Správy z Thajska – 13. december 2012

Vyšli novinky Thailand – 13. decembra 2012

To malo smolu pre mnohé páry, ktoré chceli zaregistrovať svoje manželstvo včera 12. Počítače v Bangkoku, Ayutthayi a Phitsanuloku, medzi inými, o to mali malý záujem a niekedy sa dokonca úplne vzdali, takže museli hodiny a hodiny čakať.t.

Na vine bol softvér centrálneho počítača Úradu správy registratúry ministerstva vnútra.

V okresnom úrade Bang Rak (Bangkok) bolo hrozno dosť kyslé pre polovicu zo 100 párov. Vôbec sa nedostali na rad. Bang Rak je obľúbeným miestom na viazanie uzla, pretože jeho názov znamená „okres lásky“.

– Vraj od 1. januára bude zakázaný predaj alkoholických nápojov na chodníkoch, vo verejných parkoch a verejných priestranstvách. Ministerstvo zdravotníctva dúfa v tento dátum účinnosti, pretože na Nový rok sa vždy pije.

Vedenie ministerstva zdravotníctva včera schválilo novú úpravu. Ak s tým súhlasí aj Rada pre národnú politiku týkajúcu sa alkoholu, dohoda môže nadobudnúť účinnosť. Podľa ministra Pradita Sintawanaronga (verejné zdravotníctvo) zákaz pomôže znížiť počet dopravných nehôd, pretože je menej predajných miest.

Saman Footrakul, riaditeľ Úradu pre alkoholické nápoje, uviedol, že viaceré minuloročné prieskumy verejnej mienky ukázali, že väčšina ľudí podporuje zákaz predaja alkoholu na uliciach. Za presadzovanie zákazu sú zodpovedné miestne orgány. „Veľkou otázkou je, ako môžeme presvedčiť miestne úrady, aby presadzovali zákon,“ povedal Saman.

V správe sa spomína aj zákaz predaja v maloobchode, ale myslím, že to už platí Predaj je povolený len od 11. do 14. hodiny a od 17. do 24. hodiny.

– Učitelia na juhu opäť štrajkujú. Dnes a zajtra zostane 1.200 škôl v troch južných provinciách Yala, Pattani a Narathiwat zatvorených na protest proti trom nedávnym atentátom.

Uzavretie dáva bezpečnostným silám príležitosť vyhodnotiť svoj výkon, pripraviť plány na ochranu pedagogických zamestnancov a vypátrať páchateľov, uviedla Konfederácia učiteľov v provinciách na južných hraniciach, ktorá o uzavretí rozhodla. Predseda Boonsom Srithongtprai hovorí, že lepšie bezpečnostné opatrenia musia byť na stole najneskôr do pondelka. Konfederácia opakuje svoju výzvu na presun moslimských a budhistických učiteľov pracujúcich v rizikových oblastiach na bezpečnejšie miesta. Ak jej požiadavky nebudú v pondelok splnené, budú nasledovať ďalšie akcie.

Premiér Yingluck dnes odcestuje do Pattani, aby sa oboznámil so situáciou a poskytol podporu tým, ktorí boli zasiahnutí násilím. Vláda povolila umiestnenie väčšieho počtu policajtov na juhu, no podľa Yingluck to nestačí na vyriešenie nedostatku personálu. Podľa Národnej bezpečnostnej rady bude od apríla postupne nasadených 4.000 agentov.

Tajomník úradu predsedu vlády Thongthong Chandrangsu povedal, že sa vytvára pracovná skupina, ktorá sa má zaoberať vzdelávacími programami pre Juh. Administratívne centrum južných pohraničných provincií navrhne ministerstvu školstva, aby povzbudilo absolventov z regiónu, aby tam učili.

– Dedinčan zranený v utorok pri útoku na čajovňu v Rangae (Narathiwat) zomrel na následky zranení, čím sa počet obetí zvýšil na šesť.

Počas razie v dvoch dedinách v Rangae zatkli 20-ročného muža podozrivého z októbrovej krádeže pickupu. Úrady sa domnievajú, že auto malo byť použité pri bombovom útoku.

Bezvládne telo 24-ročného muža našli včera na ceste v Tambon Na Tham (Yala). Ležal tvárou dole pod motorkou.

– Televízne vysielanie na kanáli 11, v ktorom Thaksin vystúpil s prejavom, naďalej burcuje mysle ľudí. Zelená politická skupina požiadala Národnú protikorupčnú komisiu, aby podnikla právne kroky proti premiérke Yingluck, ministerke Sansanee Nakpong (kancelária premiéra) a riaditeľovi Channel 11 Thirapong Sodasri za údajné porušenie Trestného zákona.

Thaksin otvoril v nedeľu kickboxerské podujatie v Macau. Vo svojom prejave kritizoval vojenský prevrat v roku 2006 a ohradil sa proti obvineniam, ktoré boli proti nemu vznesené. Kanál 11 je vo vlastníctve vlády a spadá pod zodpovednosť oddelenia pre styk s verejnosťou. Urážlivé vysielanie, ktoré bolo odvysielané aj na televíznom kanáli Red Shirts, sa uskutočnilo vo vysielacom čase, ktorý si organizátori prenajali.

– Vláda chce, aby v budúcom roku absolvovalo rehabilitačný program viac ako 1 milión drogovo závislých. Medzi ďalšie opatrenia proti užívaniu drog patrí zapečatenie hraníc v Chiang Mai, Chiang Rai a Mae Hong Song, kde obchod s drogami prekvitá. Vláda chce najmä znemožniť pašovanie tabletiek s pseudoefedrínom. Tie sa používajú pri výrobe metamfetamínu.

Všetky provincie sú požiadané, aby monitorovali miesta, kde sa drogy užívajú. Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung, ktorý je zodpovedný za protidrogovú kampaň, požiadal guvernérov provincií, aby v spolupráci so školami zamerali svoju pozornosť na žiakov z Prathom 5 (5. ročník základnej školy). Hovorí sa, že sú obľúbeným cieľom drogových gangov.

– Trh Nongtom v Phrom Phiram (Phitsanulok) vzbĺkol v utorok večer. Popolom ľahlo aj asi tridsať domov. Škody sa odhadujú na 70 miliónov bahtov.

– Dnes bolo zmobilizovaných štyristo policajtov na ochranu bývalého premiéra Abhisita a podpredsedu vlády Suthepa Thaugsubana, keď sa prihlásia na oddelení špeciálneho vyšetrovania (DSI). Obaja sú obvinení z vraždy, pretože dovolili armáde strieľať ostrú muníciu počas nepokojov v Červenej košeli v roku 2010.

Podľa DSI plánujú prísť do sídla DSI dve skupiny, červené tričká a priaznivci dvoch demokratov. Red Shirts predtým požadovali, aby boli Abhisit a Suthep uväznení. Včera DSI prijal návštevu červených tričiek. Hlave DSI Tarit Pengdith darovali kvety na znak podpory.

Abhisit opäť poukázal na zvláštne postavenie šéfa DSI, pretože v tom čase bol členom CRES, orgánu zodpovedného za presadzovanie výnimočného stavu v roku 2010. Jeho riaditeľom bol Suthep. CRES dal armáde povolenie, takže Abhisit hovorí, že Tarit je tiež zodpovedný.

Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha hovorí, že CRES nenariadil zabíjať ľudí, ale povolil použitie zbraní proti ozbrojeným ľuďom. Ďalej poukázal na to, že počas nepokojov boli zabití a zranení aj vojaci.

– Dvoch mladých ľudí vo veku 16 a 17 rokov oslobodil Súd pre mladistvých z podpaľačstva v CentralWorld a Zene 19. mája 2010. V ten deň armáda ukončila týždňovú okupáciu križovatky Ratchaprasong červenými košeľami. Súd považoval dôkazy za nedostatočné.

Počas zatýkania ich obvinili len z krádeže, no neskôr sa pridalo aj podpaľačstvo. Oboch už v minulosti zbavili obvinení z krádeže. Prokuratúra sa môže proti rozhodnutiu súdu pre mladistvých odvolať. Požiadal o predĺženie lehoty na odvolanie.

– Vládna strana Pheu Thai na ňu vrhá ďalšie populistické opatrenie. Absolventi si môžu požičať až 3 milióny bahtov na založenie podniku. Premiérka Yingluck včera dala štartovací signál. Na rok 2013 vláda vyčlenila 5 miliárd bahtov.

Šťastlivci získajú úver 70 percent alebo sumu do 2 miliónov od banky a 1 milión od Tang Tua Dai (samostatný) fond. Výška úveru musí byť splatená do 7 až 10 rokov. Oprávnení sú študenti z odborných škôl a univerzít a tí, ktorí ukončili štúdium v ​​priebehu posledných 5 rokov.

Politické správy

– Premiérka Yingluck podporuje uskutočnenie referenda pred pokračovaním v revízii ústavy. Povedala to v utorok, ale teraz Pirapan Palusuk, thajský poslanec Pheu a člen panelu, ktorý túto otázku skúmal, tvrdí, že referendum o tom, či by sa mala ústava revidovať, by mohlo byť v rozpore s ústavou.

Tento účel podľa neho nespomína článok 165 ústavy, ktorý pojednáva o referendách a určuje, ktoré subjekty sú na to vhodné. Preto zdôvodňuje, že tento článok musí byť pred referendom pozmenený.

Zákon o referende (takzvaný organický zákon s rozpracovaním článku 165) ďalej predpisuje, že aspoň polovica Thajcov oprávnených voliť musí hlasovať. Na výsledok postačuje jednoduchá väčšina, nie je však záväzná.

[Dámy a páni, môžeme ešte všetci sledovať klábosenie alebo sa vám točí hlava?]

Ekonomické správy

– Nespokojní členovia Federácie thajského priemyslu (FTI) urobia 24. decembra druhý pokus o odvolanie predsedu. Minulý mesiac si na „divokej“ schôdzi zvolili nového predsedu, ten však odstúpil. Nespokojní členovia sa domnievajú, že predseda dostatočne nepresadil, aby od 300. januára odložil zvýšenie minimálnej dennej mzdy na 1 bahtov.

Právnici oboznámení s prípadom tvrdia, že predseda nemôže tvrdiť, že je stále predsedom, pretože 139 zo 182 prítomných členov výboru (akéhosi generálneho predstavenstva) ho na tomto stretnutí odvolalo. Tvrdenie predsedu, že zo 2 členov FTI ho môžu zosadiť len 3/7.000, podľa nich nedáva zmysel.

Hoci zákon o FTI neobsahuje žiadne pravidlá o odvolaní predsedu, právnici sa domnievajú, že podobné pravidlá platia aj pre voľbu predsedu. Stačí teda len polovica hlasov členov výboru. Výbor má 347 členov.

Predseda Payungsak Chartsutthipol požiadal ministerstvo priemyslu, aby záležitosť prešetrilo. Hovorí, že jeho odporcovia by mali prípad postúpiť na správny súd, čo bude trvať minimálne 3 roky. Jeden z právnikov hovorí, že zainteresovaní by si mali sadnúť a ukončiť konflikt prostredníctvom rokovaní.

– K dnešnému dňu požiadalo o vrátenie dane pri kúpe prvého auta 720.000 XNUMX ľudí. Schéma, ktorú vláda vytvorila na stimuláciu ekonomiky po minuloročných povodniach, sa končí koncom roka.

Daňové úrady očakávajú, že počítadlo do konca roka dosiahne 800.000-tisíc. Len v utorok sa prihlásilo 4.000 ľudí. Veľký záujem o vrátenie daní znamená, že schéma bude stáť 60 miliárd bahtov, čo je dvojnásobok toho, čo bolo plánované.

Tridsaťtisíc ľuďom, ktorí vlastnili svoje auto rok, teraz vrátili zaplatenú daň. Vozidlo si musia ponechať 5 rokov. Ak sa medzičasom predá, sprchu budú musieť vrátiť.

– Organizátori Thajsko International Motor Expo 2012 sa spokojne pozerajú na veľtrh, ktorý sa skončil v pondelok. Celkovo bolo zrealizovaných 85.904 50.000 objednávok, čo je nový rekord a výrazne viac ako prognóza XNUMX XNUMX.

– Bangkok a niektoré veľké provincie budú mať 3G od začiatku budúceho roka. Včera si AIS, Dtac a True Move vyzbierali povolenia, čo bolo predmetom mnohých diskusií. Do 2 rokov by ho mala mať možnosť využívať polovica populácie a do 4 rokov by sa malo dosiahnuť 80-percentné pokrytie.

Traja poskytovatelia požiadali licenčný úrad NBTC o zníženie sadzby za prepojenie, ak od nich NBTC požaduje zníženie sadzieb za prenos dát a zvuku o 15 percent. Prepojovacia sadzba je sadzba, ktorú si poskytovatelia navzájom platia za vzájomné hovory.

Okrem 3G je na ceste ešte jedna výhoda. Platnosť predplatených telefónnych kariet vyprší. Ústredný správny súd minulý mesiac rozhodol, že ich poskytovatelia musia zrušiť. Zákon o regulácii telekomunikačných služieb z roku 2006 zakázal všetky takéto praktiky.

– Spoločnosti, ktoré využívajú investičné privilégiá od investičnej rady, už nebudú môcť od 1. januára najímať zahraničných pracovníkov. Spoločnosti odolávali; varujú, že „tisíce tovární sa zatvoria a export bude vážne zasiahnutý“.

„Veľkým problémom je, že nemáme thajských pracovníkov ochotných robiť prácu, ktorú robia zahraniční pracovníci,“ povedal zdroj, ktorý pracuje v exportnom priemysle. Spoločnosti vyzývajú vládu, aby toto pravidlo zmiernila.

Ďalším problémom, ktorému firmy čelia, je preverovanie zahraničných pracovníkov, najmä z Mjanmarska. Piatok je posledný deň, kedy to môžu urobiť, no mnohí nevedia preukázať svoju národnosť.

Mjanmarské úrady požiadali Thajsko o odklad. Neveria, že Thajsko bude schopné dokončiť preverenie 400.000 1 pracovníkov z Mjanmarska včas. Oficiálne už od budúceho roka nelegálni migranti nebudú môcť v Thajsku pracovať. V stavebníctve však väčšina robotníkov pochádza z Mjanmarska. Združenie bytových podnikov sa obáva, že ak sa polievka bude jesť horúca, sektor bude vážne zasiahnutý. Odhaduje sa, že v Thajsku pracuje XNUMX milión Mjanmarčanov.

– CEO Agrifood Co, jeden z najväčších thajských výrobcov oleja z ryžových otrúb, rozšíri svoj sortiment o výživové doplnky a kozmetické produkty na báze ryžových otrúb. Spoločnosť v súčasnosti vyrába nespracovaný olej z ryžových otrúb a extrakt z otrúb a nedávno pridané občerstvenie.

Trh s výživovými doplnkami má hodnotu 24 miliárd bahtov a konkurencia sa zvyšuje. Agrifood plánuje uskutočniť vzdelávaciu marketingovú kampaň, pretože spotrebitelia nemajú dostatočné znalosti o výhodách produktov z otrúb. Veľa nedorozumení panuje aj o lámanej lúpanej ryži a iných častiach ryže. Spoločnosť dúfa, že s tým niečo urobí prostredníctvom špeciálnych propagačných akcií na predajných miestach, vzoriek a road show v obchodných domoch a nemocniciach.

Produkty z otrubového oleja Agrifood sú v súčasnosti dostupné v Health Up Group, Drug Square, U-Care a Health Choice. Budúci rok pribudnú Boots, Watsons a rôzne drogérie v Bangkoku.

– Krajiny produkujúce cukor by mali zastaviť vývozné dotácie, hovorí Thajská asociácia mlynárov na cukor. Asociácia tvrdí, že má dôkazy o tom, že niektoré krajiny EÚ dotujú svojich vývozcov cukru, čo má dôsledky na ceny na svetovom trhu. Thajsko je druhým najväčším vývozcom cukru na svete. Dúfa, že zvýši export, keď sa tie neposlušné krajiny prestanú zakrádať. Globálna aliancia pre cukor bude vyvíjať tlak na EÚ, aby dodržiavala usmernenia WTO.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post