Správy z Thajska – 13. novembra 2013

Koľko územia zo 4,6 štvorcových kilometrov, o ktoré sa obe krajiny sporili v hinduistickom chráme Preah Vihear, stratilo Thajsko v prospech Kambodže? O tom sa už vedie spor. Armádny zdroj odhaduje 40 až 50 rai, senátor 625 až 935 rai (1 až 1,5 štvorcových kilometrov) a historik hovorí viac ako 150 rai. [1 rai=1.600 XNUMX štvorcových metrov]

Čo to nakoniec bude, závisí od rokovaní medzi Thajskom a Kambodžou. Medzinárodný súdny dvor (ICJ) vyzval obe krajiny, aby dosiahli dohodu 'v dobrej viere' po tzv. mys, na ktorej chrám stojí, do Kambodže.

Phnom Trap alebo kopec Phu Makhua, ktorý sa nachádza v spornej oblasti, nie je zahrnutý. Výbežok Preah Vihear a Phnom Trap sú dva samostatné geografické prvky, uviedol súd. Kambodžské jednotky sú umiestnené na Phnom Trape.

Kambodža však môže získať oblasť s pagodou Keo Sikha Kiri Svara, trhom, súborom chatrčí, vchodom do Preah Vihear (zatvorený od roku 2008), starým stanovišťom hraničnej polície, riekou Tanee a pozemkom pokrytým mys je. Celkovo 40 až 50 rai uvádzaných armádnym zdrojom. Útes Pa-Mor E-Dan zrejme zostane v thajských rukách.

Ďalšie novinky Preah Vihear:

• Thajskí a kambodžskí vojaci sa včera zišli pri pagode. Obe krajiny sa dohodli, že nebudú vykonávať vojenské operácie pozdĺž hraníc. Šéfovia jednotlivých vojenských jednotiek sa budú stretávať častejšie, aby sa predišlo nedorozumeniam. Sú v kontakte aj telefonicky. Vojaci z oboch krajín nebudú stiahnuté, kým sa obe vlády nedohodnú.
• Premiérka Yingluck včera označila rozhodnutie súdu za výsledok „výhra pre obe krajiny“, pretože pomáha predchádzať hraničným konfliktom. Na preštudovanie verdiktu bola vytvorená špeciálna komisia. Až potom bude Thajsko rokovať s Kambodžou. Vojaci medzitým zostávajú na mieste. Vláda a thajský veľvyslanec v Holandsku dnes podajú vysvetlenie v parlamente.
• Senátor Kamnoon Sitthisamarn sa domnieva, že vláda by nemala okamžite nasledovať verdikt, pretože niektoré aspekty sú nejasné. Vyzýva na referendum. Ďalší dvaja senátori tvrdia, že vláda nehovorí pravdu o tom, že Thajsko stratilo územie v prospech Kambodže.
• Sihasak Phuangketkeow, stály tajomník ministerstva zahraničných vecí, je znepokojený pokusmi niektorých médií interpretovať verdikt ako výhru alebo prehru. 'Stále je potrebné rokovať. Zaviazali sme sa chrániť našu suverenitu a územie v súlade so zákonom a medzinárodným právom.“
• Historik Thepmontri Limpaphayom (žlté tričko) hovorí, že veľvyslanec Virachai Plasai, vedúci právneho tímu v Holandsku, nehovorí celú pravdu. Virachaiho komentár, že Thajsko „nič nestráca“, nie je pravdivý. [Pozn. Thepmontri prekrúti slová veľvyslanca] "Som smutný zo straty okolia chrámu."
• Bývalý senátor Jermsak Pinthong, akademik Walwipha Charoonroj a Samdin Lertbut z armády Dharma [Cor Verhoef na blogu Thajska o tejto „armáde“: banda plačlivcov] vyjadrili podobné názory. Samdin: „Nie je to obojstranne výhodná situácia. Thajsko už desaťročia stráca územie."
• Koho zaujíma rozsudok, nájde ho tu: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Vláda očakáva, že počet účastníkov protivládnych protestov sa zníži, keďže prisľúbila stiahnutie kontroverzného návrhu o amnestii. Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady, uviedol, že väčšina ľudí je spokojná so zamietnutím návrhu Senátom a s verdiktom ICJ v prípade Preah Vihear.

Paradorn vyzýva verejnosť, aby od dnešného dňa do piatku ignorovala výzvu lídra zhromaždenia Suthepa Thaugsubana na prerušenie práce. Suporn Atthawong, námestník generálneho tajomníka predsedu vlády, hovorí, že ľudia porušujú zákon, keď počúvajú výzvu, čo vedie k chaosu v krajine.

Vicepremiér Plodprasop Suraswadi očakáva, že Suthep a jeho osem kolegov (foto; Suthep je muž so vztýčenou hlavou), ktorí sa vzdali funkcie poslancov, sa v doplňujúcich voľbách vrátia. Volebnú radu vyzýva, aby pánom poslala faktúru za tie voľby. Osem z deviatich sú okresnými poslancami, takže sa tam budú musieť konať doplňujúce voľby.

– Hovorca Pheu Thai Prompong Nopparit požiadal ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI), aby vyšetrilo deväť demokratov. Obviňuje lídra zhromaždenia Suthepa z podnecovania nepokojov. [Keď vidím Suthepa hovoriť v televízii, nemôžem sa ubrániť dojmu, že hovorí despota.]

Podľa Promponga je prepustenie v rozpore s Trestným zákonom a možno ho považovať za vlastizradu. Požiadal tiež DSI, aby vyšetrila finančníkov zhromaždenia na Ratchadamnoen Avenue, vrátane guvernéra Bangkoku a manažéra mesta.

Suthep vyzval na prerušenie práce od dnešného dňa do piatku, odloženie platenia daní, nosenie odznaku s národnou trikolórou a zapískanie na píšťalke, keď sa objaví niekto z vlády.

– Thajská obchodná komora, Obchodná rada Thajska a Federácia thajského priemyslu odmietajú výzvy na zastavenie práce a odklad platenia daní. Sú tiež proti prípadnému rozpusteniu Snemovne reprezentantov. Trojica verí, že protesty sa môžu skončiť, pretože Senát zamietol návrh amnestií a koaličné strany sľúbili, že to už nebudú skúšať.

Spoločnosť vidieckych lekárov podporuje výzvu na prerušenie práce. "Občianska neposlušnosť je nenásilným prostriedkom konania a podporuje participáciu ľudí a skupín," povedal prezident. Ale zdravotníctvo by nemalo štrajkovať, musí byť pripravené 24 hodín denne.

Medzinárodná únia Thai Airways necháva rozhodnutie na jednotlivých členoch. Odborový zväz železničiarov je proti prestávkam v práci.

– Thajská rada pre cestovný ruch neočakáva poškodenie cestovného ruchu, ak zostanú protesty pod kontrolou. Prezident verí, že tento rok sa podarí dosiahnuť cieľ 26,2 milióna turistov, ktorí prinesú 1,8 bilióna bahtov. Dôsledky protestov však pocíti domáci cestovný ruch, hovorí Piyaman Tejapaibul. Cestovné rady pre Thajsko doteraz vydalo šestnásť krajín.

– Tri protivládne skupiny požiadali kráľa, aby vytvoril „ľudovú radu“, ktorá by nahradila vládu Yingluck. Včera asi XNUMX priaznivcov pochodovalo do kancelárie hlavného súkromného tajomníka Jeho Veličenstva vo Veľkom paláci a odovzdalo petíciu. Druhý súkromný tajomník list prijal.

– Prichádza „chladné“ obdobie a to znamená riziko prepuknutia troch potenciálne smrteľných chorôb. Ministerstvo zdravotníctva sa obáva prepuknutia vtáčia chrípka, spôsobené vírusmi H5N1 a H7N9 a Respiračný syndróm na Strednom východe (Mers), spôsobený novým vírusom súvisiacim so Sars.

H5N1 sa naposledy objavil v Thajsku pred siedmimi rokmi. Vírus sa do krajiny môže dostať prostredníctvom dovozu hydiny. Thajsko predtým nebolo ovplyvnené H7N9 a Mers, ale to nie je záruka do budúcnosti. Vtáky migrujúce do Thajska z Číny by mohli byť zdrojom H7N9 a cestujúci, ktorí navštívili Blízky východ, by si so sebou mohli priniesť Mers.

Ministerstvo kontroluje všetkých 10.400 XNUMX moslimov, ktorí sa tento mesiac vracajú z hadždž v Saudskej Arábii. Obyvateľstvo bolo varované, aby nejedlo hydinu, ktorá podľahla chorobe.

– Som nevinný, tvrdil včera právnik Santi Thongsem, ktorý je podozrivý z toho, že najal mužov, ktorí minulý mesiac zastrelili olympijského víťaza Jakkrita v jeho Porsche. Po vydaní príkazu na jeho zatknutie sa dobrovoľne vydal na políciu. Polícia plánuje neodporúčať prepustenie na kauciu. Pozri tiež Správy z Thajska zo včera.

– Moja obľúbená princezná sa zotavuje po odstránení obličkového kameňa z pravej obličky. Zatiaľ musí zostať v nemocnici Chulalongkorn. Pre prípad, že by vás zaujímalo, o kom hovorím: o prívetivej princeznej, ktorá si počas návštev vždy robí poznámky a fotí, rovnako ako jej otec, princezná Maha Chakri Sirindhorn.

– Traja ľudia zahynuli pri požiari v budove tržnice v Pathum Thani. Ďalších deväť bolo zranených. Požiar vypukol v obchode, ktorý predáva zábavnú pyrotechniku. Požiar mali hasiči pod kontrolou do hodiny.

– Áno, máme tu ďalšie vykoľajenie vlaku. Tentoraz sa dieselový rýchlik Bangkok-Nong Khai vykoľajil na železničnom priecestí v Udon Thani. Tri vlaky zišli z koľajníc a osem ľudí sa zranilo. Na vine bola betónová platňa, ktorá sa pre hustú kamiónovú dopravu pohla z miesta.

Ekonomické správy

– Ekonomiku krátkodobo poškodia politické demonštrácie, predpovedá minister Kittiratt Na-Ranong (Financie), ale pre investorov nepredstavujú problém, pokiaľ zostanú pokojné. Ak sa demonštrácie zmenia na násilie, dôvera investorov bude "obrovsky" otrasená, hovorí. Ekonómovia reagujú na politickú situáciu rôzne.

Suphawut Saichua, riaditeľ Phrata Securities, očakáva, že ekonomika bude zasiahnutá, či sa vláda rozhodne pokračovať alebo rozpustiť Snemovňu reprezentantov. „Dôvera ľudí vo vládu je otrasená. Rozpustenie snemovne znamená, že potrebujeme viac času na všeobecné voľby a zostavenie nového kabinetu. To je dôvod, prečo ovplyvňuje hospodársky rast.“ Suphawat si myslí, že pod tlak sa dostane aj akciový trh. "Zahraniční investori zatiaľ nereagovali na thajské politické správy, pretože tam boli zaujímavejšie globálne ekonomické aktualizácie."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) súhlasí s tým, že zahraniční investori sa zatiaľ neobávajú, ale je to preto, že sú spokojní s desaťročím thajskej politickej neistoty. Upozorňuje, že napriek eskalácii politického napätia sa v rokoch 2012-2013 zvýšil počet žiadostí o investičné privilégiá na Board of Investment, a to najmä od japonských investorov. "Pri priamych zahraničných investíciách cudzinci venujú viac pozornosti dlhodobému vývoju ako krátkodobej ekonomickej situácii."

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank) sa na druhej strane domnieva, že PZI sú skutočne ovplyvnené, vzhľadom na menší tok PZI do Thajska v porovnaní so susednými krajinami.

Spoločnosti očakávajú dôsledky pre cestovný ruch v dôsledku rozhodnutia Medzinárodného súdneho dvora v prípade Preah Vihear. Niyom Wairatpanij z Thajskej obchodnej komory verí, že hraničný obchod sa nepoškodí, ale ovplyvní to cestovný ruch, pretože turisti sa namiesto Thajska dostanú do chrámu len cez Kambodžu.

– Odvetvie myší (stretnutia, stimuly, zjazdy, výstavy) bude mať v budúcom roku ťažké časy kvôli zvyšujúcemu sa politickému napätiu, očakáva Thajský dohovor a výstavný úrad (TCEB). Všetky aktivity XNUMX až XNUMX myší plánované na január boli potvrdené, ale aktivity plánované od februára môžu byť odložené, ak vypukne násilie.

„Keď vypukne násilie, založíme a vojnovej miestnosti na riešenie problémov každý deň,“ povedal Supawan Teerarat, viceprezident TCEB pre strategický a obchodný rozvoj.

Konkurencia je v súčasnosti tvrdá, pretože mnohé krajiny sa snažia zapojiť do akcie. Okrem Singapuru a Malajzie je veľkým konkurentom Indonézia.

TCEB očakáva v budúcom roku o 5 percent viac návštevníkov ako 987.00 predpovedaných na tento rok. Obrat vzrástol o 10 percent na 96,9 miliardy bahtov. Na podporu thajského priemyslu myší má agentúra rozpočet 880 miliónov bahtov.

– Poľnohospodári môžu teraz produkovať semená ryže lepšie ako ryžu, keď dostanú maximálne 8.200 8.300 až 15.000 XNUMX bahtov za tonu nelúpanej ryže. Túto sumu dostanú, keď predajú svoju ryžu mlynárom. Mnoho farmárov nepredloží svoju ryžu do hypotekárneho systému, pretože na svoje peniaze musia príliš dlho čakať, alebo dostávajú menej ako garantovanú cenu XNUMX XNUMX bahtov za tonu, pretože ryža má príliš vysoký obsah vlhkosti. A sú aj farmári, ktorí produkujú viac ryže, ako je maximálne povolené odovzdanie.

Návrh na prechod na produkciu semien predložilo Thajské združenie obchodu so semenami. Niekoľko semenárskych spoločností už spolupracuje s poľnohospodárskymi organizáciami na podpore výroby osív, aby poľnohospodári zarobili viac. Tona semien ryže stojí 23.000 20 bahtov, ale vyžaduje si to značné investície. Na produkciu 20 ton osiva za mesiac je potrebná investícia XNUMX miliónov bahtov do sušičky, triediaceho stroja a skladovacieho priestoru s kontrolovanou klímou. Okrem toho sa pred predajom osiva vyžaduje overenie oddelením pre ryžu.

Mnoho farmárov nekupuje osivo, ale presádza zrno, čo má za následok nízke výnosy. Priemerný výnos na rai je v každom prípade v Thajsku nízky: 454 kg v porovnaní s 803 kg vo Vietname, 588 kg v Malajzii, 579 kg v Laose a 576 kg na Filipínach.

Niektorí vedci odporúčajú farmárom prejsť na iné odrody ryže, ako je napríklad čierna lepkavá ryža Khao Leum Pua alebo Rice Berry, dve odrody ryže s vyššou nutričnou hodnotou.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

---

Odoslaná komunikácia

Hľadáte pekný darček na Sinterklaas alebo Vianoce? Kúpiť Blog To najlepšie z Thajska. Brožúra na 118 stranách s fascinujúcimi príbehmi a podnetnými stĺpčekmi od osemnástich blogerov, pikantný kvíz, užitočné rady pre turistov a fotografie. Dokončiť objednávku.

---