale to neznamená, že sa preťaženie skončilo. Survarnabhumi vybavilo 21,8 milióna cestujúcich a 120.900 XNUMX letov.

Zníženie je najmä výsledkom presunu letov LCC na letisko Don Mueang (LCC = nízkonákladový dopravca), ktoré tieto lety hostí od októbra minulého roku.

Bez tohto presunu by tok cestujúcich tento rok vzrástol na 60 miliónov, čo je výrazne viac ako kapacita 45 miliónov cestujúcich, ale teraz sa očakáva 53 miliónov cestujúcich, čo je o 1 milión viac ako minulý rok.

Medzinárodná doprava sa za prvých päť mesiacov tohto roka zvýšila o 5,24 percenta na 18 miliónov cestujúcich a objem vnútroštátnej dopravy klesol o 39 percent na 3,79 milióna cestujúcich. Počet letov vzrástol a klesol o 1,9 percenta (na 95.355 42,9) a 25.554 percenta (XNUMX XNUMX).

Don Mueang bol samozrejme dobrý pre silné čísla rastu: odbavil 6,72 milióna cestujúcich (plus 661 percent) a počet letov sa zvýšil o 355 percent na 58.042 XNUMX. Väčšinu letov prevádzkovali spoločnosti Thai AirAsia a Nok Air.

Očakáva sa, že expanzia Suvarnabhumi, ktorá prinesie kapacitu 60 miliónov cestujúcich, bude dokončená do konca roka 2016. Rawewan Netrakavesna, generálny riaditeľ Suvarnabhumi, nazýva údržbu „náročnou úlohou“, pretože letisko je väčšinu dňa intenzívne využívané. „Väčšinu práce je možné vykonať len medzi 2. a 4. hodinou ráno,“ hovorí.

– Pre Thajsko je prakticky nemožné vyprodukovať 2013 miliónov ton cukru v nadchádzajúcej zberovej sezóne 2014-13, hovorí Sopone Tirabanchasak, riaditeľ obchodu s cukrom Siam Brit Co. Cieľ 13 miliónov ton, o 30 percent viac ako tento rok, stanovil Úrad pre trstinu a cukor (OCSB). Sopone považuje prognózu za nereálnu, pretože plocha vysadená cukrovou trstinou by potom musela rásť rýchlym tempom. Jedenásť miliónov sa mu zdá realizovateľných, za predpokladu, že bude dostatok dažďa.

Thajsko, druhý najväčší svetový exportér cukru, zozbieralo v sezóne 2012-2013 rekordných 100 miliónov ton cukrovej trstiny, o 2 milióny viac ako v predchádzajúcej sezóne. Výroba cukru zostala konštantná na úrovni 10 miliónov ton, keďže množstvo komerčne extrahovateľného cukru sa v porovnaní s predchádzajúcou sezónou znížilo.

Naradhip Anantasuk, manažér Združenia pestovateľov cukrovej trstiny, verí, že úroda sa v nadchádzajúcej sezóne takmer nezvýši, s výnimkou severu a severovýchodu, kam sa presťahovalo množstvo cukrovarov. Uvádza dva dôvody: Thajsko nemôže rozširovať výmeru a nikto teraz nechce pestovať cukrovú trstinu, pretože pestovanie ryže poskytuje vyšší príjem. Ceny cukru tento rok pravdepodobne nedosiahnu 23 až 24 centov za libru, povedal Naradhip.

Generálny tajomník OCSB Somsak Suwattiga však naďalej trvá na tom, že 13 miliónov ton je realizovateľných. Očakáva sa, že plocha pod cukrovou trstinou, v súčasnosti 10 miliónov rai, sa podľa neho zvýši na 11,35 milióna rai. Ďalej upozorňuje, že dopyt po cukre je v Ázii vysoký.

www.dickvanderlugt – Zdroj: Bangkok Post