Správy z Thajska – 18. februára 2013

Ak išlo o akt pomsty za smrť 16 kamarátov v stredu počas neúspešného útoku na námornú základňu v Narathiwate, povstalci v provincii Pattani dali tento víkend jasne najavo, že si s nimi nie je namieste zahrávať.

K bombovým útokom a podpaľačstvu došlo na 50 rôznych miestach v okresoch Muang a Yaring, pričom 8 z nich sa polícii podarilo zabrániť. Traja obranní dobrovoľníci prišli o život pri výbuchu bomby v reštaurácii v meste Pattani. Medzi ďalšie ciele patril supermarket, obchod s elektrospotrebičmi, prístrešok pre dobrovoľníkov v oblasti obrany, telefónne stožiare a sledovacie kamery.

Starosta okresu Muang (Pattani) nechce spájať smrť 16 militantov. „Povstalci zaútočia vždy, keď vidia príležitosť. Musíme zintenzívniť dohľad a dohľad." Atmosféra v Muang bola v nedeľu ponurá. Väčšina podnikov zostala zatvorená a ľudia nevychádzali zo svojich domovov. Pouličnej scéne dominoval personál EOD, hasičské autá a sanitky a každých 300 metrov boli zriadené kontrolné stanovištia na kontrolu vozidiel a ľudí.

– Opoziční demokrati podporujú žiadosť národného ombudsmana adresovanú premiérke Yingluckovej, aby prehodnotila vrátenie pasu bývalému premiérovi Thaksinovi. Hovorca Demokratickej strany Chavanond Intarakomalyasut povedal, že Yingluck sa musí rozhodnúť rýchlo, pretože sa to týka člena rodiny, čo vytvára konflikt záujmov.

Thaksinov pas zrušila vtedajšia demokratická vláda v roku 2009, ale súčasný minister zahraničných vecí ho v roku 2011 vrátil. Ombudsman konal na žiadosť Ľudovej aliancie za demokraciu (PAD, žlté tričká) a požiadal ministerstvo zahraničných vecí, aby rozhodnutie prehodnotilo, no tí odmietli. Minulý týždeň to ombudsman skúšal znova, no tentoraz so samotným premiérom.

– Výbor pre solidaritu práce (TLSC) bude viesť kampaň za vytvorenie odborov v každom odvetví s cieľom posilniť vyjednávaciu silu pracovníkov. Toto bolo dohodnuté včera počas stretnutia na Metropolitan Electricity Authority, bangkockej elektrárenskej spoločnosti. Vytvorenie priemyselných odborov je súčasťou 10-ročného plánu na posilnenie robotníckeho hnutia vo všetkých sektoroch.

– Dva byvoly ukradnuté vo štvrtok z Wat Tanod Teay v Ayutthayi sa našli, ale pre jedného prišla záchrana príliš neskoro, pretože ho zabili na bitúnku v Nakhon Sawan hodinu pred príchodom polície v sobotu. Zviera bolo pochované včera v areáli chrámu za veľkého záujmu. Druhý byvol bol zachránený, keď sa zviera chystalo prepašovať do zahraničia v Chiang Rai.

Obe zvieratá sa narodili z kravy, ktorú darovala princezná Bajrakitiyabha. Polícia už zatkla dvoch podozrivých. Do krádeže mohlo byť zapojených viac ľudí.

– Hoci vládny komplex na Chaeng Wattana Road sa používa od roku 2007, oficiálne ho otvorili len včera. Oneskorenie je spôsobené určitými problémami s prenosom vládne jednotky [?]. Inauguráciu vykonal korunný princ Maha Vajiralongkorn. Sprevádzala ho jeho manželka princezná Srirasm a ich syn princ Dhipankara Rasmijoti.

– Výbor kampane za zmenu a doplnenie článku 112 sa o to pokúsi znova. V máji predložila parlamentu občiansky návrh zákona s 30.000 112 podpismi na zmenu článku XNUMX lesa majeste. V októbri Snemovňa reprezentantov rozhodla, že návrh je v rozpore s ústavou a odmietla sa ním zaoberať.

Tento týždeň dostane snemovňa odvolanie výboru s opakovanou žiadosťou. Podľa jedného z navrhovateľov je zamietnutie snemovne založené na nesprávnych informáciách.

Ako je známe, článok je často kritizovaný kvôli vysokému trestu, zneužívaniu na umlčanie politických oponentov a systematickému odmietaniu súdu prepustiť podozrivých na kauciu. Kritici tvrdia, že článok porušuje právo na slobodu prejavu.

– Odmietnutie práce nadčas trvalo iba jeden deň. V sobotu večer prístavní pracovníci v Klong Toey (Bangkok) opäť veselo pracovali nadčas, hoci ich požiadavka na odvolanie generálneho riaditeľa Thajského prístavného úradu (PAT) ešte nebola splnená.

Thajská federácia pre logistiku – to nemôže byť náhoda – tvrdí, že pracovníci vydierajú odosielateľov. Každý kontajner, ktorý sa zdvíha, vyžaduje poplatok za pristavenie: 50 bahtov za prázdny kontajner a 100 bahtov za plný kontajner. Okrem toho federácia tvrdí, že zamestnanci PAT si nárokujú nadčasové hodiny, ktoré neodpracovali.

Dnes zasadá rada, aby prediskutovala požiadavky prístavných orgánov. Ak sa im to nepodarí, budú opäť štrajkovať.

– Koncentrácia prachových častíc vo vzduchu v provinciách Lampang a Phrae prekročila bezpečnostný limit. V Lampangu bolo nameraných 139 ug/m127 a v Phrae 120. Bezpečnostná norma je XNUMX mikrogramov na meter kubický (ug/mXNUMX). Vinníkom sú lesné požiare.

Pozri tiež článok Zákazy lesných požiarov podporujú lesné požiare, ktorý bude zverejnený na blogu ešte dnes.

– Bezplatná kniha: moja láska, čo viac si priať? Centrum umenia a kultúry v Bangkoku včera obsahovalo 7.200 XNUMX bezplatných titulov, ktoré získala sieť Book Friends Network od rôznych vydavateľstiev. Museli to byť dcéry obchodu alebo nepredajné knihy. V Holandsku by boli dostupné v De Slegte, ale nie zadarmo.

– Britský pár, obaja 34-ročný, ktorý cestoval po svete na bicykli, bol v stredu zrazený a zabitý pickupom v Chachoengsao. Vodič bude stíhaný za bezohľadnú jazdu.

Gubernátorské voľby v Bangkoku

– Bez ohľadu na to, kto vyhrá voľby guvernéra 3. marca v Bangkoku, dopravné problémy sa nevyriešia. Ani jeden z troch kandidátov, ktorí vedú bitku, neponúka skutočné riešenie, tvrdia traja experti Bangkok Post boli pozvaní, aby objasnili volebné sľuby Sukhumbhanda Paribatru (demokrat, chce byť znovuzvolený), Pongsapata Pongcharoena (vládna strana Pheu Thai) a Sereepisutha Temeeyavesa (nezávislý kandidát).

Asistent profesora Saksit Chalermpong z Chulalongkorn University hovorí, že Pongsapat dáva sľuby, ktoré nemôže dodržať. Sľubuje napríklad, že bude prísnejšie kontrolovať dodržiavanie pravidiel cestnej premávky, no dopravná polícia patrí pod kráľovskú thajskú políciu a nie pod magistrát.

Niektorí kandidáti majú nečinné fantázie, ako napríklad budovanie skywalkov na odľahčenie chodníkov. Saksit: „To problém nerieši. Problému sa vyhnete myšlienkou: ak nemôžeme použiť chodník [u pouličných predajcov], tak aj tak postavíme skywalk.“

Suchatvee Suwansawat, dekan inžinierskej fakulty na Technologickom inštitúte kráľa Mongkuta v Ladkrabangu, verí, že budúci guvernér by mal byť „skutočný reformátor“. „Ale každý kandidát dáva podobné sľuby, ako že postavíme toto a postavíme tamto. Dobrý guvernér musí mať vynikajúce upratovacie schopnosti. Je viac-menej ako žena v domácnosti, ktorá sa stará o tri veci: bezpečnosť, hygienu a životné prostredie.“

Thawatchai Supadit, vicekancelár Národného inštitútu pre správu rozvoja, poznamenáva nedostatok rozhodnosti zo strany guvernéra a nedostatok disciplíny medzi obyvateľmi. „Odpad a splašky by už neboli problémom, keby obyvatelia prejavili väčšiu zodpovednosť. Správame sa zle. Odpadová voda pochádza z domácností, ktoré ju vypúšťajú priamo do vodných tokov.“

– Kto má čo povedať o doprave v Bangkoku, ktorá sa dá najlepšie opísať ako permanentný infarkt? Váži sa stĺpikista Voranai Vanijaka Bangkok Post odpoveď: všetci a zároveň nikto. Všetci kandidáti na guvernérov majú pekné plány, no bangkokská samospráva nemá čo povedať o uliciach a cestách, ktoré spadajú pod ministerstvo dopravy a premávku riadi polícia.

Dalo by sa to všetko lepšie zariadiť, ale to znamená boj cez pavučinu miestnych krstných otcov, ktorí sú prepojení s miestnymi politickými záujmami, ktorí majú väzby so záujmami národných strán, ktorí majú väzby so záujmami národných krstných otcov.

Ďalšia vec: (nadzemné) metro je v kompetencii samosprávy Bangkoku, ale (podzemné) metro je v kompetencii ministerstva dopravy. Niektoré školy prevádzkuje samospráva Bangkoku, iné národná vláda a to isté platí pre nemocnice.

Samospráva síce má čo povedať o chodníkoch, ale keď príde na všetky tie stánky, ktoré prekážajú, do hry vstupuje mocný mestský inšpektor, ktorý vyberá nájomné. Ako ich možno vymazať, keď už boli zaplatené a zaregistrované?

Skutočnosť je taká, že guvernér Bangkoku a samospráva majú veľmi malú moc na to, aby v hlavnom meste priniesli skutočnú zmenu.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post