Správy z Thajska – 15. december 2013

Ozbrojené sily podporujú všeobecné voľby 2. februára. Uviedol to včera po stretnutí s protivládnym hnutím vrchný veliteľ Tanasak Patimapragorn.

„Keď sa pán Suthep [Thaugsuban, akčný vodca] obáva, že voľby nie sú transparentné, mal by existovať ‚ústredný panel‘, ktorý by vzdelával obyvateľstvo o slobodných a spravodlivých voľbách,“ dodal.

Suthep medzitým drží nohu stuhnutú. "Voľby 2. februára sa neuskutočnia," povedal včera večer svojim priaznivcom na Democracy Momument. Sľúbil, že zabráni komukoľvek vynucovať si voľby skôr, ako sa uskutočnia národné reformy.

Na stretnutí v Mierovom operačnom stredisku Thajských kráľovských ozbrojených síl na Chaeng Wattana Road sa zúčastnili nielen Suthep a velenie armády (v civile, viď foto), ale aj zástupcovia Thajskej právnickej rady a Thajskej komory obchodu, okrem iného.. Hovorili aj o možných riešeniach konfliktu.

– Európska únia sa pripojila k viac ako štyridsiatim krajinám, ktoré sú znepokojené situáciou v Thajsku. Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonová vo včera zverejnenom vyhlásení uviedla, že všetky strany by sa mali držať demokratických princípov, vyhýbať sa eskalácii a riešiť svoje nezhody mierovými prostriedkami. Ashtonová vyzýva všetky strany, aby využili voľby z 2. februára na mierový pokrok „v rámci thajského demokratického a ústavného rámca“.

– Minister Surapong Tovichakchaikul (zahraničné veci) odsudzuje podnikateľov a akademikov, ktorí podporujú Suthepov plán na Volksraad. Vyzýva ich, aby sa dobre zamysleli nad možnými negatívnymi dôsledkami pre krajinu. "Ak sa Suthepovmu protivládnemu hnutiu podarí zostaviť vládu bez demokratických volieb, Thajsko stratí svoju dôveryhodnosť v medzinárodnom spoločenstve."

– Polícia včera bez akéhokoľvek odporu demonštrantov „obsadila“ oblasť na južnej strane Úradu vlády, ktorá bola obsadená dva týždne. Vozidlá podpálené 1. a 2. decembra sú odstránené. Bangkokská elektrárenská a vodárenská spoločnosť bola požiadaná o opätovné pripojenie elektriny a vody po tom, ako ju vo štvrtok demonštranti prerušili. Niektoré cesty v oblasti sú opäť otvorené.

– Ako už bolo oznámené, opozičná strana Demokrati sa nezúčastní na vládou zmanipulovanom reformnom fóre, ktoré sa dnes po prvý raz stretáva. Strana odmieta, aby ju rada použila ako „pečiatku“. [Ako to povieme po holandsky?]

Podľa demokrata Ong-arta Klampaiboona fórum nikam nevedie. V auguste Yingluck vytvorila aj fórum a pozvala zahraničných rečníkov vrátane bývalého britského premiéra Tonyho Blaira. Teraz chce vláda len získať čas, hovorí Ong-art.

„Je neúprimná, pokiaľ ide o riešenie problému. Vôbec nie je isté, že závery fóra budú naozaj dodržané. Vláda sa len snaží vybudovať svoj imidž presadzovania reforiem.“

– Akčný vodca Suthep Thaugsuban vyzval vidieckych lekárov, aby vytvorili provinčné pobočky Výboru pre ľudovodemokratickú reformu (PDRC). Zavolal včera na fóre na Thammasat University, na ktorom sa zúčastnilo XNUMX ľudí z celej krajiny. "Miestne obyvateľstvo rešpektuje miestnych lekárov."

Suthep ich požiadal, aby vytvorili tieto oddelenia so zdravotnými dobrovoľníkmi, farmármi, obchodníkmi a pedagógmi, aby získali podporu pre národné reformy. „Musíme sa spojiť a spojiť sily bez ohľadu na [politickú] príslušnosť. V záujme krajiny musíme otvoriť svoje srdcia a prijať nápady zo všetkých strán.“

Prezident Kriangsak Watcharanukulkiat z Rural Doctors' Society si myslí, že hovoriť o provinčnej štruktúre je predčasné. Poukázal na to, že tieto oddelenia sa v niektorých provinciách stretnú s odporom červených tričiek. "PDRC musí akceptovať skutočnosť, že pôdu vlastnia aj červené košele, a musí byť ochotná počúvať ich želania."

– Vláda venuje malú pozornosť osudu detí, ktoré sú obeťami násilia na juhu. Neexistuje žiadna vládna služba špeciálne pre deti a neexistujú žiadne samostatné údaje o detských obetiach. Nie sú dostupné ani údaje o ich duševnom zdraví a kvalite života.

Povedal to Suphawan Phuengratsami, prezident organizácie pre deti a rodinu, po stredajšom zranení 2-ročného chlapca. Chlapcovi, ktorý dostal zásah do brucha, lekári zachránili život, no jeho zranenia sú vážne a má veľké bolesti. Batoľa je jedným z mnohých detí zranených alebo zabitých na hlbokom juhu. Stále bude potrebovať veľa starostlivosti od svojej rodiny a vlády, hovorí Suphawan. Jeho otec zahynul pri streľbe a jeho sestra sa zranila, keď spadla z motorky.

– Tender na Ružovú linku, ktorý mešká už rok, sa teraz, keď odchádza vláda, ešte viac odďaľuje. Pôvodne sa malo konať vo februári, teraz to bude až v polovici budúceho roka. Skoršie meškanie je spôsobené tým, že trať sa stala jednokoľajovou. Trasa meria 34,5 kilometra a spája Khae Ra s Min Buri. Linka bude mať 24 staníc.

– Opoziční demokrati sa domnievajú, že vláda by mala protestovať do USA proti správam, že najala lobistu, aby prinútil USA postaviť námornú leteckú základňu v Thajsku. Minister Surapong Tovichakchaikul a thajské kráľovské námorníctvo v piatok popreli, že by takáto dohoda existovala. Správa vyšla cez americké ministerstvo spravodlivosti. Pozri ďalej Správy z Thajska Od včera.

– 38,18 percent z 1.251 3 respondentov v prieskume Národného inštitútu pre správu rozvoja verí, že politické správy na kanáloch 5, 7, 9, 11, 38,05 a thajskej PBS sú farebné; 24 percent si myslí, že nie. Len necelých XNUMX percent nemá žiadny názor.

– Daňoví poplatníci alebo aspoň tí, ktorí z nich budú mať prospech, si môžu vydýchnuť, keďže nové daňové sadzby a pásma vstúpia do platnosti v tomto daňovom roku. Kráľ rozhodnutie ratifikoval svojím podpisom. Zo zmien profitujú najmä stredné príjmy.

Ekonomické správy

– Odborníci varujú, že ekonomický rast môže byť budúci rok ohrozený, ak budú politické konflikty pokračovať. Kongkiat Opaswongkarn, šéf Asia Plus Securities, hovorí, že thajská ekonomika by mohla rásť o 5 percent, ale predbežná prognóza je 3,6 percenta oproti 2,9 percentám v tomto roku.

Aj keby sa voľby konali budúci rok, 5-percentné tempo rastu je nepravdepodobné. Podľa Kongkiata môže trvať veľmi dlho, kým ekonomika začne vykazovať známky oživenia, ak bude krajina pokračovať v rovnakej ceste a nedokáže riešiť zásadné problémy.

– Neexistujú žiadne čísla, ale ministerstvo turizmu a športu už očakáva, že počet turistov počas odpočítavania nového roka klesne a že bude klesať až do čínskeho nového roka, ak budú protesty v Bangkoku pokračovať.

Stály tajomník ministerstva Diwat Sidthilaw v sobotu uviedol, že turisti, ktorí plánujú prísť do Thajska, môžu zmeniť cieľ svojej cesty do susedných krajín, ako sú Malajzia a Singapur. Očakáva sa, že Thajsko tento rok privíta 26 miliónov turistov, čo je o 2 milióny menej ako cieľových 28 miliónov. Prinášajú 1,15 bilióna bahtov.

Po skončení protestov sa ministerstvo a Thajský úrad pre cestovný ruch stretnú, aby definovali stratégiu na prilákanie ďalších turistov.5

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post