Správy z Thajska – 21. december 2013

Veľké peniaze sa dajú budúci rok zarobiť lekárskymi službami a kozmetickými procedúrami. Tieto dva sektory sú na vrchole zoznamu desiatich tzv svitania priemyslu v prieskume Univerzity Thajskej obchodnej komory. A to už štvrtý rok po sebe.

Najmä súkromným nemocniciam opäť zvoní pokladňa. Zahraniční pacienti ich milujú pre ich kvalitu a prijateľné ceny. Pozri tiež priloženú krabicu, ktorá tiež obsahuje západ slnka odvetvia vynikajú.

– Zastrašovanie: takto nazýva Tlačová aliancia juhovýchodnej Ázie (Seapa) sťažnosť podaná námorníctvom na dvoch novinárov zo spravodajskej webovej stránky Phuketwan. Námorníctvo sa dostalo pod paľbu kvôli publikácii o pomoci, ktorú by poskytlo pri obchodovaní s ľuďmi rohingských utečencov. Táto publikácia je založená na štúdii a článku agentúry Reuters. Článok popisuje úlohu úradov, nielen námorníctva, pri odovzdávaní utečencov obchodníkom s ľuďmi.

Dvaja novinári sa musia v utorok postaviť pred súd. Stíhaní sú za porušenie zákona o počítačovej kriminalite. V prípade dokázania viny môžu stráviť 5 rokov vo väzení a/alebo dostať pokutu 100.000 XNUMX bahtov.

Seapa tvrdí, že námorníctvo by mohlo lepšie viesť interné vyšetrovanie obvinení z obchodovania s ľuďmi. "Zasahovať do malého online spravodajského kanála za zverejňovanie toho, čo je v podstate humanitárny príbeh, sa rovná šikanovaniu na umlčanie kritikov," povedal Seapa.

Human Rights Watch tiež nalieha na námorníctvo, aby správu stiahlo. Obáva sa, že to bude mať paralyzujúci vplyv na investigatívnu žurnalistiku v Thajsku.

– Masové zhromaždenie naplánované na zajtra je lakmusovým papierikom, aby sa zistilo, či je podpora protestného hnutia PDRC dostatočne veľká na to, aby pokračovala v protestoch proti takzvanému „Thaksinovmu režimu“. Hlavným cieľom je dostať do ulíc obyvateľov Bangkoku, ktorí doteraz zostali doma.

Zhromaždenie by malo mať aj psychologický vplyv na provinčné pobočky PDRC, uviedol zdroj z PDRC. Veľká demonštrácia sily v Bangkoku posilňuje dôveru provinčných oddelení. Noviny neuvádzajú, koľko tých oddelení je teraz.

Zhromaždenie trvá od 13. do 18. hodiny. Počas tohto obdobia je mesto „uzamknuté“. Vznikne päť veľkých pódií a desať menších. Tie veľké nájdete pri Pamätníku víťazstva, na námestí Siam, križovatke Ratchaprasong, v parku Lumpini a v meste Asok. Najmenší sú na cestách Phetchaburiweg, Sukhumvitweg a Rama IV-weg.

„Plánom je spojiť celý Bangkok do jedného pešia ulica zmeniť,“ hovorí Kwansuang Atibhodhi, tvorca masového zhromaždenia. „Je jasné, že veľa účastníkov rally má kúpnu silu, takže obchodovanie bude svižné. Je nedeľa, takže to bude plné aktivity.“

Sieť študentov a ľudí za reformu Thajska sa nezúčastňuje. Zostáva na svojej základni pri moste Chamai Maruchate neďaleko Úradu vlády. Už skôr sa hovorilo o ženskej demonštrácii pred domom premiérky Yingluckovej, o ktorej sa však už pri oznamovaní plánov na zajtrajšok nehovorilo.

Politickí pozorovatelia majú podozrenie, že demonštranti zablokujú thajsko-japonský štadión, aby zabránili kandidátom na voľby registrovať sa tam od pondelka.

– Odhaduje sa, že počas včerajšieho pochodu do a zo Silom dostal vodca kampane Suthep Thaugsuban odhadom 800.00 bahtov v hotovosti. Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​teraz zmrazilo bankové účty vodcov protestov a dva účty PDRC.

– Zajtra sa k masovému zhromaždeniu pripojí skupina približne tristo vyslúžilých armádnych a policajtov. Skupina vyzýva vedenie armády, aby podporilo obyvateľstvo a porozprávalo sa s odchádzajúcou vládou o ukončení konfliktu. „Armáda nemôže byť v tejto kríze neutrálna. Musí stáť za tým, čo je správne,“ povedal bývalý šéf letectva Kan Pimanthip. "Demonštrácie ľudí sú racionálne a pokojné."

Vo vyhlásení skupina uviedla, že obyvatelia chcú pred voľbami národné reformy. Kan varuje, že demonštrácie by sa mohli stať násilnými, ak armáda nepodporí obyvateľstvo. "Nevyzývame na vojenský prevrat, ale keď sa stretnú ľudia z oboch strán, armáda nemôže zostať pasívna."

– Japonský veľvyslanec je vážne znepokojený politickou krízou. Varuje, že to bude mať dôsledky na dôveru japonských investorov. Japonsko je najväčším zahraničným investorom v Thajsku. Japonský premiér vyjadril v nedeľu znepokojenie nad situáciou.

V rozhovore pre Bangkok Post veľvyslanec hovorí, že mierové urovnanie znamená „žiadny prevrat a žiadne násilie“. Voľby nekomentuje: Japonsko to považuje za vnútornú záležitosť.

V reakcii na obavy niektorých západných diplomatov z možného volebného bojkotu opozičnej strany Demokrati veľvyslanec hovorí: „Potom voliči nemajú na výber. Ako veľká politická strana by sa demokrati mali sami rozhodnúť, čo budú robiť, a nie prijímať príkazy od protivládnych demonštrantov. Môžu vypracovať plány národných reforiem a požiadať voličov o rozhodnutie. Tak si to aspoň dajte swingových voličov príležitosť vybrať si.“

– Vládna strana Pheu Thai útočí na volebnú radu, ktorá vo štvrtok varovala, že ak sa voľby uskutočnia 2. februára, môže to viesť k ešte väčším nepokojom. Volebná rada odporučila vláde a protestnému hnutiu (ktoré nechce o voľbách bez predchádzajúcich reforiem ani počuť), aby našli kompromis.

Hovorca Pheu Thai Prompong Nopparit povedal, že ani ústava, ani iné zákony nepočítajú s možnosťou odkladu. „Volebná rada by sa nemala podvoliť tlaku demonštrantov. Mala by pokračovať vo voľbách."

Reformy môžu podľa Promponga prebiehať súčasne s voľbami. Pred voľbami sa tak stať nemusí. „Ide o to: čo treba reformovať a kto o tom rozhoduje? Keď reformy určuje PDRC, vedie to k nekonečným konfliktom.“

Líder v červenom tričku a štátny tajomník Nattawut Saikuar tiež kritizuje pozíciu volebnej rady. Vyjadrenie volebnej rady ľudí podľa neho mätie. "Dáva demonštrantom kryt na rozšírenie svojho pohybu." Nattawut chápe obavy volebnej rady z možných nepokojov. Tiež sa domnieva, že vláda a protestné hnutie by mali rokovať, aby voľby prebehli hladko.

– Opozičná strana Bhumjaithai pozvala na dnešné stretnutie všetky politické strany a volebnú radu, aby sa predišlo politickej kríze. Podľa zdroja sa na príchode dohodli vládnuca strana Pheu Thai aj opozičná strana Demokrati. Bhumjaithai tiež pozval PDRC.

Líder strany Anuthin Charnvitakul je presvedčený, že všetky politické strany by sa mali pred účasťou na voľbách dohodnúť. Vzhľadom na súčasný konflikt môže byť podľa neho situácia po voľbách napätá. Ale Anuthin nie je za odklad. Ak sa politickým stranám podarí dosiahnuť dohodu do 2. februára [dátum konania volieb], voľby sa nebudú musieť odkladať. Ale keď to nejde, nemá problém s odložením.

V každom prípade sa Bhumjaithai volieb zúčastní. Na celoštátnej volebnej listine bude súťažiť so 125 kandidátmi, nemôže však poskytnúť okresných kandidátov vo všetkých okresoch. Strana počíta so zachovaním súčasného počtu 34 kresiel.

– Thajskí poslanci Pheu zo severovýchodu majú pochybnosti o svojej účasti vo voľbách. Obávajú sa prípravy strany a šance na zrušenie volieb.

Včera sa stretli s ministrom Pongsakom Raktapongpaisalom, aby vybrali kandidátov pre severovýchod. Obávajú sa, že voľby narušia neutíchajúce protesty proti Yingluckovej vláde. Poukazujú tiež na to, že demokrati sú za odklad a Bhumjaithai (druhá opozičná strana) sa domnieva, že politické strany by sa mali najskôr dohodnúť. Znepokojujúce je podľa nich aj to, že predvolebná kampaň Pheu Thai ešte nie je na dobrej ceste. Rozpočet ešte nie je stanovený a volebné plagáty a letáky ešte nie sú k dispozícii.

– Vlak z Butterworthu do Bangkoku sa včera vykoľajil na stanici Khao Thamon (Phetchaburi), keď jedálenský vozeň narazil do stavebného materiálu, ktorý spadol na koľaje. Otrasy spôsobené blížiacim sa vlakom spôsobili pád materiálu. Vlaková doprava bola prerušená. V správe nie je uvedené ako dlho. K zraneniu osôb nedošlo.

– Prezident Thai Airways International si zbalil kufre. Odíde 2. januára. Podľa neho za to mohli zdravotné problémy, no zasvätení vedia lepšie: mal spory s predstavenstvom a pod paľbou bol aj pre zlé obchodné výsledky.

– Kráľovská thajská polícia nariadila všetkým policajným staniciam, aby urýchlili vyšetrovanie nezvestných detí. Podľa zákona musí byť niekto nezvestný aspoň 24 hodín, kým musí polícia zasiahnuť. Pokyn je reakciou na znásilnenie a vraždu 6-ročného dievčaťa v Bangkoku začiatkom tohto mesiaca. Podozrivý zatknutý v nedeľu sa priznal k únosom, znásilneniu a zabitiu mnohých ďalších detí.

Ekonomické správy

– Optimizmus v Národnej rade pre hospodársky a sociálny rozvoj ohľadom hospodárskeho rastu v budúcom roku. Keď sa rozbehnú plánované infraštruktúrne a vodohospodárske práce a porastie export a cestovný ruch, možno dosiahnuť rast o 4 až 5 percent. NESDB očakáva, že budúci rok sa na tieto práce vynaloží 160 miliárd bahtov

NESDB považuje infraštruktúrne práce za dôležitú investíciu, pretože znižujú logistické náklady, stimulujú súkromné ​​investície a posilňujú konkurencieschopnosť. Investície navyše môžu z dlhodobého hľadiska posilniť hospodársky rast krajiny, uviedol generálny tajomník Arkhom Ternpittayapaisith.

– Zahraničné spoločnosti zaoberajúce sa správou dlhu hľadia na Thajsko dychtivými očami kvôli rastúcemu zadlženiu domácností. V Thajsku sa už etablovalo päť spoločností.

Spoločnosť Bangkok Commercial Asset Management neočakáva, že bude týmto ovplyvnená, pretože pôsobí v inom segmente trhu. Spoločnosť primárne nakupuje a obsluhuje podnikové úvery, nie spotrebiteľské úvery. Tento rok BAM získala hypotéky a NPL v hodnote 11 miliárd bahtov od Government Housing Bank. V roku 2014 očakáva získanie ďalších 10 mld. BAM má za cieľ dosiahnuť obrat 17 miliárd bahtov.

– Koncom budúceho roka a v polovici roku 2015 Wang Hin a Lat Pla Klao (Lat Phrao), resp. životný štýl otvorené obchodné centrum. JAS Wang Hin sa nachádza na ploche 12 rai. Bude mať 5.000 metrov štvorcových predajnej plochy. Miera obsadenosti je už 60 percent s Tops Market, Watsons, Starbucks a Zen Japanese Restaurant. JAS Lat Pla Khao bude mať 10.000 42 metrov štvorcových predajnej plochy. Obchodné centrá stavia JAS Asset, dcérska spoločnosť Jaymart Plc. JAS Asset spravuje 1.400 nákupných centier s XNUMX XNUMX predajňami.

– Napokon, nová flotila trinástich širokotrupých lietadiel spoločnosti Thai Airways International (THAI) bude mať internetové pripojenie. NBTC dalo v stredu zelenú. Zariadenia sú vybavené bezdrôtovou sieťou LAN typu 1, ktorá využíva 2,4 GHz spektrum.

THAI prvýkrát požiadala o licenciu na WiFi a GSM 2011 v roku 1800. NBTC teraz udelila licenciu na WiFi, ale telewatchdog ešte musí rozhodnúť o prevádzke mobilných telefónov.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post