Novinky z Thajska – 14. september 2013

Aj keď sa Bangkok nedá úplne nazvať architektonickým skvostom, niektoré budovy sa určite oplatí vidieť a to sú domy a iné budovy postavené v koloniálnom štýle.

Luc Citrinot, projektový manažér a výskumník v Talisman Media, urobil ich inventár a zhromaždil ich asi 64 v príručke „Mapa európskeho dedičstva Bangkoku a Ayutthayi“, ktorá vyšla minulý týždeň. Väčšina budov bola postavená za vlády kráľa Rámu V., ktorý povzbudzoval Európanov, aby prišli pracovať do Siamu.

Na Thajsku je pekné, že zdedilo zmes európskych vplyvov, na rozdiel od Vietnamu a Laosu (iba vo francúzštine) a Malajzie a Mjanmarska (Britské). Ale v Thajsku zanechali svoje stopy Taliani, Nemci, Portugalci a Briti. Pomerne veľa budov bolo zanedbaných, pretože thajská vláda ich nepovažuje za súčasť thajskej kultúry. Napríklad budovou, ktorá je na spadnutie, je colnica na rieke Chao Praya, kde sa kráľ Rama V prvýkrát zastavil po svojich zahraničných cestách.

V nedeľu bola pre verejnosť otvorená rezidencia francúzskeho veľvyslanca na Charoeng Krung Road 36 v Bang Raku (na snímke). Medzi budovy, ktoré možno každý deň obdivovať, patrí kostol svätého ruženca, palác Phaya Thai, kostol Santa Cruz v Thon Buri (foto domovská stránka) a železničná stanica Hua Lampong.

– Tím thajských lekárov získal Nobelovu cenu za verejné zdravie Ig za lekárske techniky opísané v ich publikácii (American Journal of Surgery, 1983) „Chirurgický manažment počas epidémie amputácií penisu v Thajsku“ – techniky, ktoré odporúčajú, okrem prípadov, keď amputovaný penis čiastočne zožrala kačica. Počas tohto obdobia operovali pozoruhodne vysoký počet mužov, ktorým boli odrezané penisy. Boli to zvyčajne opití muži, ktorí privádzali svoje ženy do šialenstva.

Holanďan Bert Tolkamp spolu so štyrmi Britmi vyhral cenu Ig Probability Prize za dva súvisiace objavy: (1) čím dlhšie krava leží, tým je pravdepodobnejšie, že krava čoskoro vstane, a (2) raz za rok krava vstane, nie je ľahké predpovedať, ako skoro si tá krava opäť ľahne. Ig Nobelove ceny sa v USA udeľujú každý rok za výskum, ktorý ľudí najskôr rozosmeje a až potom premýšľa.

– Na letisku v Thajsku sú zrejme šokovaní, pretože včera sa na letisku Suvarnabhumi konalo cvičenie pri katastrofe. V čom presne spočíval, článok nespomína. Jedna fotografia zobrazuje hasičské autá, ako nahnevane striekajú vodu.

Noviny považujú za dôležitejšie informovať o tom, že AoT zlepší jeho život [kde sme to už počuli? Najprv vidieť, potom veriť]. Po nedeľňajšej nehode Airbusu zostali pasažieri odkázaní sami na seba a museli prejsť cez imigračný úrad ako všetci ostatní cestujúci, čo spôsobilo problémy tým, ktorí vyhoveli a nechali si príručnú batožinu.

Podľa AoT má letisko samostatný kanál a recepciu, ale pozemný personál nevedel, aký postup má postupovať. Manažér letiska sľubuje zlepšenie personálu a vybavenia.

THAI nariadilo kontrolu celej flotily Airbusov 330-300. U ostatných 26 zariadení zatiaľ neboli zistené žiadne problémy. Spoločnosť predpokladá, že defektný nosník podvozku (pohyblivý medzihriadeľ) bol vinníkom.

– Podľa ministra Chadcharta Sittipunta (doprava) sú problémy s Easy Pass (elektronická karta na platenie mýta na spoplatnených cestách) výsledkom omeškania platieb. Pretože systém je preťažený, rýchlosť prechodu sa niekedy odpíše neskôr alebo sa pasáže zlúčia. Držiteľ karty si potom myslí, že sa odpísalo príliš veľa.

Minister dal pokyn thajskej diaľnici, aby zlepšila systém. Osobne skontroloval niektoré účty a zistil oneskorenia od jedného dňa až po takmer mesiac. V predchádzajúcich príspevkoch sa spomínajú chybné poplatky a odmietnutie kariet. Podľa článku systém zaostáva a z kariet treba ešte odpísať 6 miliónov bahtov.

– Dvaja lesníci zahynuli vo štvrtok večer pri prestrelke s pytliakmi v obore Um-Phang (Tak). Zahynul aj jeden z pytliakov a ďalší dvaja lesníci boli zranení. Tím desiatich lesných strážcov pátral po pytliakoch od pondelka po tom, čo našli mŕtveho medveďa, ktorý bol otrávený. Toto zviera slúžilo ako návnada na chytanie tigrov. Jedného z piatich pytliakov včera zatkli. Tím 17 lesných strážcov pátral po pytliakoch XNUMX hodín.

– Pre štátne železnice Thajska je opatrenie plné. Po včerajšom 114. vykoľajení, ktoré poškodilo 100 metrov koľajníc, zostáva už len jediná náprava: Boží zásah. Guvernér SRT oznámil a zásluhovosť obrad pri zisťovaní škôd. Myslí si, že ceremónia môže železničiarom vrátiť poriadne otrasenú morálku.

„Osobne si myslím, že Thajsko prežilo niekoľko škaredých incidentov vďaka božskej ochrane. SRT by to mala tiež dokázať,“ hovorí Prapat Chongsanguan. Ceremoniál, povedal, tiež pripomína 117. výročie SRT.

Podľa niektorých poverčivých kritikov je séria železničných nehôd spôsobená poškodením 48-ročného obrazu v sídle SRT. Prapat hovorí, že stále hľadajú reštaurátora. [V článku sa neuvádza, či zdieľa tento názor.]

K včerajšiemu vykoľajeniu došlo medzi stanicami Bang Sue 2 a Sam Sen. Vlak z Butterworthu do Bangkoku zišiel ráno z koľajníc, pričom posledná súprava poškodila 100 metrov koľajnice. Nikto sa nezranil. Kontrolou sa zistilo, že na vine je uvoľnená skrutka.

[Článok spomína 114 vykoľajení v tomto roku, ale noviny z 8. septembra označili vykoľajenie o deň skôr za 14. vykoľajenie. To už noviny nevedia počítať?]

– Poľnohospodári, ktorí pestujú kukuricu v Phrae a Uttaradite, vyzvali vládu, aby sa do programu cenovej intervencie mohli zapojiť aj poľnohospodári, ktorí nevlastnia pôdu. Viac ako XNUMX farmárov v Phrae a XNUMX v Uttaradite včera odovzdalo svoje požiadavky úradom.

Vláda sa rozhodla nakupovať kukuricu s vlhkosťou 30 percent za 7 bahtov za kilo a kukuricu s vlhkosťou 14,7 percenta za 9 bahtov za kilo. Vlani cena kukurice klesla na 6,2 bahtu za kilo a tento rok na 4,8 bahtu. No napriek nižšej cene farmári o kukuricu na dlažobných kockách nestrácajú.

V Nakhon Phanom farmári požiadali vládu, aby regulovala ceny krmív pre sliepky a nosnice. Za súčasnou vysokou cenou vajec sú podľa zástupcu zvýšené výrobné náklady. [Podľa predchádzajúcich správ sa znášanie kurčiat odložilo kvôli počasiu a ponuka sa znížila.] Ministerstvo obchodu tento týždeň zmrazilo cenu vajec na obdobie troch týždňov.

– Nie Yingluck, ktorá je známa tým, že robí gramatické chyby a chyby vo výslovnosti, ale jej zamestnanci sú zodpovední za označenie „mestský štát v Taliansku“ namiesto „štát Vatikánu“ na facebookovej stránke premiéra. Personál sa za chybu ospravedlnil a tvrdí, že ho premiér správne informoval.

– Zrušenie vízovej povinnosti pre diplomatov a úradníci Čiernej Hory nie je dar, pretože Thaksin dostal od krajiny pas, hovorí podpredseda vlády Surapong Tovichakchaikul. [Áno, čo iné môže povedať.] Thaksinov thajský pas bol zrušený v roku 2009 po tom, čo bol v roku 2008 v neprítomnosti odsúdený na 2 roky väzenia.

Premiérka Yingluck sa dnes stretáva s čiernohorským prezidentom, od ktorého sa očakáva zrušenie vízovej povinnosti. Včera sa v Taliansku stretla so šiestimi honorárnymi konzulmi. Zajtra sa Yingluck vráti a za 2 roky, čo je pri moci, navštívila 55 krajín.

– Žltý oblak kyseliny dusičnanov a síranov viedol včera k podráždeniu nosových orgánov obyvateľov dvoch dedín v Ayutthayi. Chemikálie unikli z armádneho skladu, ktorý v dôsledku silného dažďa utíchol a poškodil sudy.

– Včera bolo zatknutých 53 rohingských utečencov, ktorí sa ukryli na kaučukovej plantáži v Hat Yai (Songkhla). Boli prepašovaní do krajiny. Pašeráci vzlietli počas razie. Utečenci sú ubytovaní v mešite.

– K hazardu sa priznáva 66,7 percenta vysokoškolákov. Toto je záver štúdie nadácie Sodsri-Saritwong a učiteľov masovej komunikácie z deviatich univerzít. Štúdie sa zúčastnilo deväťsto študentov. Z opýtaných 28,4 percenta začalo hrať hazardné hry na strednej škole; 28,1 percenta na strednej škole a 24,3 percenta na základnej škole.

– Trojčlenná rodina unikla smrti v Nakhon Ratchasima, keď pod kapotou ich sedanu Mazda 3 vypukol požiar. Auto, ktoré mali požičané, pretože ich vlastné auto opravovali, stihli včas opustiť. Nádrž na LPG auta spôsobila niekoľko výbuchov. Vozidlo úplne zhorelo.

Politické správy

– „Vysoký“ zdroj z vládnej strany Pheu Thai berie na vedomie, že pozmeňujúci návrh na voľby do Senátu prepadne na Ústavný súd. Návrh bol teraz prerokovaný a schválený parlamentom v dvoch čítaniach, ale opozičná strana Demokrati ide na Súdny dvor, aby zablokoval ďalšie zaobchádzanie.

Demokratom vadí, že im prezidenti opakovane odopierali právo prejaviť sa. 20. augusta to viedlo k nejakému strkaniu a strkaniu, keď predseda privolal políciu, aby odvolala poslanca. V čerstvej pamäti je aj ďalší incident: poslanec, ktorý hodil po predsedovi stoličku.

Tretie a posledné čítanie kontroverzného návrhu je naplánované na 27. septembra, no pravdepodobne sa neuskutoční. Keď si súd vypočuje petíciu demokratov, podľa zdroja PT nepochybne zastaví rokovania. V takom prípade zdroj požiada predsedu snemovne, aby zvolal schôdzu o práve parlamentu pokračovať [t. j. ignorovať verdikt].

Opozícia zakladá svoj prístup k súdu na článku 68 ústavy, ktorý sa zaoberá aktmi, ktoré by mohli podkopať konštitučnú monarchiu alebo viesť k protiústavnému uchopeniu moci. Podľa opozičného biča Jurina Laksanavisita návrh vedie k posunu v trias politica: deľbe moci medzi zákonodarnou, výkonnou a súdnou mocou.

Súd tento týždeň zamietol návrh Siete dobrovoľných občanov na ochranu troch inštitúcií, ktorá sa tiež proti návrhu ohradila. Vlastná petícia sa ale podľa Jurinovej líši, pretože sieť sa opierala o dva ďalšie články. Okrem toho bola podaná petícia do búrlivého druhého čítania.

Najdôležitejšie zmeny kontroverzného návrhu sú: počet kresiel sa zvýši zo 150 na 200, senát sa bude voliť celý namiesto polovičných, budú môcť kandidovať aj rodinní príslušníci poslancov a senátori môže slúžiť dve po sebe nasledujúce funkčné obdobia. Táto najnovšia zmena podľa Jurinovej vytvára konflikt záujmov, pretože zvýhodňuje senátorov, ktorí návrh predložili.

– Budúci štvrtok a piatok bude parlament v druhom čítaní posudzovať návrh požičať si 2 bilióny bahtov na infraštruktúrne práce (vrátane výstavby vysokorýchlostných tratí). Opozičná strana Demokrati je proti, pretože návrh je bianko šek. Strana vyčíta aj súčasnú súvislosť so železničnými nešťastiami. Podľa opozičného lídra Abhisita boli peniaze na údržbu presunuté z rozpočtu do návrhu pôžičky. Zlepšenie koľajníc by sa malo uskutočniť prostredníctvom bežného rozpočtu a opozícia to vždy podporí. „Fond opráv železníc mal byť súčasťou rozpočtu na rok 2014,“ hovorí.

To sa líši

- guru, piatkový dodatok z Bangkok Post, ponúka niekoľko návrhov na zlepšenie thajského vzdelávania. Vezmite prosím na vedomie: guru je nezbedná sestra (píše dcéra) BP, takže návrhy by sme nemali brať úplne vážne. Hoci…

Tip 1: Premeňte cenovky na kalkulácie. Takže neuvádzajte sumu 10 bahtov na cenovke za občerstvenie, ale urobte to 5×2 BHT. Mozgové bunky dospelých musia byť tiež stimulované, hovorí guru pre smartfón za cenu ((20.000 1.000 – 4.500 7) + XNUMX XNUMX) + XNUMX % DPH v THB odteraz.

Tip 2: Poznávacie značky ako výpočet. Hra na cesty, ktorá zabráni vašim deťom sedieť vzadu v aute a mlátiť si navzájom mozgy. Kto ako prvý uvidí ŠPZ len s párnymi alebo nepárnymi číslami? A pretože som pracoval ako učiteľ na základnej škole, dodal by som: kto skôr sčíta čísla alebo kto vidí obrázok, na ktorom sú čísla súčet do 35? Darujte výhercovi ako cenu kúsok ovocia a nie cukrom nasýtený nealkoholický nápoj, ktorý bežne dostávajú thajské deti.

Tip 3: Vzdelávacia záchodová kabínka. Dajte na záchodové dvere z vnútornej strany krátky príbeh alebo niečo podobné, ale myslím, že na to môžu umiestniť aj tabuľku 8. Najmä 7×8 sa zdá byť veľmi ťažké.

Tip 4: A potom je tu ďalšia škola v Bangkoku, kde majstri a učitelia v triedach 1 až 3 nesmú hovoriť nahlas, povedzme kričať, pretože to spôsobuje stres a znižuje ich chuť učiť sa, hovorí riaditeľ. Škola tiež vyzýva zamestnancov, aby objali deti v prípade, že rodičia nedávajú svojim deťom dostatok lásky. Mali by ste to skúsiť v Holandsku; okamžite vás prepustia ako pedofila.

Ekonomické správy

– Návrh Úradu pre fiškálnu politiku na zrušenie dovozného cla vo výške 30 percent na luxusný tovar, ako sú (drahé) hodinky, oblečenie a kozmetika, nesúhlasí so štátnym tajomníkom Benja Louichareon (financie). Benja hovorí, že thajskí výrobcovia sú tým podvedení.

Podľa nej nie je zaručené, že ceny tých položiek pôjdu dole, ak sa odvod zníži na 5 alebo 0 percent. Ako príklad uvádza výrobcov klimatizácií, ktorí zachovali cenu po tom, čo daňová a colná správa znížila daň z 10 na 0 percent.

Myšlienku zrušiť dovozné clo predložil Areepong Boocha-oom, stály tajomník ministerstva financií. Myšlienkou je, že Thajsko bude propagované ako nákupný raj pre cudzincov a že Thajci, ktorí teraz nakupujú v Hongkongu, tak budú robiť vo svojej vlastnej krajine.

Dovozné clo 30 percent sa vzťahuje na parfumy, kozmetiku, ovocie s výnimkou jabĺk, kostýmy a dámske a detské oblečenie. Odevy sa vyrábajú aj v Thajsku, takže zníženie ciel bude určite penalizovať thajský odevný priemysel, povedal Benja. 5 percent sa vyberá za hodinky, okuliare, fotoaparáty a šošovky.

Benja hovorí, že nie cena, ale profil produktu je rozhodujúca a to je skutočný faktor úspechu pri thajských produktoch. Všetky strany by si podľa Benju mali nájsť spôsob, ako nalákať zahraničných cestovateľov na nákup thajských produktov alebo produktov OTOP, ako sú darčeky a suveníry. Upozorňuje tiež, že cudzinci si môžu vrátiť zaplatenú 7-percentnú DPH.

– Zahraniční investori chcú, aby vláda stanovila boj proti korupcii za svoju najvyššiu prioritu. Druhým želaním je zlepšenie colného systému. Vyplýva to zo záveru štúdie spoločnosti Bryan Cave International Consulting, ktorú si objednala Investičná rada (BoI).

Väčšina investorov sa k stabilite vlády stavia „menej než pozitívne“, to však neovplyvňuje ich investičné rozhodnutia. Obávajú sa nedostatku pracovnej sily. Nájsť a udržať si zamestnancov je čoraz ťažšie.

Štúdia ukazuje, že 63 percent chce zachovať svoje investície v Thajsku, 34 percent chce expandovať a 3 percentá ich chcú znížiť. Medzi pozitíva patrí dobrá infraštruktúra krajiny, množstvo dodávateľov a surovín, stimul BoI a domáci dopyt. Japonsko je najväčším zahraničným investorom (23 % PZI – priame zahraničné investície), nasledujú krajiny Ázie (17 %), EÚ (13 %), Čína (8 %) a USA (7 %).

– Podľa Thai Condominium Association je zamietnutých dvadsať percent žiadostí o hypotéku v porovnaní s 12 percentami na začiatku tohto roka. Odmietnutia sa týkajú najmä ľudí, ktorí využili vládny program prvého auta. Mesačná splátka ich auta nenecháva priestor na ďalšie dlhy. Niektorí sa preto uchýlia k spoludlžníkovi, iní skladajú mastnú akontáciu.

Vládne banky hlásia, že neexistujú žiadne náznaky nárastu počtu neplatičov. Vo vládnej banke Government Housing Bank vzrástol v prvom polroku počet žiadostí o hypotéku medziročne o 32 percent. Desať percent bolo odmietnutých, čo je bežné percento v GHB. Väčšina dlžníkov sú ľudia so stredným a nízkym príjmom. 13 percent úverového portfólia tvoria hypotéky. Percento nesplácaných úverov je 1 percento zo všetkých úverov.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post