Správy z Thajska – 2. novembra 2013

Najhoršie fungujúca thajská vládna spoločnosť, Štátna železnica Thajska, má pekný plán, ako sa zbaviť dlhu 80 miliárd bahtov voči ministerstvu financií. Ministerstvo dopravy, pod ktoré SRT spadá, navrhuje financiám, aby si prenajalo 800 rai pozemkov na stanici Makkasan a v Chong Nonsi, ktoré vlastní SRT, na 90 až 100 rokov a na oplátku odpísalo dlh.

Najmä pozemok v Makkassane (497 rai) má cenu zlata s priamym prístupom k skytrain, metru a Airport Rail Link. Pozemok je ocenený na 600.000 1,5 bahtov za štvorcový wah, ale ak by sa rozvinul na obchodnú štvrť, cena pozemku by mohla ľahko dosiahnuť XNUMX milióna bahtov, čo je viac ako najvyššia cena pozemku v Bangkoku na Silom Road.

Pozemok v Chong Nonsi meria 277 rai, z čoho 70 rai je pozdĺž Chao Phraya, ale tento pás je vyhradený pre obranu. Na jej vývoj by museli dať povolenie.

SRT má čisté aktíva 157 miliárd bahtov a čistý dlh 110 miliárd bahtov, čistý majetok 56,2 miliárd bahtov a akumulovaný dlh z operácií 75,8 miliárd bahtov. Čistá zisková marža je -112,26 percenta. Celkovo SRT vlastní 250.000 XNUMX rai.

– Kuriózny rozpor: vláda zdôrazňuje, že prípad Preah Vihear nepovedie k násiliu na hraniciach s Kambodžou, ale medzitým armáda organizuje útočné cvičenia v Si Sa Ket a obyvatelia absolvujú výcvik na evakuáciu. Úrady sa mýlia na strane opatrnosti a chcú, aby obyvatelia vedeli, čo robiť, ak vypuknú boje.

Včera sa začalo školenie so študentmi a učiteľmi zo školy Ban Sokkkampom v Kanthalaraku. Tento okres bol zasiahnutý kambodžskými raketami v roku 2010. Jeden obyvateľ bol zabitý a tridsať domov bolo poškodených. Deti sa naučili rozoznávať zvuky prilietavajúcich rakiet, delostreleckých granátov a mínometov a čistili prístrešky. Z toho je 810 v oblasti.

Členovia skupiny Thammayatra sa včera zhromaždili pri pilieri Muang v rámci prípravy na protestnú kampaň. Keď súd rozhodne v neprospech Thajska a thajskí vojaci sa musia z oblasti stiahnuť, skupina sa presunie do oblasti, aby bránila územie krajiny, hovorí Wichan Phuwiharn.

Kambodža podľa armádneho zdroja rozmiestnila okolo chrámu vojakov a ozbrojené armádne vozidlá. Údajne tam bol videný aj zástupca veliteľa armády Hun Manet, syn premiéra Huna Sena, ako aj veliteľ kambodžskej regionálnej armády a ďalší velitelia.

11. novembra v prípade vynesie rozsudok Medzinárodný súdny dvor v Haagu a my budeme vedieť, či 4,6 kilometra štvorcového v blízkosti chrámu, o ktorý sa obe krajiny sporia, je thajské alebo kambodžské územie.

– Bojuje sa v súčasnosti v Thajsku posledná bitka proti Thaksinovi? Poslanec Korn Chatikavanij (demokrati) si nie je istý. Demokrati však budú aj naďalej proti návrhu o amnestii bez ohľadu na to, či to bude na úkor ich popularity.

Bangkok Post dnes návrhu venuje veľkú pozornosť. Bod po bode správy, ktoré som vynechal v príspevku „Kocka bola hodená“.

• Senát pravdepodobne začne návrh posudzovať 11. novembra, zhodou okolností v ten istý deň, keď Medzinárodný súdny dvor v Haagu vynesie rozsudok v prípade Preah Vihear.
• Poslanec Korn Čatikavanij (Demokrati) dúfa, že Senát si zachová neutralitu. "Uvidíme, či väčšina senátorov bude postupovať podľa pokynov vlády."
• Niektoré obchodné organizácie a (súkromná) Thajská protikorupčná organizácia uviedli, že sú proti návrhu na amnestiu.
• Koalícia proti Thaksinovi, Konfederácia pre vzťahy so štátnymi podnikmi a armáda Dhamma vyzvali svojich priaznivcov v krajine, aby prišli do Bangkoku.
• Somkiat Pongpaibul, vodca protestov v Uruphong (Bangkok), hovorí, že thajská polícia v Phaya sa dnes pokúsi protesty rozbiť. Vodca protestov Nitithorn Lamlua: „Porozprávame sa s políciou a pripomenieme im, že máme právo pokojne demonštrovať. Sme pripravení na konfrontáciu, keď nás polícia príde rozohnať."
• Všetky tri armádne jednotky majú v pohotovosti 150 vojenských policajtov v súvislosti so zákonom o vnútornej bezpečnosti, ktorý sa vzťahuje na tri okresy v Bangkoku.
• Štyria poslanci v červenom tričku, na rozdiel od vlastnej strany, sa včera zdržali hlasovania v Snemovni reprezentantov: Worachai Hema (predložil pôvodný návrh), Khattiya Sawatdipol (ktorého otca v roku 2010 zastrelil ostreľovač), Weng Tojirakarn a Natthawut Saikuar (zástupca tajomníka obchodu).
• Poslanec za červenú košeľu Korkaew Pikulthong hlasoval za návrh. Zrejme sa bál odvety zo strany strany, ktorej sa vyhrážali.
• Opoziční demokrati sa na hlasovaní nezúčastnili, takže návrh prešiel pomerom hlasov 310:0. Noviny nehovoria nič o volebnom správaní malých strán.
• Spoločnosť vidieckych lekárov vydala vyhlásenie proti tomuto návrhu. Vyzvala nemocnice v krajine, aby vyvesili protestné transparenty.
• Podobné vyhlásenie vydalo 491 akademikov a zamestnancov Národného inštitútu správy rozvoja.
• V Nakhon Ratchasima usporiadala včera protikorupčná sieť zhromaždenie na protest proti návrhu.
• Payao Akkahad, matka zdravotnej sestry zastrelenej v roku 2010, hovorí, že Thaksin zradil svojich priaznivcov, aby umožnil svoj vlastný návrat. „Odteraz budú členovia červených tričiek a Pheu Thai nasledovať rôzne cesty. Oklamali ľudí, aby zomreli v ich mene. Pošliapajú mŕtve telá, aby sa ich vodca vrátil.“
• Sutachai Yimprasert, odborný asistent histórie na Univerzite Chualongkorn, si myslí, že je nepravdepodobné, že by sa červené tričká rozbili s Pheu Thai alebo Thaksinom. "Červené košele stále milujú Thaksina, aj keď nesúhlasia s prázdnou amnestiou."
• Sombat Boongam-anong (skupina Červenej nedele): „Thaksin vidí to, čo vidíme my: riziká kontroverzného návrhu. Ale trvá na tom, takže musí prevziať plnú zodpovednosť za to, čo sa stalo.“ Sombat si myslí, že vláda rozpustí parlament, keď politická teplota stúpne.
• Nie je jasné, či návrh o amnestii bude mať dôsledky aj na násilie na juhu. Aathif Shukuor (Akadémia pre mier a rozvoj Patani Raya) sa obáva, že amnestia podporí kultúru beztrestnosti a použitia násilia zo strany bezpečnostných pracovníkov.
• Vo štvrtok okresné úrady v krajine nariadili provinčným úradom, aby umiestnili bilbordy s textami podporujúcimi amnestiu, ale tento príkaz bol po protestoch na sociálnych sieťach rýchlo stiahnutý. Oddelenie už tiež dodalo texty.
• Bangkok Post vo svojom dnešnom úvodníku vyzýva vedenie Červenej košele, aby vystúpilo a viedlo masový protest. „Návrh ide proti všetkému, za čo červené tričká bojovali. Lídri dlhujú mŕtvym a ich príbuzným bojovať proti návrhu až do trpkého konca.“
• Skupina študentov z Thammasat University usporiadala včera symbolický protest pred kanceláriou Pheu Thai.

– Kabinet na svojom včerajšom mobilnom stretnutí v Lop Buri vyčlenil rozpočet 16,4 miliardy bahtov na rozvojové projekty v Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong a Chai Nat. Provincie boli požiadané, aby vypracovali podrobné protipovodňové plány a predložili ich Komisii pre vodné a povodňové hospodárstvo, ktorá spravuje 350 miliárd bahtov na vodohospodárske diela.

– Trochu nedbalé, povedal by som. Polícia vyšetrujúca Porsche zavraždeného športového strelca Jakkrita Panichpatikuma prehliadla jeho mobilný telefón, ktorý bol v priehradke na rukavice. Objavilo sa to pri druhom pátraní.

– Ženu, ktorá v stredu ukradla dvojdňové dieťa z nemocnice Sadao (Songkhla), zatkli. Jasné vysvetlenie: Som dlho ženatý a nemám deti. Žena sa obliekla za zdravotnú sestru, aby si dieťa mohla vziať so sebou.

– Dvadsaťosem zadržaných slonov bolo vrátených do ich kraalu v Sai Yok (Kanchanaburi). Polícia zvieratá odobrala 29. augusta, pretože majiteľ nevedel poskytnúť listy vlastníctva. Včera ich zázračne mal. Polícia zistila, že sú všetci v poriadku.

– Verejné prerokovanie o plánovanom vodnom diele v Uthai Thani včera prilákalo 10.000 60.000 záujemcov. Guvernér prijal petíciu so 350 XNUMX podpismi. Petícia protestuje proti plánom vlády na hospodárenie s vodou vo výške XNUMX miliárd bahtov. Zo správy nie je jasné, či sa protest týka len plánov pre Uthai Thani alebo všetkých plánovaných prác.

Ekonomické správy

– Ekonomický rast vo štvrtom štvrťroku sa zvýši, očakáva Bank of Thailand. Je to v súlade s trendom, ktorý sa začal už v treťom štvrťroku stabilnou domácou spotrebou a súkromnými investíciami.

Za celý rok BoT očakáva rast ekonomiky na úrovni 3,7 percenta, čo je o 0,5 percenta menej, ako bola jej júlová prognóza. Úrad pre fiškálnu politiku tiež predpovedá 3,7 percenta, Národný hospodársky a sociálny vývoj je mierne optimistickejší na úrovni 3,8 až 4,3 percenta.

V treťom štvrťroku sa export medziročne znížil o 1,65 percenta, čo je menej ako v druhom štvrťroku, keď klesol o 2,18 percenta. Vývoz sa mierne zlepšil aj napriek zvýšeniu globálneho dopytu, no syndróm skorej úmrtnosti s krevetami to hodil kľúč do práce.

Domáce výdavky boli v septembri stabilné; domácnosti sprísňujú svoj rozpočet pre svoje nahromadené dlhy. Inflácia klesla na 1,42 percenta vďaka nižším cenám vo všetkých kategóriách.

Cestovnému ruchu sa stále darí. V treťom štvrťroku bol nárast o 26,1 percenta, pričom prišlo 2,1 milióna zahraničných turistov, najmä z Číny, Malajzie a Ruska.

– Ekonomické spravodajské centrum (EIC) SCB očakáva, že hospodársky rast v budúcom roku dosiahne 4,5 percenta. Je to vďaka nárastu exportu a vládnych výdavkov na infraštruktúrne projekty. Centrálna banka ho drží na úrovni 4,8 percenta.

EIC očakáva, že verejné výdavky v budúcom roku dosiahnu 476 miliárd bahtov, peniaze, ktoré budú pochádzať z 350 miliárd bahtov na vodné stavby a z 2 biliónov bahtov, ktoré si požičajú na práce v oblasti infraštruktúry. Vodné diela sú momentálne na mŕtvom bode, pretože súd nariadil pred realizáciou prác verejné prerokovanie a posúdenie vplyvov. Z 53 vodohospodárskych projektov má 29 ukončené EIA (hodnotenie vplyvov na životné prostredie).

Hlavným ťahúňom rastu ekonomiky v budúcom roku bude export. V tomto roku sa očakáva nárast o 1,5 percenta, v budúcom roku o 8 percent vďaka zlepšenému exportu do Číny, Európy a na regionálne trhy. Neistým faktorom je zmenšovanie QE zo strany amerického FED-u. Začne sa to pravdepodobne začiatkom budúceho roka. Tým sa mení tok kapitálu a výmenné kurzy. V budúcom roku sa baht mierne znehodnotí.

EIC očakáva, že Bank of Thailand... politickej sadzby na 2,5 percenta, aby sa predišlo tlaku na infláciu a pretože sa zníži dlh domácností. EIC nepovažuje súčasné politické napätie za škodlivé pre ekonomiku alebo podnikateľské prostredie krajiny. „Už 10 rokov žijeme pod politickým napätím,“ povedal Sutapa Amornvivat, hlavný ekonóm a viceprezident.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Odoslaná komunikácia

Hľadáte pekný darček na Sinterklaas alebo Vianoce? Kúpiť Blog To najlepšie z Thajska. Brožúra na 118 stranách s fascinujúcimi príbehmi a podnetnými stĺpčekmi od osemnástich blogerov, pikantný kvíz, užitočné rady pre turistov a fotografie. Dokončiť objednávku.