Správy z Thajska – 16. júla 2013
Univerzita Chulalongkorn, najstaršia a najprestížnejšia univerzita v Thajsku, sa včera ospravedlnila za obraz Adolfa Hitlera medzi kreslenými postavičkami, ktoré vytvorili študenti prvého ročníka Fakulty výtvarných umení a úžitkového umenia.
Podľa dekana fakulty Supakorna Dispana chceli študenti obrazom vyjadriť, že rôzni superhrdinovia chcú chrániť svet a že existujú dobrí aj zlí ľudia. Obraz, ktorý vznikol pri príležitosti promócie 11. a 12. júla, je už odstránený. Pozri ďalej príspevok 'Hitler vykreslený ako superhrdina v Thajsku vyvoláva nahnevané reakcie“ (15. júla).
– Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) požiada o zatykač na kontroverzného mnícha Wirapol Sukphol. V zatykači sa spomínajú dva trestné činy: podvod pri získavaní darov na stavbu repliky Smaragdového Budhu a sex s maloletou. Keď súd vydá zatykač, DSI požiada o jeho vydanie a zrušenie jeho pasu. Hovorí sa, že mních sa zdržiava v USA.
Podľa Naronga Rattananukula, poradcu Úradu pre kontrolu narkotík (ONCB), 2 až 3 milióny bahtov sú stále na 41 bankových účtoch Wirapolu. Predtým bol obrat 200 až 300 miliónov bahtov denne. ONCB a Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí sa rýchlo pokúsia vypátrať chýbajúce peniaze.
- Nestrieľajte do posla Zdá sa, že na premiérku Yingluck sa nevzťahuje. Médiá by si mali správy o možnej chemickej kontaminácii balenej ryže pred zverejnením overiť. Pretože dôveryhodnosť thajských zásob ryže je ohrozená, varuje.
"Máme obavy, že tieto nepotvrdené správy vyvolávajú medzi obyvateľstvom paniku a nedôveru v schopnosť vlády zabezpečiť bezpečnosť potravín," povedal včera premiér. Yingluck reagoval na správy, väčšinou online, že balená ryža je kontaminovaná chemikáliami používanými na ničenie škodcov.
„Nie každá ryža je kontaminovaná. Môže sa vyskytnúť problém, ale to neznamená, že je ovplyvnené celé odvetvie. Buďte prosím spravodliví. Niekedy ide o jednorazovú chybu, rozbité balenie. Potom by ste nemali predpokladať, že sa to deje všade v tomto odvetví.“
Podnecovateľ všetkých škandalóznych správ, televízny producent Sutthiphong Thammawuthi, sa medzitým podvolil hrozbám právnych krokov zo strany veľkých maloobchodníkov a ministerstva obchodu. Včera sa námestníkovi ospravedlnil a povedal, že by odporučil thajskú ryžu. Sutthiphong na svojej facebookovej stránke napísal, že balená ryža v nákupných centrách nie je bezpečná, pričom spomenul aj značky.
Ale zimnica ešte neskončila. Poslanec parlamentu Warong Dechgitvigrom (demokrati) vyzval vládu, aby brala obvinenie z kontaminovanej ryže vážne. Hovorí, že niektorí bezohľadní muži prepašovali zlú ryžu do vládnych zásob. "Tieto praktiky sa dejú a sú zlé pre úsilie vlády predať svoje obrovské zásoby ryže." Warong nalieha na testovanie.
– Okres Sadao v južnej provincii Songkhla nie je zasiahnutý násilím, je to dôležitá hospodárska zóna a ozbrojené sily ho využívajú ako prístupovú cestu. Navyše, na rozdiel od ostatných okresov tam neplatí zákon o vnútornej bezpečnosti. Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha sa preto domnieva, že okres nepatrí do dohody o prímerí na Juhu počas ramadánu.
„Ak BRN tvrdí, že áno, je to ich rozhodnutie, nie naše. Veliteľstvo operácií vnútornej bezpečnosti bude informovať vládu, že okres nie je zahrnutý do prímeria. Vláda tvrdenie BRN vyvráti,“ hovorí.
Malajzia, ktorá je pozorovateľom na mierových rokovaniach medzi thajskou Národnou bezpečnostnou radou (NSC) a odbojovou skupinou BRN, v piatok oznámila, že počas islamského pôstneho mesiaca bola dosiahnutá dohoda o prímerí. Týka sa to provincií Narathiwat, Pattani a Yala, ako aj piatich okresov v Songkhla vrátane Sadao.
Thawee Piyapatana, predseda provinčnej pobočky Federácie thajského priemyslu, uviedol, že Sadao, ktorá hraničí s Malajziou, je prosperujúcim a rušným obchodným centrom. Boli tam privedení investori z Hat Yai, ktorý bol spustošený násilím. Za posledné tri roky hotelový a zábavný sektor prekvital s kombinovaným investičným kapitálom viac ako 10 miliárd bahtov.
Nateraz sa zdá, že prímerie trvá okrem bombového útoku minulý štvrtok, streľby na muža v Bannang Sata (Yala) a streľby na dvoch ľudí v nedeľu večer v Sungai Kolok (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník NSC, uviedol, že nie je jasné, či ostreľovanie v Sungai Kolok bolo dielom povstalcov alebo osobným konfliktom. V Bannang Sata išlo o muža, ktorý bol na ceste domov na motorke. Polícia sa domnieva, že išlo o osobný konflikt.
– Rozprávanie o kontroverznom zvukovom klipe rozhovoru medzi bývalým premiérom Thaksinom a štátnym tajomníkom Yuthasakom Sasiprasom (obrana) chvíľu pokračuje. Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha hovorí, že Rada obrany nemôže zvážiť návrh na amnestiu [ktorý by bol prínosom pre Thaksina].
Táto možnosť bola nastolená v urážlivom rozhovore. Rada obrany by dala dobré slovo kabinetu výmenou za to, že súčasní velitelia by mohli zostať. Takúto požiadavku by podala aj Národná bezpečnostná rada.
Zdroj obrany tvrdí, že klip mohol byť upravený tak, aby vyvolával nesprávny dojem. Zdroj to povedal, pretože Yuthasak veľmi dobre vie, že takáto konštrukcia je nemožná. Návrh na amnestiu nemôže podať Rada obrany.
Stály tajomník rezortu sa naopak domnieva, že Rada obrany môže o takomto návrhu rokovať, keď ho minister zaradí do programu.
– Provincia Maha Sarakham sa musí stať „centrom“ vzdelávania a zdravotnej starostlivosti. Tento návrh z Rajabhat Mahasarakham University bol včera dobre prijatý premiérkou Yingluck, ktorá je na turné na severovýchode.
Yingluck vyzval univerzitu, aby pripravila viac absolventov pre poľnohospodársky priemysel, ktorý je hlavným zdrojom príjmov provincie. Univerzita môže tiež pomôcť zlepšiť kontrolu kvality bioproduktov. Bioproduktom sa v provincii darí dobre.
Prezident univerzity Supachai Samappito jej povedal, že univerzita môže slúžiť študentom z iných krajín subregiónu Veľký Mekong, najmä ak je región lepšie spojený vysokorýchlostnou železničnou traťou. Ďalej sa plánuje nemocnica s 200 lôžkami, ktorá sa neskôr rozšíri na 800 až 1.000 lôžok.
– Minister Surapong Tovichakchaikul (zahraničné veci) chce mať silnejšiu úlohu v každoročnom kole prestupov veľvyslancov a iných vysokopostavených úradníkov. Keď sa tým bude chcieť nabudúce zaoberať osobne, povedal včera na ministerstve pri otvorení stretnutia veľvyslancov a generálnych konzulov v krajinách ASEAN-u.
Minister vysvetlil, že za posledné dva roky bol zaslepený návrhmi stáleho tajomníka a jeho asistentov, ale teraz, keď lepšie pozná zamestnancov ministerstva a lepšie rozumie výkonu veľvyslancov a ostatných zamestnancov, môže to sám.
Prirodzene, slová ministra vyvolali obvinenie z politického zasahovania. Bývalý štátny úradník nazýva zásah ministra „demoralizujúci“. "V súčasnosti sú povyšovaní iba ľudia blízki Thaksinovi." Bývalý minister zahraničia sa pýta, či má minister správne informácie na výber správnych ľudí.
– Nie 54.758 27.500 rai, ale 168 XNUMX rai bude tento rok zalesnených Kráľovským lesným oddelením (RFD). RFD je v štartovacích blokoch, lokality sú známe, stromčeky pripravené, no prideľovanie andulky stagnuje. A aj keby XNUMX miliónov bahtov prišlo rýchlo, nie je to možné, pretože sadenice musia byť vysadené pred koncom obdobia dažďov v auguste.
Rozpočet 168 miliónov pochádza z 350 miliárd bahtov, ktoré vláda vyčlenila na vodohospodárske projekty. Komisia pre vodné a povodňové hospodárstvo, ktorá spravuje rozpočet, však nedávno oznámila nový pomerne ťažkopádny spôsob práce so štyrmi tranžami.
– Vytrvalosť víťazí, musí si myslieť rodina a právnik Somyota Prueksakasemsuka, odsúdeného za lèse majesté. Už po pätnásty raz budú žiadať kauciu. Somyot, ktorý je za mrežami 26 mesiacov, bol odsúdený na 10 rokov väzenia. Bývalý redaktor časopisu Hlas Taksina zverejnil v roku 2010 dva články, ktoré súd považoval za neprijateľné.
– Športový hrdina Jakkrit Panichpatikum, zatknutý za vyhrážanie sa manželke a matke, nebude prepustený na kauciu, rozhodol včera súd v Min Buri s ohľadom na to, že môže zastrašovať svedkov. Jakkrit udrel manželku, dal jej elektrický šok a vystrelil z pištole do vzduchu.
– Kráľ Bhumibol včera navštívil múzeum Siriraj Phimukhsthan v areáli nemocnice Siriraj, kde sa lieči. Múzeum vyzdvihuje históriu zdravotníctva v Thajsku. Prvá lekárska škola bola pridružená k Siriraj.
Ekonomické správy
– Vysoké zadlženie domácností a ekonomická nevoľnosť spôsobujú, že banky prísnejšie posudzujú žiadosti o hypotéku. Aby sa predišlo rizikám, pomer LTV (loan-to-value) sa znižuje.
United Overseas Bank (UOBT) znižuje pomer (medzi úverom a hodnotou nehnuteľnosti) z 90 na 80 percent pre domy alebo jednotky s cenou 10 miliónov bahtov alebo viac. Banka po svojich konzervatívnych náprotivkoch prestala ponúkať bezúročné hypotéky, marketingový nástroj zameraný na prilákanie dlžníkov.
Kasikorn Bank ide z 80 na 75 percent a pre tretie domácnosti z 95 na 90 percent.
TMB Bank klesá z 90-95 percent na 70 percent pre druhé hypotéky a rekreačné domy.
Banky reagujú na opakované varovania centrálnej banky o rastúcom zadlžení domácností a miestami náznaky realitnej bubliny. Banka varovala aj v roku 2011, vtedy však kvôli previsu ponuky. Banka oznámila povinné ukazovatele LTV pre byty začínajúce na 10 miliónoch bahtov (90 percent) a rodinné domy, duplexy a mestské domy (95 percent).
– Počet ojazdených áut sa v Thajsku výrazne zvýši vďaka vládnemu programu prvých áut. Toto predpovedá remarketingová firma [vymyslené slovo pre predajcu ojazdených áut?] Manheim Asia Pacific. Spoločnosť odhaduje, že tento rok ponúkne na predaj 2,5 mil. V minulom roku bol počet ojazdených áut 2,1 milióna.
Vládny program prvého auta, ktorý sa skončil koncom minulého roka, viedol k predaju 1,4 milióna áut. Kupujúci prvého auta dostanú zaplatenú daň späť po roku, ale očakáva sa, že veľa kupujúcich zistí, že si mesačné náklady nemôžu dovoliť. Dvadsať percent kupujúcich áut v Thajsku zaplatí kúpnu cenu naraz, zvyšok si musí požičať a títo ľudia budú trpieť. Ergo: počet ojazdených áut sa zvyšuje.
Riaditeľ Simon Moran očakáva, že veľa áut skončí v aukčných spoločnostiach. Z dlhodobého hľadiska nevidí žiadne zásadné dôsledky pre miestny automobilový trh, pretože výdavky sa vrátia do normálu. Nízke úrokové sadzby stimulujú aj predaj nových áut. Podľa Morana je thajský automobilový trh zdravý s pomerom nových a ojazdených áut 1:2,5. To je podstatne lepšie ako v USA a Spojenom kráľovstve, kde ojazdené autá tvoria 75 percent trhu.
Manheim organizuje online aukcie každú stredu v Bangkoku, Phitsanuloku, Surat Thani a Nakhon Ratchasima. Každý týždeň zmení majiteľa 700 vozidiel: 400 áut, 150 vrakov a 150 motocyklov.
– Miera platobnej neschopnosti študentských pôžičiek vystrelila z 28 na 50 percent. 50 miliárd malo byť splatených v júli, ale prišlo len 25 miliárd bahtov, hovorí štátny tajomník Tanusak Lek-uthai (Financie).
Aby sme študentov prinútili k lepšej platobnej disciplíne, skráti sa lehota, do ktorej treba pôžičku splatiť, z 5 na 3 roky po ukončení štúdia. Každý, kto neuspeje, bude zaradený na čiernu listinu. To znamená, že už nie je možné požičať si od väčšiny iných finančných inštitúcií.
Keďže splátky sú slabé, na nové študentské pôžičky je k dispozícii menej peňazí. Tento rozpočet sa zníži o 5,5 miliardy bahtov na 23 miliárd bahtov, čo je dosť pre 35.000 XNUMX študentov.
Od roku 1996 si študenti môžu lacno požičať peniaze od vlády. Doteraz túto možnosť využilo 800.000 900.000 až XNUMX XNUMX študentov.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post