Správy z Thajska – 2. februára 2013

Bangkok Post robí na titulnej strane veľký rozruch o prepustení Ratree Pipattanapaiboona, ktorý bol 2 roky a mesiac väznený vo väznici Prey Sar v Phnom Penh. Využila milosť pri príležitosti smrti a kremácie bývalého kambodžského panovníka Norodoma Sihanuka.

Po svojom prepustení Ratree uviedla, že sa ešte nemôže poriadne smiať, pretože „jej priateľ“ je stále vo väzení, s odkazom na Veeru Somkomenkid, koordinátorku Thai Patriots Network, pre ktorú pracovala ako sekretárka.

Oboch spolu s ďalšími piatimi Thajčanmi zastavili kambodžskí vojaci v decembri 2010 na hraniciach s Kambodžou – podľa Kambodže na území Kambodže. Títo piati dostali podmienečný trest odňatia slobody a po mesiaci boli prepustení, Veera a Ratree dostali trest odňatia slobody na 8 a 6 rokov za nelegálny vstup na kambodžské územie a za špionáž.

Veera je známa ako zarytý odporca Kambodže v prípade Preah Vihear, chrámu, ktorý Kambodži udelil Medzinárodný súdny dvor v roku 1962 a ktorý je teraz horúcou témou kvôli okolitej oblasti. V roku 2009 viedol štyri tisícky žltých košieľ do chrámu Preah Vihear a predniesol divoký prejav požadujúci návrat územia, ktoré nazýval thajské.

V auguste 2010 bol zatknutý v Kambodži po tom, ako spolu s ďalšími dvoma prekročil hranicu inde. Vláda to sprostredkovala, boli prepustení a Veera podpísal dohodu, že už nikdy nelegálne nevstúpi do Kambodže. Tak aj urobil, hoci vtedajší siedmi tvrdili, že ich zatkli na území Thajska.

– Minister Varathep Rattanakorn si môže stískať ruky. Ústavný súd rozhodol šiestimi hlasmi proti trom, že je spôsobilý na ministerský post. Ale vďačí za to právnickému triku, pretože hoci bol pred tromi rokmi odsúdený na 2 roky väzenia, tento trest bol podmienečný.

Varathepa odsúdili, pretože sa ako námestník ministra financií Thaksinovho kabinetu previnil úradným pochybením pri zavádzaní dvoj- a trojcifernej lotérie. Ak by skončil vo väzení, nemal by nárok na ministerský post podľa článku 174 ústavy. Súd požiadalo 24 senátorov, aby zvážil jeho postavenie. Varathep je ministrom v kancelárii predsedu vlády, čo je pre nás v Holandsku pozícia neznáma.

Podľa Varathepa ho rozsudok súdu oslobodzuje aj spod obžaloby v prípade lotérie, ale zdá sa mi to ako zbožné želanie. V tomto prípade bolo obvinených 17 členov Thaksinovho kabinetu a 2008 členov správnej rady Úradu vlády pre lotériu, vrátane bývalého premiéra Thaksina. Je to jeden z mnohých stále prebiehajúcich prípadov proti Thaksinovi. V roku 2 ho v neprítomnosti odsúdili na XNUMX roky väzenia za zneužitie právomocí v inom prípade.

– Somchai Khunploem (75), odsúdený za vraždu a korupciu, včera nastúpil na trest odňatia slobody za korupciu, z ktorého bol na úteku takmer 7 rokov. Somchai bol privezený do trestného súdu na invalidnom vozíku za postup, ktorý nepoznám; musel priznať, že v danom prípade je obžalovaný. Mesiac predtým, pred verdiktom v máji 2006, utiekol. Podobné pojednávanie musí nasledovať aj v prípade vraždy, za ktorú si vlani v marci vyslúžil 25-ročný trest odňatia slobody. Až potom sa spustí počítadlo.

Somchai, vtedajší starosta Saen Suk (Chon Buri), bol zatknutý v stredu po návšteve nemocnice Samitivej Srinakarin v Bangkoku. Počas svadobnej hostiny v marci 2003 zastrelil politického rivala a v roku 1992 bol vinný z korupcie pri predaji pozemkov v lesnej rezervácii na skládku odpadu.

– Námorná letecká základňa U-tapao v Rayongu, ktorá v súčasnosti odbaví 600.000 3 civilných pasažierov ročne, by sa mala v budúcnosti stať dôležitou vstupnou bránou do východných provincií pre turistov. Ministerstvo civilného letectva bolo poverené vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti výstavby druhej pristávacej dráhy. V súčasnosti prebiehajú práce na rozšírení letiska, čím sa jeho kapacita zvýši na XNUMX milióny cestujúcich ročne.

Podľa ministra Chadchata Sittipunta (Doprava) rozšírenie pomôže zmierniť preťaženie na Suvarnabhumi. Minister sa obáva, že plánovanú výstavbu tretej dráhy na Suvarnabhumi zdržia protesty miestnych obyvateľov.

– Pracovné agentúry si pri zamestnávaní Thajčanov na Taiwane nesmú účtovať poplatky za agentúru viac ako 40.000 120.000 bahtov na osobu. Minister práce sa vyhráža, že agentúram, ktoré porušujú toto pravidlo, odoberie licencie. Suma pozostáva z administratívnych nákladov, cestovných nákladov a nákladov na lekársku prehliadku. V posledných rokoch agentúry žiadali sumy až XNUMX XNUMX bahtov.

Minister a agentúry včera podpísali dohodu o maximálnych nákladoch na mediáciu. Taiwan je populárny trh práce; pracuje tam približne 70.000 XNUMX Thajcov.

– Spojenému frontu za demokraciu proti diktatúre (UDD, červené tričká) nezáleží na tom, ktorý z troch návrhov na amnestiu pre politických delikventov vláda podporí, za predpokladu, že dodrží princípy UDD. Povedal to Nattawut Saikuar, vodca Červenej košele a námestník ministra obchodu.

Tieto tri návrhy predložili UDD, nezávislá Národná komisia pre právny štát a Nitirat, skupina právnikov z Thammasat University. Všetci traja sa zasadzujú za prepustenie politických väzňov a stiahnutie obvinení z obdobia rokov 2006 až 2010. Líšia sa procesne. ÚDD to chce zariadiť takzvaným vykonávacím dekrétom (rozhodnutím kabinetu), pretože je to rýchlejšie; výbor prostredníctvom parlamentného prerokovania návrhu zákona a Nitirat prostredníctvom návrhu na zmenu ústavy.

Premiérka Yingluck predtým sľúbila, že požiada o radu Štátnu radu. UDD súhlasí s rozhodnutím tejto ctihodnej rady, hovorí Nattawut.

Demokrati sa čudujú, prečo sa UDD chce zrazu tak ponáhľať. Mohlo by to súvisieť so sťažnosťou na ohováranie od vodcu opozície Abhisita (demokrati) proti vodcovi červenej košele Jatuporn Prompanovi? A odsúdenie bývalého policajta na 10 rokov väzenia za dodanie granátov na červené košele v apríli 2010?

– Štrnásť pobočiek Rímskokatolíckeho kolégia Nanebovzatia Panny Márie a pridružené katolícke školy účtujú 750.000 1 bahtov za registráciu študenta Prathom-450.000 (prvá trieda základnej školy): 300.000 XNUMX bahtov školné a XNUMX XNUMX bahtov dar. Rodičia požiadali oddelenie špeciálneho vyšetrovania, aby nahliadlo do kníh Nadácie sv. Gabriela, ktorá riadi školy.

Rodičia chcú vedieť, odkiaľ pochádzajú tieto dary v celkovej výške 2 miliardy bahtov, či boli získané legálne a na čo boli/sú použité. Veľa pae jia (peniaze na čaj) by sa v knihách nenašli, hovorí Wiwatchai Kulmart, poradca siete rodičov a študentov pre reformy vzdelávania. Mnohí kňazi s funkciou riaditeľa sú podľa neho ‚nezvyčajne majetní‘.

Plánované spojenie základných a stredných škôl Assumption College, proti ktorému predtým protestovali učitelia a (bývalí) študenti, je nateraz zrušené.

– Nepokoje v Bangkok Bank. Zamestnanci sa predtým obliekli do čierneho na protest proti nezvyšovaniu platov a odmien. Ten ročný bonus bol zmrazený už štyri roky. Banka urobila zväzu určité ústupky, ale zväz je stále presvedčený, že ponuka je príliš skromná. Chce vyššie mzdy a štvormesačný bonus. Minulý rok banka dosiahla čistý zisk 20,3 miliardy bahtov.

– Dopravná polícia v Bangkoku opäť zriadi kontrolné stanovištia počas dňa. Predtým ich zastavovali policajti, lebo robili zápchy. Odstránenie však nemalo žiadny vplyv na plynulosť dopravy, uviedol šéf dopravnej polície Worasak Nopsithiporn. A aby toho nebolo málo, zvýšil sa počet dopravných priestupkov.

– Bezvládne telo policajta našli v jeho dome v Muang (Pathum Thani). V hlave mal ranu od guľky. Jeho manželka zalarmovala políciu po tom, čo o 4:XNUMX počula výstrel. Manžela našla so zbraňou v pravej ruke. Dôstojník zostal hore, pretože ho veľmi bolela pravá noha. Trpel ochorením pečene.

– Tridsať študentov a vodič školského autobusu sa zranili včera ráno, keď autobus narazil do stromu v Mae Taeng (Chiang Mai). Podľa vodiča zlyhali brzdy, keď autobus zišiel z kopca. Autobus vďaka nárazu do stromu nespadol do rokliny.

Politické správy

– Thajský kandidát Pheu Pongsapat Pongcharoen na post guvernéra Bangkoku dostal zahalené pokarhanie od premiérky Yingluckovej: musí dať reálnejšie predvolebné sľuby. Pongsapat spustil niekoľko nápadov, ktoré sú prinajmenšom nereálne, ako napríklad bezplatná preprava neklimatizovaným autobusom a trajektom po kanáli Saen Saep a zvýšenie mesačného príspevku pre starších ľudí na 1.200 XNUMX bahtov na osobu. Bangkok nemá kontrolu, odišiel.

Suranand Vejjajiva, generálny tajomník predsedu vlády, hovorí, že Pongsapat musí lákať voličov na iné inovatívne a žalovateľné politické zámery, ktoré môže samospráva realizovať. A mal by zdôrazniť svoju výhodu v tom, že dokáže bezproblémovo spolupracovať s vládou.

Premiérka Yingluck sa včera v Bangkoku stretla s ministrami a lídrami strán ohľadom volebnej stratégie. Premiérka nariadila svojim straníckym kolegom, aby chodili od dverí k dverám a prinášali politiku Pheu Thai priamo k voličom.

Pongsapat včera poprel, že by Yingluck bola nespokojná s jeho volebnou kampaňou. „Stále od nej dostávam morálnu podporu a neustále sa pýta na pokrok. Som však ochotný prispôsobiť svoju politiku potrebám obyvateľov Bangkoku. Budúcu stredu vysvetlí, ako chce dopravné problémy riešiť.

Súper Sukhumbhand Paribatra (demokrati) včera navštívil Thung Khru. Sľúbil, že v prípade opätovného zvolenia nainštaluje 27.000 200.000 nových sledovacích kamier a prepojí CCTV sieť rady so sieťou XNUMX XNUMX súkromných kamier.

Počet volebných kandidátov sa teraz zmenšil o jedného na 24, pretože volebná rada v Bangkoku jedného kandidáta diskvalifikovala.

– Ľudia so zdravotným postihnutím vstupujú do zlatého veku v Bangkoku, ako včera počas diskusie na Silpakornskej univerzite kandidáti na post guvernéra sľúbili zmeniť Bangkok na „priateľské mesto“ pre vozičkárov.

Sukhumband (Demokrati) prisľúbil 350 rámp (každý rok viac), výťahy na každej stanici metra a 100 špeciálne upravených metrových taxíkov. Pongsapat (Pheu Thai) chce zriadiť špeciálne mestské oddelenie pre politiku v oblasti zdravotného postihnutia. Priznáva, že súčasné zariadenia ‚nie sú na úrovni‘. Kosit Suvinijit (nezávislý kandidát) podporuje myšlienku špeciálneho oddelenia. Sľúbil, že vytvorí viac pracovných miest pre zdravotne postihnutých.

Ekonomické správy

– Korupcia sa v tomto roku zvýši, očakáva v prieskume Univerzity Thajskej obchodnej komory 48 percent opýtaných. UTCC robil rozhovory s 2.400 350 ľuďmi pracujúcimi v obchodných a vládnych službách. Pripisuje zvýšenie [alebo respondenti áno; to je nejasné] na systém hypoték na ryžu, rozpočet 2,2 miliárd bahtov na vodohospodárske projekty a XNUMX bilióna bahtov, ktoré chce vláda minúť na infraštruktúrne projekty počas nasledujúcich siedmich rokov.

Svetlým bodom bol v decembri Index korupčnej situácie, keď dosiahol 3,9 bodu v porovnaní s 3,5 v júni. Skóre však zostáva slabé na stupnici od 1 do 10. [Ktoré sa zjavne pohybujú od nedostatočného po dostatočné]

Prieskum ukazuje, že čajové peniaze predstavovali 1 až 1 percent vládnych výdavkov počas posledného fiškálneho roka (30. október – 35. október), čo v peňažnom vyjadrení predstavuje 330 miliárd bahtov.

Prieskum UTCC sa uskutočňuje od roku 1999. Vtedy boli peniaze na čaj v priemere 10 percent rozpočtu.

Úrad pre politiku a stratégiu Národnej protikorupčnej komisie dostal v minulom roku 7.955 sťažností na korupciu. [V správe sa neuvádza, čo sa stalo s týmito sťažnosťami] Tento rok agentúra očakáva, že dostane 10.000 XNUMX.

Thajsko sa v roku 2012 v Indexe vnímania korupcie prepadlo z 80. na 88. miesto. Zoznam obsahuje 176 názvov krajín a zostavuje ho Transparency International v Berlíne. Thajsko je v rovnakej výške (alebo vlastne hĺbke) ako Malawi, Maroko, Surinam, Svazijsko a Zambia. Najmenej skorumpovanými krajinami sú Dánsko, Fínsko a Nový Zéland.

– Ďalší konflikt vzniká v súvislosti so sadzbou menovej politiky. Minister Kittiratt Na-Ranong (Financie) a jeho podporovateľ, predseda Bank of Thailand, presadzujú zníženie úrokovej sadzby; Guvernér Prasarn Trairatvorakul tomu nie je naklonený.

Vo štvrtok opäť vysvetlil, že menová politika centrálnej banky je zameraná na dlhodobú stabilitu a nezameriava sa na krátkodobý ani na jediný cieľ.

Výšku základnej sadzby určuje Výbor banky pre menovú politiku, ktorý pozostáva zo siedmich členov, z ktorých štyria sú outsideri. Výbor sa zíde 20. februára. V súčasnosti je sadzba 2,75 percenta.

Celý problém sa točí okolo toho, či zníženie úrokových sadzieb môže zastaviť zhodnocovanie bahtov. Pozadie pozri Ekonomické správy piatku.

– Thajská obchodná komora varuje lode plaviace sa pozdĺž východného pobrežia pred lúpežami. V posledných rokoch sa zvýšil počet lúpeží, najmä tovarov, ako sú fazuľa a cukor, pretože sa dajú ľahko predať.

Podľa podpredsedu Pornsil Patcharintanakul už boli na niektorých lodiach prijaté preventívne opatrenia posilnením dohľadu. Dovozcom a exportérom sa škody zatiaľ uhrádzajú, no ak sa situácia zhorší, môže sa zvýšiť poistné. „Nechcem, aby Thajsko začalo vyzerať ako Somálsko. Námorníctvo by malo hliadkovať častejšie,“ povedal Pornsil.

Thajská národná rada zasielateľov, ktorá zastupuje tri tisícky vývozcov a zasielateľov, bude čoskoro konzultovať opatrenia so svojimi členmi.

– Podľa Strategického výboru pre obnovu a rozvoj treba problém toxického odpadu riešiť dôslednejšie. Výbor navrhuje zákaz skládkovania odpadu a chce zvýšiť pokutu za porušenie. V súčasnosti je maximálny trest 2 roky väzenia a pokuta 200.000 XNUMX bahtov. Podľa Federácie thajského priemyslu má tento ľahký trest za následok vyhadzovanie nebezpečného odpadu na verejné priestranstvá.

Thajsko ročne vyprodukuje 27 miliónov ton odpadu, z toho 23,4 milióna ton je recyklovateľných a 3,6 milióna ton je nebezpečný odpad, najmä z automobilového priemyslu. Domácnosti produkujú aj ďalší 1 milión ton elektronického odpadu, z toho 200.000 6.000 ton je nebezpečných. Je tu deväťdesiat stredísk na spracovanie elektronického odpadu s ročnou kapacitou XNUMX ton.

– Mercedes-Benz (Thajsko) rozšíri svoju výrobnú kapacitu v závode Samut Prakan o 2.000 3.000 až 16.000 200 kusov. V súčasnosti schádza z montážnej linky 1 5 áut. Pribudne aj päť predajcov a servisných stredísk. Tieto investície stáli XNUMX miliónov bahtov a XNUMX miliardu bahtov. Spoločnosť očakáva, že dopyt po prémiových [?] autách v segmentoch so strednými a vysokými príjmami sa zvýši, keďže ekonomika tento rok porastie o XNUMX percent.

Mercedes má v súčasnosti 29 predajcov a servisných stredísk. Koncom apríla bude ďalší v Nakhon Ratchasima, po ňom bude Hua Hin a potom Veľký Bangkok. Vlani sa predaj zvýšil o 34 percent na 6.274 XNUMX áut. Spoločnosť tento nárast pripisuje uvádzaniu nových modelov, ktoré sú na trhu dobre prijaté, ako sú nová trieda M, trieda B, trieda SL, CLS Shooting Brake, CLS a trieda A.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post