Správy z Thajska – 21. júla 2013

Dnešná ponuka noviniek Bangkok Post je chudá. Zarážajúci je úvodný článok novín: veľká „Osobitná správa“ o podozrivej smrti sestry.

Polícia tvrdí, že sa obesila v novembri, no matka má podozrenie, že ju chladnokrvne zavraždil jej vtedajší priateľ, kolega z práce, s ktorým mala problémy.

Matka to tušila, keď si na požadovaný rituálny kúpeľ vyzliekla rúška, do ktorých bolo telo zabalené. Telo jej dcéry bolo pokryté modrinami, mala zlomený krk a hlbokú reznú ranu na hornej pere. Polícia jej to nepovedala.

Odvtedy sa matka snaží dosiahnuť svoju spravodlivosť, čo je obdobie, ktoré noviny charakterizujú ako „osem frustrujúcich mesiacov“. Polícia v Bo Phut Bureau na Koh Samui, kde dcéra pracovala v nemocnici, odmietla zverejniť fotografie a oddelenie pre potláčanie kriminality a provinčná polícia závery polície potvrdili.

Matka sa ale nevzdala a prípad vďaka Klubu spravodlivosti teraz opäť vyšetruje vyšetrovací tím z Krajského policajného kraja 8. Vypočúvaní sú aj policajti Bo Phut. Ak sa zistí, že sa dopustili nedbanlivosti, môžu očakávať disciplinárne konanie. A čo je najdôležitejšie, keď sa preukáže vražda, páchateľ sa obráti do väzenia. Matka Nittaya Salae: 'Potom môže moja dcéra konečne odpočívať v pokoji.'

– Odporová skupina BRN, partner, s ktorým Thajsko vedie mierové rozhovory, obviňuje thajské orgány z porušenia dohodnutého prímeria. BRN odovzdala Malajzii, ktorá rozhovory uľahčuje, protestný list. Podľa denníka nie je jasné, ktorý incident presne spôsobil podráždenie BRN.

Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady a vedúci delegácie na mierových rokovaniach, list ešte nevidel, vopred však popiera, že by došlo k akémukoľvek porušeniu zo strany thajských úradov. „Sústredíme sa na obranné operácie. Keď sa však bezpečnostné sily ocitnú v situácii násilia, reagujú. V každom prípade je nemožné, aby úrady rozpútali agresívne akcie.“

Od začiatku ramadánu minulú stredu došlo k trom bombovým útokom. V piatok zastrelili podozrivého povstalca, keď sa ho vojaci pokúšali zatknúť. Bol by vystrelil ako prvý. Predpokladá sa, že muž sa minulý týždeň zúčastnil bombového útoku, pri ktorom boli zranení dvaja vojaci.

Pár bol zastrelený v Yaring (Pattani) včera ráno na ceste do práce na kaučukovej plantáži.

– Pas bývalého mnícha Wirapola Sukphola z „jet-setu“ bol zrušený a ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​požiadalo dvadsať krajín o spoluprácu pri vypátraní mnícha a jeho deportácii do Thajska. DSI zatiaľ predpokladá, že mních býva v USA, kde má vilu v Kalifornii.

Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí, ktorý prípad tiež vyšetruje, prehľadal obchod v Ubon Ratchathani a zaistil 35 dovezených luxusných áut. Obchod vraj dodal mníchovi XNUMX áut. Amlo má podozrenie, že mních bol zapojený do nákupu a predaja áut. Snaží sa prísť na to, aký to malo účel.

Ďalšia osobná poznámka: Niektoré noviny už dávno poslali reportéra do Kalifornie, aby zistil, či sa tam mních skutočne skrýva. Ale vlastný výskum  Bangkok Post je extrémne zriedkavé. Bez peňazí alebo laxnosti? Mám podozrenie na to druhé.

– Protivládna skupina Pitak Siam sa opäť necháva počuť. Pamätáš si? Ide o skupinu, ktorá predtým organizovala dva mítingy, z ktorých druhý bol predčasne ukončený, pretože hrozilo, že sa mu vymkne spod kontroly. Pitak Siam sa vyhráža, že 4. augusta usporiada masové zhromaždenie, pokiaľ vláda Yingluck nesplní šesť svojich požiadaviek do týždňa.

Skupina má pomerne veľa poznámok: premiérka Yingluck a štátny tajomník Yuthasak Sasiprasa (obrana) by mali odstúpiť kvôli kontroverznému zvukovému klipu s rozhovorom medzi Thaksinom a Yuthasakom; nôž musí byť rezaný v štátnej ropnej spoločnosti PTT Plc, pretože prináša obrovské zisky na úkor obyvateľstva; pôžičky vo výške 350 miliárd bahtov na vodohospodárske projekty a 2 bilióny bahtov na práce v oblasti infraštruktúry sa musia zrušiť, Thaksin nesmie dostať amnestiu a treba riešiť korupciu v hypotekárnom systéme.

– 7. augusta sa parlament vracia z prestávky a ohňostroj sa môže hneď začať. V ten deň sa bude diskutovať o toľko diskutovanom návrhu na amnestiu thajského poslanca Pheu Worachai Hema. Worachai očakáva, že sa to dá vyriešiť do jedného dňa, aby mohli byť červené tričká, ktoré sú stále vo väzbe, čo najrýchlejšie prepustené.

Prestal som počítať, koľko návrhov na amnestiu bolo podaných za posledné mesiace a rozhodne som sa nehrabal v rozdieloch medzi nimi. Jeden ide trochu ďalej ako druhý; musí to byť niečo také. Najnovší návrh pochádza od príbuzných ľudí, ktorí zomreli pri nepokojoch v Červenej košeli v apríli a máji 2010. Pheu Thai a UDD (červené košele) to však nepodporujú.

– Rozruch okolo pozemku, na ktorom sa nachádza klinika Mae Tao (Chiang Mai). Phra Kittisak Kittisopano, o ktorom noviny hovoria ako o bojovnom mníchovi, nedávno predal pozemok, ktorý vlastní Matta Thammarak Foundation, policajtovi za 2,8 milióna bahtov. Predaj vyvolal obavy o budúcnosť kliniky a pacientov, ktorých lieči.

Kittisak, ktorý je predsedom nadácie, transakciu obhajuje a tvrdí, že nadácia by sa mohla dostať do právnych problémov, pretože klinika postavila nové budovy bez konzultácie s nadáciou. Klinika tiež nemala potrebné povolenia.

Podľa Kittisaka je lepšie, ak pozemok vlastní právnik. "Možno to pomôže vedeniu kliniky a zabezpečí, že jej pracovné metódy budú transparentnejšie."

Kliniku založila Cynthia Maung v roku 1988, krátko po septembrovom povstaní v Mjanmarsku. Každý deň tam dostane lekársku starostlivosť približne štyristo utečencov a migrantov. Samotná Cynthia je bez štátnej príslušnosti, a preto jej nie je dovolené vlastniť pôdu.

– V lese v Thepe (Songkhla) zatkli príslušníci oddelenia špeciálneho vyšetrovania a lesníci osem ľudí, ktorí rúbali stromy kvôli výstavbe kaučukovej plantáže. Skúma sa, či pozemky vlastní súkromník alebo štát. Asi 100 rai už bolo zbúraných.

– Provincia Tak má najvyšší počet prípadov malárie. Od januára do júna sa maláriou nakazilo 8.901 5.000 ľudí, z toho 22.546 XNUMX pochádza z Mjanmarska. V celej krajine zasiahla malária v rovnakom období XNUMX XNUMX ľudí. Vysoké číslo v Tak sa pripisuje osobnej doprave v pohraničnej oblasti. Úrady distribuujú siete proti komárom a chemikálie na vyhubenie lariev.

– Phang Jintara, 20-ročná slonica, porodila teliatko. Matka a dcéra, o ktoré sa starajú v slonom tábore Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, sa majú podľa fotografie v novinách dobre.

– S vlažným prijatím volebnej rady včera počas fóra v Pattayi sa stretli provinční volební úradníci, ktorí požiadali o zvýšenie platu. Podľa Assawina Ratchathanonta, predsedu združenia provinčných volebných úradníkov, je zvýšenie miezd nevyhnutné, aby sa zabránilo „úniku mozgov“. Veľa štátnych zamestnancov sa uchádza o miesto protikorupčného úradníka v provincii, pretože je lepšie platená.

Komisár volebnej rady Somchai Juengprasert mu však dal malú nádej. Poukázal na to, že provinční úradníci pracujú na plný úväzok, kým volebný úradník pracuje len vtedy, keď sú voľby.

Napriek tomu Assawin pokračoval v presadzovaní. Práca je ťažká počas volieb. Muži sú zaneprázdnení cez víkendy a do neskorých nočných hodín. Musia tiež navštevovať volebné miestnosti v odľahlých oblastiach a vystavovať sa riziku súdneho konania. A keď vyšetrujú korupčné kauzy, musia sa vysporiadať aj s vplyvnými osobnosťami.

– Teta Feisty, sudca Chidchanok Paensuwan. Už raz ju previezli po incidente, pri ktorom jej auto, v ktorom ešte sedela, odtiahli, pretože blokovala premávku. Došlo k druhému incidentu: 12. júla hodila polystyrénovú škatuľu obsahujúcu vyprážané vajcia a ryžu na auto komisára mestskej polície v Bangkoku. Súdna komisia môže rozhodnúť, čo bude so vzpurným sudcom. Pani Chadchanok v súčasnosti vykonáva administratívnu prácu na Súdnom dvore.

– Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) ponúkla Thajsku pomoc pri obnovení dôvery v bezpečnosť thajskej ryže. Po vyšetrovaní Nadácie pre spotrebiteľov o tom vznikli pochybnosti. Výskum balenej ryže z nákupných centier ukázal, že tieto zvyšky obsahujú metylbromid. V jednej značke bol dokonca prekročený bezpečnostný limit.

Hiroyuki Konuma, zástupca FAO pre Áziu a Tichomorie, uviedol, že bezpečnostný problém v Thajsku súvisí s dlhým obdobím skladovania ryže. Má podozrenie, že ryža sa skladuje dlhšie ako štandardné obdobie šiestich mesiacov. Konuma dúfa, že vláda bude schopná predať ryžu, ktorú kúpila, včas, kým sa nová úroda dostane na trh o tri mesiace.

– Alkohol ničí viac, ako by ste chceli. Tento holandský reklamný slogan bol opäť potvrdený v Surat Thani. Opitý muž sa zbláznil (pekné slovo; holandsky: zbláznil sa). Zastrelil dôstojníka a ďalšieho dôstojníka vážne zranil nožom. Dvaja policajti odišli na čerpaciu stanicu, kde sa muž vyhrážal obsluhe čerpacej stanice. Zaujímavý detail: mužovi sa podarilo chytiť služobnú zbraň dôstojníka a zastreliť ho ňou. Strieľal aj na okoloidúcich, no nezasiahli. Policajné posily neskôr obkľúčili jeho dom a zatkli ho.

Ekonomické správy

– Banka Thajska očakáva oživenie hospodárstva v druhej polovici roka, a preto sa domnieva, že stimulačné opatrenia nie sú potrebné. Guvernér Prasarn Trairatvorakul uvádza ako hlavné dôvody skutočnosť, že zamestnanosť a príjem na obyvateľa sú stabilné; Okrem toho existujú náznaky, že ekonomiky USA a Japonska sa zotavujú, čo zvýši thajský export.

Prasarn sa dištancuje od prosieb podnikateľskej komunity, aby poskytla hospodárstvu ďalšiu podporu. Tvrdia to preto, že hospodársky rast Thajska v prvom štvrťroku, 5,3 percenta na ročnej báze, bol nižší, ako sa očakávalo, a rast v druhom štvrťroku sa neuskutočnil v dôsledku znížených domácich výdavkov.

Prasarn hovorí, že súčasná úroková sadzba stále zodpovedá ekonomickému rastu. Finančné inštitúcie môžu byť menej štedré s úvermi, ale tempo rastu úverov je stále vysoké.

Hoci je Thajsko odolné voči svetovým ekonomickým otrasom, krajina bude stále musieť riešiť nedostatok pracovnej sily a nedostatočné investície do inovácií produktov, aby si udržala svoju rastovú trajektóriu. Zamestnávatelia majú nedostatok pracovníkov s odborným vzdelaním, pretože mnohí Thajčania radšej idú na univerzitu, povedal Prasarn.

Produktivita práce sa nezvyšuje, pretože spoločnostiam chýba jasná politika investovania do inovácií. V dôsledku toho sa zamestnanci nemôžu presúvať do odvetví s vyššou pridanou hodnotou.

Podľa Prasarna medzi prekážky stať sa znalostnou ekonomikou patria nízke výdavky na výskum a vývoj a nedostatočná ochrana duševného vlastníctva.

– Desiatim komerčným bankám sa v prvom polroku darilo. Vykázali čistý zisk 87,09 miliardy bahtov, čo je medziročný nárast o 22,76 percenta. Na pokyn centrálnej banky vytvorili všetky banky v 12,6. štvrťroku dodatočné opravné položky z dôvodu spomalenia ekonomiky a rastúcej neistoty. Najviac zarábajúcou bankou bola Siam Commercial Bank. Dosiahla rekordný štvrťročný zisk 28,5 miliardy bahtov, čo predstavuje nárast o XNUMX percenta.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Bank