Správy z Thajska – 19. december 2012

Vyšli novinky Thailand – 19. decembra 2012

Je vládnuca strana Pheu Thai sestrou holandského VVD? Skoro by ste si to mysleli, pretože kabinet v utorok rozhodol o znížení dane z príjmu v najvyššej kategórii (ročné príjmy nad 4 milióny bahtov) z 37 na 35 percent.

Bývalý podpredseda strany Korbsak Sabhavasu (Demokrati) na sociálnych sieťach píše, že toto rozhodnutie ide proti trendu inde vo svete. "Mnohé krajiny sa snažia znížiť rozdiely v príjmoch medzi bohatými a chudobnými zvyšovaním daní pre bohatých."

Kabinet sa tiež rozhodol pridať dve zátvorky, čo by viedlo k spravodlivejšiemu rozloženiu daňového zaťaženia. Manželské páry môžu odteraz podávať samostatné daňové priznania. Zmeny budú stáť vládu 32 miliárd bahtov: 25 miliárd na zníženie najvyššej sadzby a 7 miliárd na samostatné vyhlásenia.

Rozdiel v príjmoch medzi bohatými a chudobnými zostal v posledných dvoch desaťročiach hospodárskeho rastu v Thajsku približne rovnaký. Najbohatších 20 percent populácie zarába 54 percent z celkového príjmu, najchudobnejších 20 percent len ​​4,8 percenta. Thajsko zaujíma v porovnaní s inými krajinami strednú pozíciu z hľadiska rozdelenia príjmov.

– Ministerstvo školstva navrhne, aby všetci učitelia v oblastiach Juhu postihnutých násilím dostali nepriestrelnú vestu. V pondelok sa to zopakovalo: jeden songthaew kamión sa dostal pod paľbu v Tak Bai, pričom zabil dvoch úradníkov a zranil piatich ďalších cestujúcich vrátane učiteľa.

Národná bezpečnostná rada tvrdí, že nepriestrelné vesty má na sklade, takže môžu byť okamžite distribuované. Verejnú dopravu na trase cez štvrť Tak Bai včera prerušili na neurčito.

Námestník ministra školstva Sermsak Pongpanit uviedol, že tri najjužnejšie provincie dostali právomoc udeľovať učiteľom zbrojné povolenia, ktoré im umožňujú nosiť zbraň na verejnosti.

Thajská štátna železnica (SRT) urýchli svoj návrh na inštaláciu skenerov bômb pri vchodoch do staníc v Pattani, Yale a Narathiwate. Stojí to veľa peňazí: 100 miliónov bahtov. SRT tiež začala najímať vdovy po zabitom personále.

– Lov na bývalého premiéra Abhisita a jeho vtedajšieho podpredsedu vlády Suthepa Thaugsubana naberá pochmúrny nádych. Teraz chce Ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI) stíhať za 700 pokusov o vraždu a 800 prípadov násilia počas protestov proti Červenej košeli v apríli a máji 2010. Podľa Abhisita budú niesť zodpovednosť ako súkromné ​​osoby a nie vo svojich funkciách. v tom čase.

Minulý týždeň sa Abhisit a Suthep museli postaviť pred DSI, ktorá ich obvinila z vraždy. Toto obvinenie bolo založené na rozhodnutí súdu, ktorý určil, že taxikár bol zabitý armádnou paľbou. Súd to teraz potvrdil aj v ďalších dvoch prípadoch. DSI začala 35 prípadov so smrteľnou obeťou.

Suthep hovorí, že na neho a Abhisita bol vyvíjaný nátlak, aby prijali vládny zákon o amnestii [ktorý by ochránil bývalého premiéra Thaksina pred trestným stíhaním]. Poukazuje na to, že príkazy, ktoré vydali v roku 2010, boli zamerané na ochranu životov úradníkov a nevinných civilistov. Akcie proti demonštrantom sa začali miernymi opatreniami a zintenzívnili sa, pretože medzi demonštrantmi boli ozbrojení „teroristi“.

CRES, ktorý bol v tom čase zodpovedný za udržiavanie výnimočného stavu a ktorého bol Suthep riaditeľom, preto dal armáde povolenie strieľať ostrou muníciou. Pred vydaním tohto príkazu generálny prokurátor konzultoval chartu OSN, aby zistil, či štát môže použiť zbrane.

Suthep tiež poukázal na to, že Tarit Pengdith, šéf DSI, má veľa starostí, pretože bol v tom čase členom CRES. Vo svojom srdci neurobil vražednú jamu. Suthep hovorí, že si všimol, čo mal Tarit povedať. Mimoriadne nariadenie, ktoré vtedy platilo, ho však oslobodzuje od trestného, ​​občianskoprávneho a disciplinárneho konania.

– Hovorca opozičnej strany Demokrati leží v nemocnici s vážnymi poraneniami lebky. V pondelok večer ho pred jeho bytom v Bang Na (Bangkok) napadli dvaja muži. Jeden ho viackrát udrel tvrdým predmetom do hlavy a druhý ho po páde kopol. Ramet Ratanachaweng je mimo ohrozenia života, ale stále potrebuje umelé dýchanie.

Ramet je okrem hovorcu aj právnym poradcom strany. V tejto úlohe požiadal ombudsmana, aby vyšetril stretnutie náčelníka mestskej polície v Bangkoku Kamronwita Thoopkrachanga krátko po jeho vymenovaní s Thaksinom v Hongkongu. Ramet tiež požiadal vtedajšieho šéfa národnej polície, aby začal disciplinárne vyšetrovanie Kamronwita, pretože vyzval svojich dôstojníkov, aby demonštrovali pred sídlom demokratov.

Líder strany Abhisit včera povedal, že útok na Ramet bol politicky motivovaný. Vyzval vládu a šéfa národnej polície, aby prípad urýchlene vyšetrili. Abhisit povedal, že Ramet mu už povedal, že ho sledujú. Podľa člena predstavenstva Demokratickej strany sa to začalo po tom, čo Ramet podal žiadosť o vyšetrovanie niektorých vysokopostavených predstaviteľov.

– Guvernér Sukhumbhand Paribatra včera svojmu straníckemu vedeniu vysvetlil, že nechce vyvíjať tlak na stranu, keď v pondelok spustil kampaň za znovuzvolenie. Predstavenstvo ho pozvalo na stretnutie, nie preto, aby ho karhalo, ale aby si vypočulo jeho vysvetlenie. Niektorí demokrati sa však domnievajú, že Sukhumbhand skutočne chcel prinútiť stranu, aby ho nominovala.

Sukhumbhand v pondelok sľúbil, že zníži cestovné na dvoch linkách BTS, aby povzbudil cestujúcich, aby opustili svoje autá. "Len som načrtol politickú platformu, ktorá je pripravená na implementáciu, ak budem znovu zvolený." Guvernér sa domnieva, že si nekúpil hlasy, pretože z toho môžu profitovať všetci obyvatelia Bangkoku. Podľa Sukhumbhanda prieskum spred dvoch mesiacov ukázal, že voľby vyhrá s „preklzom“. Tie sa konajú vo februári.

Štyria ďalší kandidáti sú oprávnení nahradiť Sukhumbhanda. Bude s nimi hovoriť výberová komisia. Jeden sa vraj už stiahol.

– Držiteľ ceny Magsaysay Sombath Somphone z Laosu je už niekoľko dní nezvestný a mimovládne organizácie v Thajsku sú tým znepokojené. Vyzývajú laoskú vládu, aby urýchlene zakročila. Sombath (60) získal ocenenie v roku 2005. Je zakladateľom Centra participatívneho rozvoja, ktorého cieľom je podporovať sociálny rozvoj.

– Dospelí, ktorí majú len základné vzdelanie, majú stále možnosť splniť si povinnú školskú dochádzku. Thajsko má 12-ročnú povinnú školskú dochádzku, no veľa študentov ukončí štúdium po 3 rokoch strednej školy. Thajci chodia do školy v priemere 8,2 roka, teda keď sú na Mathayom 2 (2. stupeň strednej školy). Osemnásť miliónov Thajčanov, väčšina vo veku nad 40 rokov, má menej ako 6 rokov základnej školy.

Ministerstvo školstva teraz prichádza s projektom, ako ich oprášiť v zručnostiach. Ďalšie vzdelávanie pozostáva z deviatich predmetov s dôrazom na vedomosti, ktoré títo dospelí študenti môžu uplatniť v každodennom živote. Vláda na projekt vyčlenila 450 miliónov bahtov. Účastníci si musia sami vykašľať 1.500 bahtov. Zajtra dá štartový signál v Nonthaburi minister školstva.

– Bangkoku sa minuli občianske preukazy. Každý, kto potrebuje obnoviť svoju kartu, dostane dočasnú žltú kartu. Podľa tajomníka magistrátu je to všetko chyba dodávateľa.

– Dvadsať študentov bolo zranených, pretože songthaew s ktorým cestovali na ceste do školy v Mae Sot (Tak), prevrátili. Dvaja študenti sú v zlom stave. Vodič povedal, že sa mu točila hlava, než stratil kontrolu nad autom.

– Ministerstvo zdravotníctva rokuje s výrobcami liekov o znížení ceny 774 liekov. To by štátu ušetrilo 1,8 miliardy bahtov. Glukosamín je trikrát lacnejší, takže je to príjemný bonus.

– Vládny dom bude mať ošetrovňu. V pondelok minister cestovného ruchu a športu upadol do bezvedomia. Nebola iná možnosť, ako ho odviezť rovno do nemocnice.

– Ohňostroje na niektorých miestach v meste a predstavenia v zábavných podnikoch sú počas nadchádzajúcich štátnych sviatkov v Bangkoku zakázané. 1. januára 2009 bolo v krčme Santika v Ekamai (Bangkok) zabitých 67 ľudí a zranených 200 návštevníkov. Príčinou smrteľného požiaru bola pravdepodobne pyrotechnická inštalácia na pódiu.

Politické správy

– Hoci sa už štyri koaličné strany dohodli, kabinet si v utorok netrúfol rozhodnúť, či sa bude na budúci rok konať referendum o zmene ústavy. Vláda opäť zriadila výbor, ktorý určí „rámec“ referenda.

Člen štvorčlenného senátu, ktorý sa zaoberal ústavnou otázkou, hovorí, že senát pochybuje, či sa mu podarí prilákať dostatok voličov, ktorí by potom museli ústavnej novele povedať áno.

Aby bolo referendum platné, musí hlasovať aspoň polovica oprávnených Thajčanov a polovica z nich musí povedať áno. Hoci voliči minulý rok hromadne hlasovali za Pheu Thai, otázkou je, či v referende podporia postoj Pheu Thai.

Jedným z článkov ústavy z roku 2007, ktorý chce Pheu Thai vypustiť, je článok 309. Týmto sa legitimizujú všetky rozhodnutia Výboru pre kontrolu aktív, výboru zriadeného v tom čase vojenskou vládou na vyšetrovanie korupcie za vlády Thaksina. Podľa panelistu by úprava článku neznamenala, že by sa Thaksin vyhol trestu odňatia slobody alebo by získal späť skonfiškovaných 46,37 miliardy bahtov. [Myslím, že sa mýli, pretože v iných správach som čítal, že Thaksin bude prepustený, ak platnosť tohto článku vyprší.]

Ekonomické správy

– Mjanmarsko chce zmenšiť plánovanú ekonomickú zónu Dawei z 204,5 na 150 kilometrov štvorcových. Susedná krajina o tom v pondelok informovala thajskú delegáciu vedenú premiérkou Yingluckovou. Thajská skupina sa následne pozrela na budúci priemyselný areál, ktorý budú rozvíjať obe krajiny. Thajsko zatiaľ na návrh Mjanmarska nereagovalo.

– Autá a nespracované a spracované kurčatá budú v budúcom roku dva najväčšie exporty. Ministerstvo obchodu očakáva tempo rastu 15 a 12 percent. Ďalšími výrobkami, ktorým sa bude podľa krištáľovej gule dobre dariť, sú elektrospotrebiče, výrobky z gumy, stavebné materiály a morské konzervy. Spolu by to malo viesť k rastu exportu o 8 až 9 percent na 250,41 miliardy USD.

Európa je stále hodnotená ako rizikový faktor a neočakáva sa, že finančná kríza bude vyriešená v krátkom čase. V domácom prostredí je zvýšenie minimálnej dennej mzdy na 300 bahtov neistým faktorom. Ministerstvo drží palce a v máji vydá novú prognózu. Oddelenie na podporu medzinárodného obchodu zriadilo centrum na dôsledné sledovanie globálnej ekonomiky a vyhodnocovanie vplyvu vývoja na thajský export.

– V minulosti by sa vývozcovia, ktorí predávali ryžu z iných krajín, považovali za nepatriotických, ale teraz, keď vláda nakupuje ryžu od farmárov za ceny o 40 percent vyššie ako trhové ceny, musia. Niektorí dokonca uvažujú o tom, že svoju lúpačku presunú do susednej krajiny. Tieto zvuky zazneli na seminári o thajskej ryži na svetovom trhu.

STC Group, najväčší thajský vývozca ryže, v súčasnosti skúma investičné príležitosti v Kambodži a vytvorenie spoločného podniku s kambodžskou spoločnosťou na spracovanie ryže, logistiku a export. Kambodža chce v najbližších rokoch vyviezť 1 milión ton ryže.

– Nová politika amerického FED-u spájania úrokových sadzieb s nezamestnanosťou a očakávané ekonomické stimulačné opatrenia v Japonsku by mohli viesť k väčšiemu prílevu zahraničného kapitálu do Thajska, hovorí guvernér Bank of Thailand Prasarn Trairatvorkul. V kombinácii s rastom úverov o 15 percent a ziskom na akciovom trhu o 30 percent to povedie k ďalším stratám centrálnej banky. Koniec koncov, musí kupovať doláre, aby udržal baht pod kontrolou.

– Vládny plán áut prekáža v pláne bývania. Predaj domov v „nižšom“ meste a najmä rodinných domov je ovplyvnený autoplánom, podľa ktorého kupujúcim prvého auta vrátia zaplatenú daň. V mnohých prípadoch nie sú peniaze na kúpu domu.

Patria sem mestské domy v cene 1 až 2 milióny bahtov a rodinné domy v cene 2,5 milióna bahtov. Tie si vyžadujú mesačnú splátku, ktorá je približne rovnaká ako pri kúpe auta. Skupina Tararom očakáva, že obnovenie svojej súvahy bude trvať 3 až 5 rokov.

Účastníci, ktorí sa kvalifikujú do programu, nemusia splácať 3 roky, počas ktorých platia o 3 percentá nižší úrok. [Alebo niečo také, pretože správy v mojom archíve správ si veselo protirečia. Povedzme, že je to určitá výhoda.]

– Federácia thajského priemyslu (FTI) naliehavo vyzýva premiérku Yingluckovú, aby rozšírila proces overovania pre zahraničných pracovníkov. FTI predtým nedostala žiadnu odpoveď od ministerstva práce. Piatok bol posledným dňom na registráciu migrantov.

FTI odhaduje, že 400.000 XNUMX migrantov je nelegálnych, pretože nedokončili postup NV. Hrozí im deportácia z krajiny. Ak sa tak stane, priemysel bude v zúfalej tiesni, pretože už teraz čelí nedostatku pracovnej sily, hovorí FTI. „Spoločnosti potrebujú pracovníkov a migranti potrebujú prácu,“ povedal predseda FTI.

– Nájomcovia trhu Chalerm Larp Market v Pratuname (Bangkok) dostali od prenajímateľa Crown Property Bureau (CPB) čas do polovice februára, aby predložili plán rozvoja pre veľmi zanedbaný trh. Včera, v posledný deň, kedy mohli zostať na trhu, usporiadali nájomníci zhromaždenie pred kanceláriou CPB na Nakhon Ratchasima Road.

Trh funguje od roku 1977. Mesačné nájomné sa pohybuje od 770 bahtov do 3.000 1.500 bahtov; priemer je 697 bahtov. CPB pred ôsmimi mesiacmi informovala XNUMX nájomníkov o plánoch na obnovu trhoviska. Boli by odškodnení, uprednostnení pri prideľovaní nových priestorov a dostali by kupón na nový prenájom.

Keď ide trh pod nôž, CPB poskytuje dočasné útočisko na námestí Indra a v priestoroch obchodov na Soi Petchaburi 23, 25 a 27. Môžu tam zostať zadarmo 3 roky.

[Nerozumiem niektorým detailom v správe o obchodnom dome. CPB ju vraj požiadala, aby predložila ponuku. Správa hovorí, že by to spôsobilo, že viac ako 1000 XNUMX nájomníkov by prišlo o pôdu a zdroj príjmu. Nájomcovia si údajne sami založili spoločnosť, aby prebudovali trh.]

– Thajská AirAisa, ktorá od roku 2005 lieta do Hanoja a od roku 2007 do Hočiminového mesta, bude mať budúci rok konkurenta. VietJet Air, prvý súkromný LCC (nízkonákladový dopravca) v socialistickej krajine, začne denné lety medzi Bangkokom a HCMC 10. februára a s Hanojom v máji. Spoločnosť vyvolala rozruch začiatkom tohto roka tým, že na palube počas prvého letu usporiadala bikiny show. VietJet lieta do deviatich destinácií vo Vietname.

Linka Bangkok-HCMC priťahuje čoraz viac cestujúcich, a preto TAA zvýšila frekvenciu letov z dvoch na tri lety denne. TAA naďalej lieta do Hanoja raz denne. Šéf TAA Tassapon Bijleveld víta príchod VietJetu. „Konkurencia je na voľnom trhu celkom normálna. To pre nás nie je nič nové.“

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post