Správy z Thajska – 12. december 2013

Pôsobivé je slabé vyjadrenie na opísanie otváracieho ceremoniálu SEA hier v roku 2013 v Nay Pyi Taw (Mjanmarsko). Včera som sledoval TV registráciu s otvorenými ústami.

Tisícky tanečníkov predviedli šou s tradičnými tancami a hudbou. Vytvorili farebnú paletu, ktorá niekedy nadobudla tvar mapy so zúčastnenými krajinami a potom opäť zmenila farbu. Bolo to všetko úplne dokonalé; Nepodarilo sa mi chytiť žiadneho tanečníka z kroku.

Predstavenie však vzniklo s podporou Číny a ako už ukázal otvárací ceremoniál olympijských hier v roku 2008: táto krajina ide o masívnosť a dokonalosť. Čína za to bohato zaplatila. Poskytuje takmer 33 miliónov USD technickej podpory hrám, vrátane otváracieho ceremoniálu a záverečného ceremoniálu (potom budem sedieť pred televízorom).

Na 22-dňových hrách sa zúčastňuje jedenásť krajín. Súťaž prebieha v známych športoch, ale aj v tradičných športoch ako napr quinlone en vovinam. Mjanmarsko je z hier nadšené, pretože naposledy bolo hostiteľskou krajinou v roku 1969. Pred dvoma rokmi skončila vojenská diktatúra v susednej krajine s Thajskom a odvtedy je krajina na vzostupe.

– V nadväznosti na príspevok „Armáda nehovorí so Suthepom“ niekoľko ďalších správ z (politického) akčného frontu.

Vládnuca strana Pheu Thai tvrdí, že sa nepodvolí žiadnym požiadavkám protivládnych skupín, aby sa neuskutočnili nové voľby. Potom by sme húfne stratili svojich priaznivcov, povedal včera počas straníckeho mítingu prominentný člen strany.

Ďalší má podozrenie, že protivládne hnutie bude presadzovať vojenský prevrat ako poslednú možnosť, ak sa mu nepodarí zvrhnúť vládu. Hnutie momentálne vkladá nádeje do Ústavného súdu a Národnej protikorupčnej komisie, no takto sa mu podľa neho nikdy nepodarí dosiahnuť svoj cieľ.

Poslanci opozičnej strany Bhumjaithai medzitým začínajú utekať do Pheu Thai. Šesť chce prejsť alebo sa už zaregistrovalo ako členovia; štyria z nich boli už včera prítomní na stretnutí Pheu Thai. Očakáva sa, že takzvaná frakcia Matchima v Bhumjaithai prejde.

Ľudová rada, ktorú si želá vodca kampane Suthep Thaugsuban, môže byť zriadená, hovorí Vicha Mahakhun, člen a hovorca Národnej protikorupčnej komisie. Dá sa to zariadiť „exekutívnym dekrétom“ (rozhodnutím kabinetu), ale potom sa musia obe sporné strany dohodnúť.

Premiérka Yingluck včera pochybovala, či je Suthepov nápad uskutočniteľný, keď bola Snemovňa reprezentantov rozpustená a vláda je mimo úradu. Parlament už pozostáva len zo Senátu.

Podľa Vicha zákon nebráni odvolaniu Yingluck a jej kabinetu, ktoré požadovala PDRC (Joint Action Groups). Nemusí nevyhnutne vytvárať politické vákuum. Bolo to vidieť už predtým, keď v roku 2006 odstúpil Thaksin, ktorého potom vystriedal úradujúci premiér.

– Opozičná strana Bhumjaithai navrhuje v nadchádzajúcich voľbách 125 kandidátov (národná listina) a pokúša sa získať okresné kreslo v 200 z 250 volebných obvodov.

Či sa na voľbách zúčastní najväčšia opozičná strana Demokrati, zatiaľ nie je známe. Rozhodnutie o tom padne v utorok. Strana sa stretne v utorok a stredu v hoteli Miracle Grand v Laksi (Bangkok). Poslanci sa stretávajú v utorok a v stredu je na programe politika, ako aj voľba šéfa strany, generálneho tajomníka a členov predstavenstva.

– Štyria vojaci zahynuli a sedemnásť bolo zranených pri vážnom bombovom útoku v Kapho (Pattani), dvaja z nich vážne. Vojaci boli vo vojenskom nákladnom aute, ktoré bolo na ceste do vojenského tábora. Sila výbuchu spôsobila, že kamión narazil do stromu a skončil v priekope. Vojaci boli vyhodení z vozidla. Bomba zanechala kráter hlboký 1,5 metra.

V Muang (Yala) včera zastrelili dopravného policajta. Zastrelili ho v aute cestou do práce. Aj pilónovým pasažierom okoloidúceho motocykla.

– Austrália, Kanada a Francúzsko sa pridali ku krajinám, ktoré vyjadrujú obavy z politických nepokojov. Austrálska ministerka zahraničia vyjadrila uznanie za spôsob, akým úrady reagovali na demonštrácie. Varovala svojich krajanov, aby sa vyhýbali miestam protestov.

Prispela aj jej kanadská kolegyňa. "Kanadu znepokojujú pokračujúce protesty v Bangkoku a riziká násilia a nestability."

Francúzsko pozorne sleduje situáciu v Thajsku, uviedol hovorca ministerstva zahraničných vecí.

Nemecko, USA, Nový Zéland a Čína už predtým vyjadrili svoje obavy. Minister Surapong Tovichakchaikul dnes oboznámi veľvyslancov krajín ASEAN s politickou situáciou v Thajsku.

– Univerzita Ramkhamhaeng zriadila centrum na poskytovanie pomoci študentom, ktorí sú obeťami politického násilia. Bude tiež vyšetrovať strety medzi červenými tričkami a študentmi v nedeľu 1. decembra na štadióne Rajamangala, kde sa červené tričká zhromaždili. Zahynuli tri červené košele, študent a náhodný okoloidúci a pätnásť ľudí bolo zranených. Univerzita otvorila fond na finančnú podporu študentov.

– Dnes sa opozičný líder Abhisit hlási k prokuratúre, ktorá ho plánuje stíhať za smrtiace činy armády v roku 2010. Abhisit bol v tom čase premiérom. Jeho pravá ruka Suthep Thaugsuban, ktorý môže byť tiež trestne stíhaný, sa prostredníctvom svojho právnika ospravedlnil. Je príliš zaneprázdnený protivládnymi protestmi.

– Thajské združenie na ochranu ústavy chce od ústavného súdu vedieť, či PDRC (kooperatívne protestné skupiny) môže vytvoriť ľudovú radu a ľudový parlament na základe ústavy. Podľa vlády je Volksraad v rozpore s ústavou.

– Demonštranti vyplienili nielen budovy vo vládnom komplexe na Chaeng Wattanaweg, ale aj budovu ministerstva financií. Odhalil to výskum po tom, čo demonštranti v pondelok odišli do Úradu vlády. Poškodené sú izby ministra, štátneho tajomníka a vyšších úradníkov. Ďalej chýbajú štyri iPady, 50 notebookov, 30 smartfónov a motorka.

– Demonštranti včera zablokovali bránu ministerstva vnútra a zabránili úradníkom vo vstupe. PDRC vyzvala štátnych zamestnancov, aby prestali počúvať vládu, pretože to už nie je legitímne.

– Národný park Khao Yai sa zatvára o 9. hodine večer, aby si zvieratá mohli nerušene užívať svoju lásku. Mimochodom, ten čas je oficiálna zatváracia hodina, no zatiaľ ochranka prižmúrila oči. Pre bezpečnosť návštevníkov je lepšie, ak sa budú držať ďalej. Najmä slony nemajú radi zvedavé oči, keď robia číslo. Opice majú vo zvyku hľadať potravu v stanoch návštevníkov.

– Podnikateľský klub pre demokraciu v otvorenom liste žiada ministerstvo zahraničných vecí a zahraničné vlády, aby už nevydávali cestovné doklady bývalému premiérovi Thaksinovi, ktorý žije v exile v Dubaji. Thaksina v roku 2008 v neprítomnosti odsúdili na 2 roky väzenia za zneužitie právomoci pri predaji pôdy svojej vtedajšej manželke.

– Imigračný úrad pre cudzincov na Chaeng Wattanaweg sa opäť otvorí v pondelok. V súčasnosti sa dočasne nachádza na štvrtom poschodí World Ladprao.

Ekonomické správy

– Súkromný sektor sa obáva, že spomalenie vládnych výdavkov si v budúcom roku vyberie daň na hospodárskom raste Thajska, hoci Bank of Thailand sa to zatiaľ netýka.

Tanit Sorat, podpredseda Federácie thajského priemyslu, uviedol, že v období pred voľbami nebolo možné realizovať žiadne nové výdavky, najmä na projekty súvisiace s populistickou politikou vládnucej strany Pheu Thai. To povedie aj k nižším domácim výdavkom.

Ak nečakane vyhrá opozičná strana Demokrati, vodohospodárske projekty v hodnote 350 miliárd bahtov a infraštruktúrne diela v hodnote 2 biliónov bahtov budú pravdepodobne zošrotované. Tieto projekty sa považujú za nevyhnutné na podporu hospodárskeho rastu v budúcom roku.

V októbri a novembri vláda minula 471 miliárd bahtov, čo je o 18,9 percenta menej ako pôvodný cieľ a 15,2 percenta ročne. „Z toho môžete vidieť, že politické konflikty, ktoré sa začali v októbri, ovplyvnili vládne výdavky,“ hovorí Tanit.

Pre začiatok budúceho roka je tu svetlý bod. V januári sa míňajú peniaze na predvolebné kampane a „desiatky miliárd“ (Tanitove slová) sa rozdeľujú medzi chudobných. A to je dobré pre ekonomiku.

– Nikdy som nevedel, ale voľby sú pre domáci automobilový trh priaznivé. Zdroj z Federácie thajského priemyslu tvrdí, že voľby „určite“ zvýšia dopyt po motocykloch a pickupoch. Žiaľ, v článku nie je spomenuté, prečo je to tak.

Za prvých desať mesiacov tohto roka sa predalo 1.123.268 1,8 2,12 áut: medziročne o 7,1 percenta menej, no vyrobilo sa viac áut: 2,51 milióna, čo je medziročne o XNUMX percenta viac. Do konca roka by malo počítadlo dosiahnuť XNUMX milióna vozidiel.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post