Správy z Thajska – 12

V Thajsku je to známa taktika: požiadať o odklad a predĺženie procedúry. A práve to robia právnici zastupujúci Yingluck teraz, keď ju sleduje Národná protikorupčná komisia (NACC).

NACC ju obviňuje z nedbanlivosti a zanedbania povinností za to, že ako predsedníčka Národného výboru pre politiku ryže neriešila korupciu v systéme hypoték na ryžu.

Včera Yingluckovi právnici získali spis NACC. Hovoria, že potrebujú čas na preštudovanie 49-stranového súboru. Yingluck bola predvolaná výborom, aby poskytla vysvetlenie 27. februára, ale toto stretnutie bolo odložené na piatok. Jeden z právnikov nevie, či príde. Právny tím môže potrebovať viac informácií a znova bude požiadaný o odloženie.

Právnik sa domnieva, že Yingluck sa môže ľahko brániť proti obvineniam NACC. Na otázky, ktoré má NACC, by podľa neho mali odpovedať ministerstvá obchodu a pôdohospodárstva.

– Skupina farmárov vedená Raweem Rungruangom, vodcom Thai Farmers Network, včera išla do kancelárie NACC, aby podporila výbor.

Zašli aj do kancelárie Banky pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá na Phahon Yothinweg. Tam vysypali 10 ton nelúpanej ryže na protest proti nedostatku platieb za ryžu, ktorú odovzdali (foto vyššie).

– Už štvrtý deň po sebe sa veľa pozornosti venovalo zmiznutému boeingu Malaysian Airlines, ale Bangkok Post nehlási nič o hľadaní. Veľký úvodný článok je výlučne o ukradnutých pasoch, ktoré použili dvaja pasažieri z Iránu. Interpol nepovažuje teroristický útok ako vysvetlenie zmiznutia za pravdepodobné. "Čím viac informácií dostaneme, tým viac sa prikláňame k záveru, že nešlo o teroristický incident," povedal šéf kancelárie Interpolu v Lyone.

Thajská polícia sa zameriava na falošné pasy. Verí, že medzinárodný zločinecký syndikát ukradol pasy a potom ich predáva obchodníkom s ľuďmi. Použité pasy boli ukradnuté v Phukete Talianovi a Rakúšanovi. V Thajsku neboli použité.

Malajzijská polícia má podozrenie, že jeden z iránskych pasažierov, 19-ročný muž, mal v úmysle požiadať o azyl v Nemecku. "Nemyslíme si, že bol členom nejakej teroristickej skupiny," povedal policajný komisár Khalid Abu Bakar.

– Výnimočný stav v troch južných provinciách Thajska sa predlžuje o tri mesiace. Včera o tom rozhodol kabinet.

V pondelok neskoro večer bol na školu v Bacho (Narathiwat) hodený granát. Nikto sa nezranil. Granát narazil do stromu a dopadol do priekopy, kde vybuchol. Polícia má podozrenie, že útok mal narušiť obrad, na ktorom deti v škôlke preberajú vysvedčenie. Ale ráno to mohlo pokračovať ako zvyčajne, aj keď pod dodatočným policajným dohľadom.

Panel Strediska správy južnej pohraničnej provincie vyzýva na prísnejšiu kontrolu pri výbere obranných dobrovoľníkov a rangerov nasadených na juhu. Panel momentálne vyšetruje vraždu troch malých detí v Narathiwate začiatkom februára. Dvaja dobrovoľní strážcovia boli za to zatknutí a priznali sa. Podľa panelistu je do nedávnych atentátov na juhu zapojených viac dobrovoľníkov. Najmú si ich príbuzní ľudí zabitých povstalcami, aby pomstili vraždu.

– Ústavný súd dnes rozhodne o tom, či si vláda môže požičať 2 bilióny bahtov mimo rozpočtu na vnútroštrukturálne práce (vrátane výstavby štyroch vysokorýchlostných tratí). Premiérka Yinglucková uviedla, že Thajsko premešká dôležitú príležitosť na rozvoj, ak súd neudelí povolenie.

Opoziční demokrati požiadali o rozhodnutie súd. Spôsob financovania dáva vláde licenciu na míňanie peňazí podľa vlastného uváženia bez toho, aby to parlament mohol kontrolovať, a pôžička podľa demokratov zvyšuje dlhovú záťaž krajiny.

Návrh za bilión dolárov schválil parlament ešte pred rozpustením Snemovne reprezentantov. Podpredseda vlády Phonthep Thepkanchana povedal, že vláda bude rešpektovať rozhodnutie súdu.

– Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​chce ukončiť okupáciu Chaeng Watthanaweg prostredníctvom súdneho príkazu civilného súdu. DSI tiež chce, aby bol stíhaný vodca protestu Luang Pu Buddha Issara, pretože demonštranti, ktorých vedie, bránia úradníkom DSI dostať sa do práce. DSI požiadalo štátnu prokuratúru, aby prípad predložila súdu.

– Začala sa výstavba červenej linky z Bang Sue do Rangsitu, čo znamená, že časti cesty 2 a 6 Kamphaeng Phet na autobusovej stanici Mor Chit sú zablokované. Bang Sue je súčasná konečná stanica linky metra Hua Lamphong-Bang Sue MRT (metro).

Červená trať bude vybudovaná pozdĺž železničnej trate na sever a bude mať dĺžku 26,3 kilometra. Časť Bang Sue-Don Muang je postavená na zvýšenej úrovni; zvyšných 7,1 kilometra do Rangsitu na úrovni terénu.

– 25-ročný muž, ktorý strážil vodnú vŕtačku v meste Song (Phrae), bol v pondelok večer vážne zranený, čo mohlo byť dôsledkom hádky o vodu. Okoloidúci motorkár ho strelil do hrude. Podrobnosti nechám bez zmienky.

– Strážcovia protestného hnutia budú pomáhať polícii a vojakom umiestneným v parku Lumpini s dohľadom. Počas minulého týždňa sa park, kam sa demonštranti stiahli, stal terčom viacerých útokov. Pri najnovšom útoku v pondelok večer bol granát pri bráne 4 vážne zranený. Ďalší dvaja strážcovia boli ľahko zranení.

Ak budú stráže KĽDR spolupracovať s políciou a armádou, snáď to ukončí obvinenia, že útoky sú dielom stráží, hovorí vodca protestov Thaworn Senneam. Na ochranu pred granátmi sú v zadnej časti pódia zavesené siete.

– Národný park Kui Buri v Prachuap Khiri Khan sa v júni opäť otvorí pre verejnosť. Park zatvorili koncom minulého roka, keď začali umierať divé gaury, celkovo ich bolo 24. To sa skončilo koncom decembra. Gaurovia sú hlavnou atrakciou parku.

Cestovné kancelárie organizujú špeciálne výlety do oblasti, kde sa pasú zvieratá. Môžu sa vrátiť, ale park prijme preventívne opatrenia, aby sa neopakovali. Napríklad vozidlá a osoby budú postriekané antibakteriálnymi chemikáliami. Budú tu ďalšie vyhliadkové body, menej blízko biotopu zvierat.

Príčina smrti je už stanovená. Zvieratá pravdepodobne podľahli vírusu súvisiacemu s vírusom slintačky a krívačky. Riaditeľ Inštitútu národného zdravia zvierat však veci stále sleduje. Na vyvodenie definitívneho záveru potrebuje inštitút viac dôkazov.

Kanman z neďalekého tambonu neverí príbehu o víruse. Pravdepodobne stále veria, ako obyvatelia predtým tvrdili, že zvieratá boli otrávené v dôsledku hádky medzi dvoma úradníkmi. Alebo možno verí, že to bola práca zlých duchov.

– To ešte nie je príkaz, ale názor sudcu; napriek tomu môžu byť obyvatelia spokojní. Národná elektrárenská spoločnosť Egat musí odškodniť obyvateľov uhoľnej elektrárne v Mae Moh (Lampang) z dôvodu znečistenia ovzdušia, tvrdí sudca Najvyššieho správneho súdu. Egat musí tiež urobiť plány na obnovu životného prostredia.

Podľa sudcu Egat nedokázal prefiltrovať oxid siričitý. V roku 2008 fungovali iba dva z ôsmich filtrov, ktoré do ovzdušia uvoľnili nadmerné množstvo toxického plynu.

S tým súvisí aj ďalší prípad. Za nedbanlivosť bolo okrem iného zažalované ministerstvo primárneho priemyslu a baní.

Voľby

– Gubernátorské voľby pred rokom v Bangkoku sa musia skončiť. Volebná rada udelila zvolenému guvernérovi Sukhumbhandovi Paribatrovi žltú kartu po tom, čo jeho stúpenci očiernili konkurenčného kandidáta Pheu Thai počas predvolebnej kampane.

Prípad sa teraz dostane na kraj 1 odvolacieho súdu, ktorý vydá konečné rozhodnutie. Akonáhle súd prevezme prípad, Sukhumbhand bude musieť zastaviť svoju prácu. Môže byť opätovne zvolený.

Sukhumbhand (foto domovská stránka) považuje za hanbu, že volebnej rade trvalo rok, kým urobila toto rozhodnutie. Volebná rada nebola jednotná: traja komisári podporili žltú kartu, dvaja hlasovali proti.

Ekonomické správy
– Investori krútia hlavami, keďže politická patová situácia sa naďalej vlečie. V januári a februári sa počet investičných žiadostí predložených Rade investícií (BoI) znížil o 46 a 58 percent v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka. BoI dostala 188 projektových žiadostí v celkovej hodnote 63,1 miliardy bahtov.

Došlo aj k poklesu PZI (priame zahraničné investície): 40 percent na ročnej báze. 121 projektových žiadostí predstavuje hodnotu 47,3 miliardy bahtov. Investičné žiadosti Japonska, najväčšieho thajského zahraničného investora, klesli v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka o 63 percent na 17,4 miliardy bahtov.

Napriek tomu BoI zachováva svoj cieľ 900 miliárd bahtov pre tento rok. „Keď sa v prvom štvrťroku skončí politická situácia, nemyslím si, že budeme mať problém splniť náš cieľ,“ povedal generálny tajomník Udom Wongviwatchai. „Mnoho investorov čaká na zlepšenie situácie. Žiadosť o investíciu preto zatiaľ nepodali. Neexistujú žiadne známky toho, že zahraniční investori sa sťahujú alebo sťahujú do iných krajín.“

– Úverový rating Thajska zatiaľ nie je v ohrození. Napriek politickým nepokojom, ktoré sa objavili koncom októbra, ratingové agentúry si svoje ratingy udržiavajú. Skúsenosti ukazujú, že thajská ekonomika sa rýchlo zotavuje po období politického a ekonomického chaosu, ako bola kríza Tom Yum Kung v roku 1997, vojenský prevrat v roku 2006 a záplavy v roku 2011.

Zdroj z Úradu pre správu verejného dlhu uviedol, že dlhodobé politické napätie môže ovplyvniť konkurencieschopnosť krajiny, ekonomický rast a schopnosť vlády splácať, čo je najdôležitejší faktor ovplyvňujúci úverový rating.

– Rezervácie pre Songkran zatiaľ nie sú k dispozícii. Obchodná asociácia Khao San Road uvádza, že rezervácie na Khao San Road, obľúbenej turistickej destinácii pre batôžkárov, sú na úrovni 30 percent v porovnaní so 60 percentami v rovnakom období minulého roka. Thai Hotels Association tiež hlási nízke rezervácie pre východ Thajska. Sektor však očakáva oživenie Bangkoku a turistických destinácií na východe, ak sa nepredĺži mimoriadna vyhláška, ktorej platnosť vyprší 22. marca.

Chiang Mai nemá žiadne problémy: rezervácie pre Songkran sú teraz na 90 percent; Očakáva sa, že 100 percent sa dosiahne rýchlo. Čínski turisti tvoria 40 percent rezervácií; Zvyšok tvoria Thajci, Kórejci a Malajzijčania.

Asociácia hotelov Hat Yai-Songkhla tiež očakáva, že dosiahne 100 percent. Malajzijskí turisti, ktorí tvoria 90 percent z celkového počtu zahraničných turistov, sa vracajú po bombových útokoch v Danoku a Sadao koncom minulého roka.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Upozornenie redakcie

Bangkok Shutdown a voľby v obraze a zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/