Správy z Thajska – 19. januára 2013

Rovnako ako predchádzajúce vlády, aj vláda Yingluck ignoruje problémy životného prostredia. Zaoberá sa len otázkou, ako sa udržať pri moci a udržať si svoju popularitu. A zo strachu, že svoju výrobnú základňu presunú do iných krajín, rozmaznávajú zahraničných investorov. 

V jej rubrike Bangkok Post Kultida Samabuddhi pripomína výročnú správu oddelenia kontroly znečistenia za rok 2012 zlovestnou správou: životné prostredie sa minulý rok zhoršilo na všetkých frontoch. Kvalita morskej vody sa znepokojivou rýchlosťou zhoršuje, pribúdajú odpadové hory a zhoršuje sa znečistenie ovzdušia.

Kultida považuje za dôležité, že Yingluck sa nestal predsedom Národnej rady pre životné prostredie a Národnej zdravotníckej komisie. Touto úlohou poverila svojich podpredsedov vlády. „Je krištáľovo jasné, že premiérka nemusí predsedať každej rade, ale tým, že by sa stala predsedníčkou týchto dvoch orgánov, by vyslala signál obyvateľom a vládnym službám, že vláda berie problematiku životného prostredia vážne,“ napísal Kultida.

Za posledných 18 mesiacov thajská vláda Pheu len povrchne diskutovala o environmentálnych problémoch a potom len vtedy, keď došlo k incidentu. Nesplnila veľmi zásadnú úlohu, a to chrániť životné prostredie a presadzovať prísne dodržiavanie environmentálnej legislatívy.

– Dvadsať miliónov Thajcov je na čiernej listine National Credit Bureau, čo im bráni vziať si pôžičku. Prinajmenšom v komerčných bankách, pretože žraloci z peňažných pôžičiek veci až tak nesťažujú. A v niektorých prípadoch sa obete uchýlia k nezákonným činnostiam, aby mohli zaplatiť svoje dlhy.

A presne v tom je podľa skupiny, ktorá sa zasadzuje za „práva a slobody“, problém. [Noviny neuvádzajú meno.] Skupina sa preto obrátila na ombudsmana s otázkou, či je zákon o podnikaní v oblasti úverových informácií z roku 2002 protiústavný. Pretože podľa ústavy majú ľudia právo „slobodne a spravodlivo sa živiť a podnikať“.

– Vrchný veliteľ ozbrojených síl Tanasak Patimapragorn sa domnieva, že medzinárodné spoločenstvo necháva Thajsko v chlade pri prijímaní rohingských utečencov. Hoci medzinárodné organizácie zdôrazňujú potrebu pomoci Rohingom, neposkytujú dostatočnú priamu pomoc, čo núti Thajsko znášať bremeno samo.

Za posledné dva týždne bolo zatknutých celkovo 949 Rohingov. Utiekli z Mjanmarska, pretože ich tam prenasledovali a pašovali do Thajska obchodníci s ľuďmi. Thajsko však nie je konečná destinácia, pretože chcú ísť do Indonézie alebo Malajzie.

Premiérka Yingluck včera povedala, že zriadenie prijímacích táborov nie je riešením, pretože Rohingovia sa nechcú usadiť v Thajsku. Vláda bude konzultovať s OSN, ako zastaviť prílev utečencov z Mjanmarska a v ktorých krajinách by sa Rohingovia mohli usadiť.

Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung, ktorý nie je najtaktickejšou osobou v kabinete, v skutočnosti povedal, že táto otázka je chúlostivá a že prísne presadzovanie imigračných zákonov by Thajsko zobrazilo v nesprávnom svetle. „Ak budeme príliš prísni, v očiach medzinárodného spoločenstva vyzeráme zle. Ale zároveň musíme brániť naše národné záujmy.“ Chalerm ponechal možnosť prijímacieho tábora otvorenú, ale to by záviselo od počtu utečencov.

– Thajci teraz ukazujú svoju najlepšiu stránku. Množstvo ľudí prišlo na pomoc Rohingom, ktorí sú ubytovaní v Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla a Pattani, s jedlom, peniazmi a inými potrebami.

V útulku pre deti a rodiny Trang bolo lekársky vyšetrených 12 rohingských detí a jeden dospelý. Väčšina vyzerala byť podvyživená a niektorí utrpeli zranenia počas dlhej cesty.

V Bang Klam (Songkhla) Rohingskí dedinčania pomáhajú renovovať prázdnu časť policajnej stanice, aby tam mohli zostať namiesto v policajnej cele.

- Minulý týždeň sa vo vodných zdrojoch v priemyselnom parku 304 v Prachin Buri nenašli žiadne nebezpečné hladiny ortuti, uviedol zdroj z oddelenia kontroly znečistenia (PCD). PCD preskúmala deväť vzoriek sedimentu a pôdy a jedenásť vzoriek z kanála Shalongwaeng napojeného na priemyselnú oblasť. Odber vzoriek je reakciou na štúdiu organizácie Earth, ktorá začiatkom tohto mesiaca oznámila, že zistila nadmerne vysoké koncentrácie ortuti.

Šéfka PCD zatiaľ nechce potvrdiť výsledky vlastného vyšetrovania. „Najskôr by som chcel dôkladne preštudovať výsledky a pripraviť vysvetlenie pre obyvateľstvo v prípade, že výsledky PCD budú v rozpore s výsledkami environmentálnej skupiny.“

– Red Shirts hrozia, že koncom tohto mesiaca usporiadajú zhromaždenie, aby prinútili vládu udeliť amnestiu všetkým politickým väzňom a odškodniť tých, ktorí boli oslobodení. Sľúbené odškodné sa podľa nich vypláca mimoriadne pomaly.

Iba tucet oslobodených ľudí bude mať nárok na ďalšie kolo výplat, hovorí Arthit Baosuwan, ktorý bol oslobodený od podpaľačstva CentralWorld [19. mája 2010]. Na základe mimoriadnej vyhlášky bolo vtedy podľa neho zatknutých 1.800 ľudí za menšie priestupky. "Títo ľudia by tiež mali dostať kompenzáciu."

Jiam Thongmak, zatknutý v súvislosti s krádežou v CentralWorld a tiež oslobodený, nevidel ani cent napriek prísľubu ministerstva spravodlivosti. Kompenzácia nie je dobrá len pre proces zmierenia, hovorí, ale tiež pomáha ľuďom vrátiť sa späť do svojich životov. "Mnohí boli zadlžení už pred uväznením a keďže boli uväznení, neboli schopní nič splatiť."

Plánované zhromaždenie je iniciatívou „Priateľov thajských politických väzňov“, známych aj ako hnutie Street Justice. Tá chce 29. januára zmobilizovať 10.0000 XNUMX priaznivcov, aby vyvinuli tlak.

– Kabinet zasadne v Uttaradite zajtra a v pondelok. Ako vždy na týchto pravidelných regionálnych stretnutiach je tu opäť zoznam želaní od provinčných úradov. Provincia Uttaradit žiada 130 miliónov bahtov na rôzne rozvojové projekty. Susedná provincia Tak prišla s návrhom na výstavbu diaľnice a železnice. Ministerstvo vnútra navrhuje rozvinúť Mae Sot in Tak do osobitnej ekonomickej zóny.

Provincia nasadzuje na ochranu kabinetu 3.500 policajtov. Delegácia vedená premiérkou Yingluckovou navštívi Huay Ree a nádrž Bueng Chor, dva projekty iniciované kráľovskou rodinou.

– Zostane Thajsko na takzvanom „tmavo sivom zozname“ Finančnej akčnej skupiny (FATF) alebo bude zo zoznamu odstránené 18. februára v Paríži? Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí je presvedčený, že sa to podarí.

Obe komory schválili dva návrhy zákonov o praní špinavých peňazí a finančnej podpore terorizmu a vyžadujú si len podpis kráľa. Musia presvedčiť FATF, že Thajsko to myslí s bojom proti týmto excesom vážne.

Vo februári minulého roka FATF považovala Thajsko za jednu z pätnástich vysoko rizikových krajín. Proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu urobilo príliš málo. Thajsko dostalo v júni ďalšie varovanie.

– Poponáhľajte sa s Národným sporiacim fondom, ktorý bol zriadený zákonom v máji 2011 za vtedajšej vlády Abhisitu, hovorí sieť neformálnych pracovníkov. Mnohí z 30 miliónov ľudí pracujúcich v neformálnom sektore netrpezlivo očakávajú fond, ktorý im umožní začať si sporiť na dôchodok.

Meškanie spôsobuje Yingluckova vláda, ktorá chce zmeniť príslušný zákon. Týka sa to sumy, ktorou prispieva vláda, maximálneho veku, v ktorom sa niekto môže stať členom fondu, a možnosti jednorazového alebo mesačného dôchodku.

– Bang Sue dostane novú stanicu a vlakové depo. Štátne železnice Thajska včera podpísali zmluvu na výstavbu. (Konečná) stanica bude pozostávať zo štyroch nástupíšť pre prímestské vlaky, dvanástich nástupíšť pre iné vzdialenosti a ôsmich nástupíšť pre budúce využitie, odstavnej garáže a napojenia na stanicu metra. Výstavba, ktorá potrvá dva a pol roka, bude stáť 29 miliárd bahtov.

Politické správy

– Na štyroch stranách prebieha boj o priazeň Seree Supratida, ktorý si v roku 2011 získal veľkú autoritu svojimi analýzami povodní. Dvaja nezávislí kandidáti na guvernéra Bangkoku, vládnuca strana Pheu Thai a opozičná strana Demokrati, ho požiadali, aby sa stal zástupcom guvernéra.

Seree, riaditeľ Národného výskumného centra na Rangsitskej univerzite, hovorí, že sa ešte nerozhodol, ktorý z nich ho prijme. „V skutočnosti môžem spolupracovať s kýmkoľvek, kto zdieľa moje nápady na zlepšenie kapitálu – najmä v oblasti životného prostredia.“

Všetci kandidáti od neho môžu získať informácie o hospodárení s vodou v hlavnom meste a chce im všetkým pomôcť formulovať politické ciele v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia a bezzáplavám v Bangkoku.

Demokratická strana až po voľbách oznámi, ktorí členovia strany budú nominovaní do funkcie viceguvernéra, aby nedošlo k vnútornej roztržke. O tieto štyri posty sa v rámci strany vedie tvrdý boj. Ak bude Sukhumbhand Paribatra znovu zvolený, on a vedenie strany spoločne rozhodnú o tom, kto sa stane zástupcom guvernéra.

Pongsapatovi Pongcharoenovi, kandidátovi vládnucej strany Pheu Thai, včera poradil Sudarat Keyuraphan, ktorého predtým ako kandidáta navrhli členovia strany v Bangkoku. Sudarat povedal, že je ochotný pomôcť Pongsapatovi. V pondelok, keď pred radnicu dorazí volebná karavána PT, nevystúpi, ako už skôr médiá informovali, ale bude prítomná „na vyjadrenie morálnej podpory“.

3. marca si obyvatelia Bangkoku zvolia nového guvernéra. Kandidátov je sedem: Pongsapat (vládna strana Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (opozičná strana Demokrati; uchádza sa o znovuzvolenie) a päť nezávislých kandidátov. Suchumbhand má v prieskumoch náskok, no väčšina voličov stále čaká. Bangkok má 4,3 milióna oprávnených voličov. Volebná rada vedie kampaň s cieľom dostať ľudí k urnám; dúfa v 67-percentnú účasť.

Ekonomické správy

– Zhodnocovanie bahtu sa mierne spomalilo, no centrálna banka varuje trh a investorov, že nový vývoj v zahraničí by mohol tento trend náhle zvrátiť. Guvernér Prasarn Trairatvorakul z Bank of Thailand vylučuje prijatie opatrení na utlmenie rastu cien v blízkej budúcnosti.

Od začiatku roka je rýchlosť pohybu cien nestála – niektoré dni sú rýchle, iné pomalé, hovorí Prasarn. Hráči na trhu by podľa neho urobili dobre, keby boli teraz opatrní, keď sa začínajú prejavovať signály o krátkodobých špekuláciách. Nemali by prehliadať faktory na globálnom trhu, ako sú správy, ktoré môžu okamžite zmeniť trendy na finančných trhoch.

V porovnaní s ostatnými menami v regióne bolo zhodnocovanie bahtov vlani pomalšie. Prasarn uvádza thajské investičné portfóliá a priame investície v zahraničí vo výške 8 miliárd USD a 10 miliárd USD, v porovnaní s celkovým prílevom zahraničného kapitálu vo výške 20 miliárd USD.

Podľa ministra Kittiratta Na-Ranonga (Financie) sa domáci tlak na baht znižuje, pretože ekonomika na rozdiel od predchádzajúcich rokov nevykazuje obchodný prebytok. Vládne plány na investície do infraštruktúry si vyžadujú dovoz, čo ešte viac zníži tlak na baht.

– Päť súkromných charterových spoločností Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation a Kan Air má konkurenta. Skupina Prayoonwitt založila dcérsku spoločnosť Jaras Aviation, ktorá sa bude zameriavať na obchodný trh. Nová pobočka ponúka vnútroštátne aj medzinárodné lety dvoma lietadlami Cessna 550 Citation Bravo a Cessna Grand Caravan.

Skupinu Prayoonwitt vlastní rodina Liptapanlop, ktorá zbohatla v stavebníctve a realitách. Založenie spoločnosti Jaras Aviation sa považuje za doplnok k rodinnému päťhviezdičkovému rezortu Inter Continental Hua Hin Resort. Podľa Jaraspima Liptapanlopa (81), zakladateľa rodinného impéria, potreba dopravy enormne vzrastie s príchodom Asean Economic Community, pričom podnikatelia budú profitovať najmä z flexibility namiesto toho, aby sa museli spoliehať na pravidelné lety. Jaras poletí z Don Mueang.

– Minulý rok sa predal rekordný počet motocyklov: 2,13 milióna, o 6 percent viac ako rok predtým. Najviac sa predala Honda a udržala si tak vedúcu pozíciu 24 rokov.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post