Správy z Thajska – 20. novembra 2013

Mnísi, ktorí musia ráno preliezť betónovú stenu, aby sa mohli obísť: to samozrejme nie je možné. Táto situácia nastala pri Wat Benchamabopit, turistom známom ako Mramorový chrám.

Barikády boli postavené, aby zabránili demonštrantom dostať sa k neďalekému vládnemu domu. Po sťažnostiach opáta a veriacich teraz polícia súhlasila s presunutím barikád.

Odkedy bola bariéra postavená, návštevy chrámu klesli a mnísi vyberajú menej almužen. Areál chrámu využívali dôstojníci aj na oddych a zdriemnutie si, no aj tam fajčili a nechávali po sebe odpadky. Opat toto 'neuctive spravanie' nie je spokojne. V chráme žije celkovo 500 ľudí, vrátane 109 mníchov, novicov a nasledovníkov. Chrámová kuchyňa poskytuje jedlo dvakrát denne.

– Suthep Thaugsuban, ktorý ako správny demokrat rozprúdil emócie na mítingu demokratov na Ratchadamnoen Avenue, hovorí, že vláda plánuje ukončiť protivládne protesty pevnou rukou 30. novembra. Chystajú sa tomu však zastaviť. 29. novembra to pre Yingluckovu vládu skončí, predpovedá.

Podľa Suthepa zverila premiérka Yingluck úlohu ukončiť protest do rúk ministra Chalerma Yubamrunga (zamestnanosť, predtým podpredseda vlády). "Chalerm nie je odvážny, ale má policajtov, ktorí sa nevyhýbajú únosom a vraždám."

Suporn Atthawong, námestník generálneho tajomníka premiéra, včera povedal, že na posilnenie Suthepovej demonštrácie boli naverbovaní ozbrojení muži z juhu.

Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady, zasypal Suthepa opovrhnutím za jeho tvrdenie, že nedeľa je "veľkým bojovým dňom" s 1 miliónom demonštrantov pri Pamätníku demokracie. Podľa Paradorna zhromaždenie prilákalo až 100.000 11 ľudí. Toto číslo bolo dosiahnuté XNUMX. novembra.

Paradorn obvinil Suthepa zo šírenia nesprávnych informácií o nebezpečenstvách, ktorým čelí. Suthep hovorí, že ho v pondelok večer zastavila polícia na kontrolnom stanovišti, potom v jeho aute hľadali zbrane. „Smrti sa nebojím. Deň, keď ma zabijú, bude posledným dňom, keď bude vláda pri moci,“ povedal Suthep.

– Predseda UDD Tida Tawornseth hovorí, že červené tričká, ktoré včera odštartovali 2-dňové zhromaždenie na štadióne Rajamangala, tam zostanú a nevyjdú do ulíc, ak dnes ústavný súd rozhodne v neprospech vlády a Pheu Thai. Je možné, že sa míting predĺži, ale násilie bude vylúčené. "Bude to len platforma pre ľudí, aby vyjadrili svoje názory."

– Systém hypoték na ryžu je najhorší zo všetkých populistických politík súčasnej vlády. Utrpela stratu 465 miliárd bahtov a mohla by pridať ďalších 254 miliárd bahtov.

Pridiyathorn Devakula to včera opäť zopakoval počas diskusie na univerzite Thammasat o zneužívaní parlamentnej väčšiny. Pridiyathorn predpovedal, že štátny dlh do roku 2019 vzrastie na 10,2 bilióna bahtov. Bývalý premiér a minister financií preto argumentoval novelou ústavy, obmedzujúcou vládne výdavky na populistické projekty, aby nebola ohrozená budúcnosť krajiny. Vláda by mala byť povinná informovať parlament o financovaní týchto projektov a dôsledkoch pre iné rozpočty.

– Troch Kambodžanov, ktorí nelegálne rúbali drevo v rezervácii Phanom Dong Rak, zastrelili v pondelok večer pri prestrelke so strážcami lesa. Strážcovia lesa našli v blízkosti osemnásť blokov palisandrového dreva, ktoré mohli v zahraničí priniesť 10 miliónov bahtov. Našlo sa aj osem ručných píl, štyri sekery a päť svetlometov.

– Obyvatelia Muang (Uttaradit) požadujú zatvorenie skládky po tom, čo tam bol uložený medicínsky a infekčný odpad. Už nejaký čas sa sťažujú na smrad a toxický dym, ktorý skládka vypúšťa pri zapálení odpadu.

Vlastníkom skládky je mesto Uttaradit, ktoré tam skládkuje odpad zo záhrad. Zdravotnícky odpad pochádza z nemocnice v Uttaradite. Samospráva uzavrela prístup na skládku, aby sa už nemohol ukladať nelegálny odpad.

– Prevádzkovateľ expresnej osobnej lodnej dopravy na Chao Phraya už druhýkrát nemôže zvýšiť cestovné. Tentoraz spoločnosť požiadala o zvýšenie o 2 bahty kvôli zvýšeným nákladom na palivo. Spoločnosť minulý rok utrpela stratu 13 miliónov bahtov a v tomto roku zatiaľ 7-8 miliónov bahtov. Ministerstvo dopravy tvrdí, že spoločnosť by mala prijať ďalšie opatrenia na zvýšenie tržieb.

– Včera bol zabitý polovojenský ranger a jeho dve sestry boli zranené, keď na nich strieľali z okoloidúceho pickupu, keď sedeli pred ich domom v Muang (Pattani).

– Súd potvrdil deportáciu dvoch bývalých thajských študentov do Austrálie. Musia tam stáť pred súdom za to, že dobodali Austrálčana na smrť. Prosba právnikov mužov, že sa v Melbourne nedočkajú spravodlivého procesu, na súd nezapôsobila. Jeden z nich sa odvolal, druhý predtým oznámil, že obvinenia napadne v Austrálii.

– Piati cudzinci podozriví z obchodovania s drogami boli včera deportovaní do USA. Ide o dvoch Britov, Slováka, muža z Filipín a Taiwanca. Predpokladá sa, že títo piati sú pomocníkmi bývalého amerického vojaka Manuela Huntera, ktorý bol v septembri zatknutý v Phukete a po zatknutí tiež deportovaný.

– Obete povstania zo 14. októbra 1973 dostanú odškodné 7.000 XNUMX bahtov mesačne, musia však podpísať dohodu o zdržaní sa ďalších nárokov.

Politické správy

– Predseda Snemovne reprezentantov Somsak Kiatsuranont dáva opozičným demokratom čas do zajtra, aby lepšie zdôvodnili, prečo chcú cenzorská diskusia požiadal. Demokrati sa zameriavajú na premiérku Yingluckovú a dvoch ministrov. Chcú podať návrh na vyslovenie nedôvery Yingluck a jednému ministrovi a návrh proti Yingluck a dvom ministrom, ktorý by mal viesť k impeachmentovému konaniu.

Ak Somsak do zajtrajšieho popoludnia nič nedostane, párty sa počas aktuálneho funkčného obdobia neuskutoční. Snemovňa pôjde do prestávky 28. novembra. Somsak hovorí, že potrebuje ďalšie podrobnosti, aby mohol posúdiť, či je diskusia relevantná. Popiera, že by sa pokúšal zablokovať diskusiu, aby ochránil Yingluck.

– Plánované zasadnutie vlády 29. a 30. novembra v južnej provincii Songkhla (bašta opozičnej strany Demokratov) bude pokračovať, hovorí premiérka Yingluck. „Budeme robiť užitočné veci pre ľudí,“ odpovedala na otázku, či sa bojí, že ju pohostia flautovým koncertom.

Polícia v Songkhla prijíma maximálne bezpečnostné opatrenia na ochranu premiérky a jej kabinetu, aby sa stretnutie nemohlo narušiť. Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady, bude informovať premiéra o situácii pred jej návštevou, aby sa mohla rozhodnúť, či návšteva môže pokračovať.

Ekonomické správy

– Napriek populistickým spŕškam, ktoré zaplavujú obyvateľstvo, sa rozdiely v príjmoch medzi bohatými a chudobnými zväčšujú. V porovnateľných ekonomikách ako Kolumbia, Brazília či Malajzia naopak klesá. V porovnaní s týmito krajinami je rozdiel v Thajsku najväčší.

Somchai Jitsuchon, riaditeľ výskumu pre inkluzívny rozvoj na Thailand Development Institute (TDRI), hovorí, že revízia daňových pásiem nebude mať žiadny vplyv. Názor, že všetci farmári sú chudobní, nazýva mylnou predstavou. V dôsledku toho je politika zameraná na nesprávnych ľudí.

Výskum TDRI ukázal, že len 7,7 milióna zo 17,6 milióna farmárov možno označiť za chudobných. Z peňazí vynaložených v systéme hypoték na ryžu pripadlo 35 miliárd chudobným farmárom a 85 miliárd bahtov mlynárom, exportérom, politikom a veľkým farmám. „Predstava, že chudobní profitujú z politík zameraných na pomoc farmárom a zameraných na zníženie príjmovej nerovnosti, je ilúzia,“ hovorí Somchai.

Somcha sa domnieva, že peniaze by bolo lepšie dostať k chudobným študentom, starším ľuďom a deťom a mohli by sa použiť na zlepšenie odbornosti zamestnancov a lepšie sociálne služby. TDRI navrhuje nový ekonomický model založený na inováciách, zlepšených technológiách, vzdelávaní a remeselnej zručnosti.

– Technická recesia, v ktorej sa Thajsko ocitlo v polovici tohto roka, sa skončila v treťom štvrťroku. Hrubý domáci produkt vzrástol o 1,3 percenta v porovnaní s 0 percentami v druhom štvrťroku a zápornými 1,6 percentami v prvom štvrťroku. V 3,7. štvrťroku sa rast v poľnohospodárskom a nepoľnohospodárskom sektore spomalil. Pohostinstvo, doprava a telekomunikácie zaznamenali silnejší rast. V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka sa HDP za deväť mesiacov zvýšil o 3,8 percenta. Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj znížila odhad rastu na tento rok na 4 percentá z augustových 3 na XNUMX percentá.

– Mjanmarská vláda nemá v úmysle ukončiť koncesiu Italian-Thai Development Plc na rozvoj Dawei. Práce sa však zastavili, aby sa umožnila účasť medzinárodných investorov. Popretie nasleduje po vyhlásení ministra Pongsaka Raktapongpaisala, ktorý to povedal. Vedie pracovnú skupinu, ktorá má za úlohu projekt po rokoch odkladov uvoľniť. V Dawei vo východnom Mjanmarsku, Thajsko a Mjanmarsko spoločne rozvíjajú hlbokomorský prístav a hospodársku zónu.

– Hoci počet nesplácaných úverov (nesplácaných úverov) v treťom štvrťroku vzrástol, pomer zlých úverov rovnaké, pretože celkový počet úverov sa zvyšuje. Podľa Anupap Kuvinichkul, riaditeľa odboru stratégie finančných inštitúcií, teda nesplácané úvery nie sú problémom; banky navyše sprísnili akceptáciu.

Výška nesplácaných úverov v súčasnosti predstavuje 266,3 miliardy bahtov. Okrem toho existujú aj tzv špeciálne pôžičky (30 až 90 dní omeškania platieb) vo výške 269,1 miliardy bahtov.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Odoslaná komunikácia

Hľadáte pekný darček na Sinterklaas alebo Vianoce? Kúpiť Blog To najlepšie z Thajska. Brožúra na 118 stranách s fascinujúcimi príbehmi a podnetnými stĺpčekmi od osemnástich blogerov, pikantný kvíz, užitočné rady pre turistov a fotografie. Dokončiť objednávku.