Správy z Thajska – 17. januára 2013
Diplomati z jedenástich krajín v sprievode ministra Suraponga Tovichakchaikula (zahraničné veci) včera navštívili v Mahachai (Samut Sakhon) dve spoločnosti na spracovanie kreviet Thai Royal Frozen Food a S. Sompol.
Jeden z hosťujúcich diplomatov bol potešený, že má možnosť navštíviť továrne, ale povedal, že svet sotva vie, „čo sa skutočne deje za týmito peknými príbehmi v továrňach na predvádzanie“. Voľne preložené: nenecháme sa oklamať.
Minister diplomatom povedal, že vláda zriadi v siedmich pobrežných provinciách centrá na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a detskej práci. Toto opatrenie neprichádza z ničoho nič, pretože sa zdá, že Thajsko sa bojí, že v marci klesne z úrovne 2 na zoznam sledovaných úrovní 3 amerického ministerstva zahraničných vecí a potom bude mať Leiden problémy. Alebo skôr vývoz kreviet a iný vývoz, pretože potom budú musieť riešiť sankcie.
– Prvý charitatívny koncert Ad Carabao a jeho kapely „Song for Life“ bol predčasne zastavený v pondelok večer, keď sa študenti z odborných škôl začali biť (pozri thajské správy zo 16. januára). Včera večer bol ďalší koncert, tentoraz na parkovisku nákupného centra Ayutthaya. Tentoraz boli prijaté prísne opatrenia, aby sa to neopakovalo: sto policajtov, jeden vchod, kontrolné stanovištia na prístupových cestách a tri zatýkacie autá. Výťažok z tohto koncertu poputuje do nemocnice Phra Nakhon Si Ayutthaya.
– Nedávne chladné obdobie malo za následok nezvyčajne nízky výnos jazmínových kvetov v Nakhon Ratchasima. Výrobcovia girlandy sú teraz nútení získavať kvety zo zahraničia alebo používajú lacnejšie alternatívy, ako napr dock phud (Gardenia Cape Jasmine). Dovážané kvety jazmínu sú trikrát drahšie ako tie lokálne pestované.
– 24 dedinčanov, ktorých polícia násilne odsunula počas protestnej demonštrácie pred hotelom JB Hat Yai v roku 2002, dostáva odškodné v celkovej výške 100.000 2006 bahtov. Najvyšší správny súd včera priznal odškodné a potvrdil rozsudok správneho súdu z roku XNUMX.
Dedinčania protestovali pred 10 rokmi v Hat Yai proti thajsko-malajzijskému plynovodu. Podľa polície boli ozbrojení a blokovali dopravu, čo si na rozbitie protestu vyžiadalo násilie. Súd však rozhodol, že protest bol pokojný, hoci na miestach protestu sa našli praky, olovené gule, palice s ostrými hrotmi a niekoľko mečov.
Súd napomenul políciu; nedodržala požadovaný postup, keď začala s mäkkými opatreniami, ale hneď začala rezať. Podľa súdu nemali demonštranti v úmysle vyvolať výtržnosti.
S rozsudkom je spokojný 60-ročný dedinčan. Hovorí, že od protestu ju prenasleduje polícia. Z bezpečnostných dôvodov sa jej rodina rozhodla roky žiť v lese. Mnohí dedinčania majú podľa nej zdravotné problémy kvôli znečisteniu ovzdušia, ktoré spôsobuje neďaleká plynová elektráreň.
Environmental Litigation and Advocacy for the Wants zvažuje podanie žaloby na rastlinu, ktorá tvrdí, že poškodzuje zdravie dedinčanov.
– Vysokému komisárovi OSN pre utečencov (UNHCR) povolila thajská vláda navštíviť 843 rohingských utečencov, ktorí boli za posledné dva týždne zadržaní na hraniciach s Mjanmarskom. UNHCR bude hovoriť s utečencami, aby zistil, či majú v úmysle požiadať o azyl alebo či majú nárok na azyl.
Minister Sukumpol Suwanatat (obrana) včera povedal, že OSN by mala zohrávať väčšiu úlohu pri migrácii Rohingov, ktorí sú v Mjanmarsku (a Bangladéši) silne diskriminovaní. Problém Rohingov si vyžaduje spoluprácu medzinárodného spoločenstva. Musia urobiť viac pre presídlenie Rohingov,“ povedal minister.
Podľa Veliteľstva pre operácie vnútornej bezpečnosti Región 4 (Južné Thajsko) vstúpilo do krajiny 2.817 XNUMX Rohingov, ktorých zadržali od októbra do decembra minulého roka. Protokol vyžaduje, aby im bola poskytnutá krátkodobá pomoc. Potom sa určí, či sú obeťami obchodovania s ľuďmi, a potom sú buď repatriovaní, alebo poslaní do tretej krajiny.
Ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) začalo vyšetrovanie nedávneho veľkého prílevu Rohingov. Kontroluje, či nedochádza k obchodovaniu s ľuďmi.
Združenie barmských Rohingov v Thajsku požiadalo Národnú komisiu pre ľudské práva o pomoc Rohingom. Združenie bude proti akémukoľvek pokusu o návrat utečencov do Mjanmarska, kde sú utláčaní.
– Žiadosť Kambodže na Medzinárodný súdny dvor (ICJ) v Haagu, aby „preložil“ rozsudok z roku 1962, ktorým bol pridelený hinduistický chrám Preah Vihear Kambodži, je v skutočnosti odvolanie, a preto je neprípustné. Hovorí to Darm Boontham, riaditeľ oddelenia hraníc ministerstva zahraničia. Darm je členom právneho tímu, ktorý bude obhajovať pozíciu Thajska v Haagu.
Darm tvrdí, že ICJ nemá žiadne odvolacie postupy, ale má „reinterpretačný“ postup, no v tomto prípade to tak podľa neho nie je. V tom čase súd rozhodoval o chráme a teraz Kambodža chce, aby súd rozhodol o 4,6 kilometroch štvorcových, o ktoré sa sporili obe krajiny. "Ale to je nový prípad a nie súčasť starého prípadu," hovorí Darm.
Súd predvolal Thajsko a Kambodžu, aby v apríli ústne vysvetlili svoje stanovisko. Očakáva sa, že súd vynesie rozsudok v októbri alebo novembri. Akokoľvek to dopadne, hovorí Darm, Thajsko vyhovie. Názor, ktorý nezdieľa militantná sieť Thai Patriots Network. Bez akéhokoľvek zmyslu pre medzinárodné právne pravidlá, hovorí: Ignorovať, Súd.
– Kto zastrelil 71-ročného muža 14. mája 2010 počas nepokojov v červenej košeli, nie je možné určiť, rozhodol včera Trestný súd v južnom Bangkoku. Boonmee Rermsuk bola zasiahnutá guľkou do žalúdka pred čerpacou stanicou na Rama IV Road v Klong Toey a zomrela 28. júla v policajnej všeobecnej nemocnici na otravu krvi.
Rozsudok je prvým, kde vina nebola zvalená na armádu, ako v predchádzajúcich troch prípadoch. Boonmee bol zasiahnutý kalibrom .223, keď si vojaci a ozbrojenci vymieňali paľbu. Tento kaliber používajú vojaci, ale keďže boli zranení aj vojaci rovnakého kalibru, súd nevedel určiť, kto vystrelil.
– Režisér Nonzee Nimibutr nevie, prečo sú televízne kanály 3 telenovely Nua Mak 2 tri epizódy pred koncom trubice. Nikdy pre to nedostal jasné vysvetlenie.
Nonzee včera parlamentnému výboru pre mediálne záležitosti povedal, že Channel 3 videl a schválil scenár a dostal aj zábery. Podľa producenta Chatchaia Plengpanicha išlo o vymyslený príbeh a nemal nikoho konkrétneho uraziť. Údajne bola séria stiahnutá z trubice kvôli politickému tlaku.
– Parlamentný výbor pre hospodársky rozvoj podporuje návrh Federácie thajského priemyslu vyjsť v ústrety malým a stredným podnikom s dotáciou miezd. Opatrenia, ktoré doteraz vláda navrhla, ako napríklad zníženie živnostenskej dane, považuje výbor za neúčinné.
FTI navrhla dotovať 75, 50 a 25 percent zvýšenia minimálnej dennej mzdy (na 300 bahtov od 1. januára) počas nasledujúcich troch rokov. Vládu by to stálo 143 miliárd bahtov.
Politické správy
– Vládna strana Pheu Thai nestráca čas. Zmanipulovalo desať volebných tímov a šesť tímov pre styk s verejnosťou, aby priviedli svojho kandidáta k víťazstvu v guvernérskych voľbách v Bangkoku. Zadné dvierka sú však pre Pongsapata Pongcharoena otvorené: ak nebude zvolený, môže sa vrátiť na svoj starý post zástupcu šéfa národnej polície. Pretože zostane neobsadený až po voľbách.
Stále je tu problém: Pongsapat bol aj generálnym tajomníkom Úradu pre kontrolu narkotík a jeho rezignácia ešte nebola schválená. Takže teraz môže robiť kampaň len mimo pracovného času. Až keď volebná rada zaregistruje jeho kandidatúru, jeho žiadosť o odstúpenie bude vybavená. Táto registrácia sa uskutoční od pondelka do 25. januára.
Pongsapat včera odovzdal volebnej rade dokumenty, v ktorých popiera, že by počas štúdií v USA ukradol rádio. Táto aféra z roku 1980 priniesla tlač tento týždeň. Podľa Pongsapata ho kráľovská thajská polícia v roku 2000 vyšetrovala a oslobodila.
3. marca si obyvatelia Bangkoku zvolia nového guvernéra. To si nemôžete nechať ujsť, pretože po celom meste sú už veľké volebné tabule. Kandidátov je sedem: Pongsapat (Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (demokrati; uchádza sa o znovuzvolenie) a päť nezávislých kandidátov. Suchumbhand je v prieskumoch popredu, ale väčšina voličov je stále opatrná.
Ekonomické správy
– Napriek novej daňovej štruktúre, ktorá stojí 7 miliárd bahtov, daňová a colná správa očakáva, že tento rok vyberie o 15 percent viac daní z príjmu. Tento optimizmus je založený na rastúcich príjmoch vďaka ekonomickému rastu a efektívnejšiemu výberu, hovorí Satit Rungkasiri, generálny riaditeľ daňovej a colnej správy. V tomto roku sa očakávajú príjmy z daní vo výške 275 biliónov dolárov.
Vzhľadom na to, že Ekonomické spoločenstvo Asean nadobudne účinnosť koncom roka 2015, budú daňoví poplatníci pre cudzincov, ktorí majú príjem v Thajsku, poskytnutý formulár v angličtine.
Nová daňová štruktúra pozostáva z pridania dvoch sadzieb, zníženia percent a možnosti pre páry podávať samostatné priznania. [V správe sa uvádza, že počet stupníc sa bude pohybovať od 4 do 7, ale predchádzajúce správy uvádzajú dve ďalšie stupnice.]
– Don Muang Tollway Plc očakáva, že jej príjmy sa v tomto roku zvýšia o 10 percent v dôsledku projektu prvého auta a znovuotvorenia letiska Don Mueang. Od otvorenia letiska v októbri sa prevádzka zvýšila o 5 až 10 percent na priemerných 70.000 XNUMX vozidiel denne.
Spoločnosť očakáva, že 22-míľová spoplatnená cesta zaznamená v roku 2013 80.000 100.000 dopravných pohybov a do konca roka možno 1,9 600 pohybov. Tržby v minulom roku boli XNUMX miliardy bahtov a čistý zisk XNUMX miliónov bahtov.
V utorok spoločnosť spustila projekt „Tollway Smart Purse“, v rámci ktorého môžu motoristi použiť na zaplatenie mýta čipovú kartu v reťazci potravín 7-Eleven. Systém zaisťuje výrazne kratšie čakacie doby pri bránach.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post