Správy z Thajska – 12. august 2014

Dnes má kráľovná Sirikit narodeniny; oslavuje 82. narodeniny, no noviny sa o jej zdravotnom stave nezmieňujú.

V lesklej prílohe novín kráľovnej dokonca Siam Commercial Bank praje „výborné zdravie“, čo je vzhľadom na závažnosť jej choroby trochu trpké prianie. [Musím to nechať tak, pretože informácie o zdravotnom stave kráľovnej mám len z počutia.]

Noviny venujú pozornosť zdraviu panovníka, ktorý bol prijatý do nemocnice Siriraj v Bangkoku na lekársku prehliadku. Jeho teplota, dýchanie a krvný tlak sú normálne, uviedol Kráľovský úrad pre domácnosť v druhom lekárskom bulletine vydanom včera. Malá infekcia sa našla len v žalúdku a lieči sa liekmi.

Lekári tiež zistili, že panovník nekonzumuje všetky živiny, ktoré vzhľadom na svoj vek potrebuje. Požiadali ho o povolenie podávať doplnky intravenózne.

Kráľovský pár už rok žije v Hua Hin. Minulý týždeň sa vrátilo do nemocnice, kde ho predtým liečili. Nie je známe, kedy sa vrátia do paláca Klai Kangwon.

– Oslobodzovaciu armádu Patani (PLA) pozorne monitorujú bezpečnostné služby, pretože údajne verbuje a cvičí povstalcov na útoky na juhu. Cieľom útokov by malo byť získanie miesta na mierových rozhovoroch medzi Thajskom a odbojovou skupinou Barisan Revolusi Nasional (BRN). Tieto rokovania sa začali v marci minulého roka a skončili sa v decembri, keď bola rozpustená Snemovňa reprezentantov.

Ak správne rozumiem (komplikovanej) správe, PLA je nová skupina vytvorená dvoma frakciami v New Pulo, skupina, ktorá sa odtrhla od starého Pula (Patani United Liberation Organization). Obom nebolo umožnené zúčastniť sa mierových rokovaní. Podľa malajzijského pozorovateľa rozhovorov si tieto dve frakcie navzájom nedôverujú.

Nie je známe, koľko členov má CHKO. „Armáda“ má facebookovú stránku, na ktorej členovia zverejňujú fotografie z tréningov. Táto stránka je najdôležitejším zdrojom informácií pre thajské bezpečnostné služby.

Uvádza sa, že vodca prevratu Prayuth Chan-ocha chce poslať tímy do iných krajín, aby hovorili s odbojovými skupinami. [?] NCPO (junta) má malú dôveru vo verejné mierové rokovania medzi BRN a Thajskom. Generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady Thawil Pliensri sa koncom tohto mesiaca vyberie do Malajzie, kde bude diskutovať o obnovení mierových rozhovorov. Rozhovor s BRN nie je na programe.

– Ďalšia komplikovaná správa. Áno, milí ľudia, pozícia šéfredaktora nie je vždy zábavná. Urobím pokus.

Pracuje sa na vytvorení novej služby, ktorá bude koordinovať vodné hospodárstvo na národnej úrovni. Cieľom je zlepšiť spoluprácu medzi všetkými vládnymi službami zapojenými do vodného hospodárstva. Rozhodnutie o tejto novej službe sa očakáva budúci rok. O vytvorení nového ministerstva, o ktorom sa špekuluje, sa neuvažuje.

Thai-Water Partnership Foundation neverí, že nová služba je riešením. „Nová služba nič nezmení. Musíme zmeniť náš prístup tak, že sa zameriame na správu vodných nádrží a účasť verejnosti,“ povedal predseda predstavenstva Hannarong Yaowalers.

Ale poradca z inžinierskeho inštitútu v Thajsku je v skutočnosti za centrálne veliteľské centrum. Je to potrebné, aby sa predišlo duplicite práce, domnieva sa.

Združenie Zastavme globálne otepľovanie predloží NLA (núdzový parlament) návrh vodohospodárskeho zákona s dôrazom na decentralizáciu a ľudovú participáciu.

– V nedeľu večer sa bývalá premiérka Yinglucková vrátila z dovolenky v Európe a USA. Na letisko Don Mueang priletela súkromným lietadlom zo Singapuru. Včera ráno navštívila blízko seba hypermarket (to je zarastený supermarket). Novinárom povedala, že sa nemusí hlásiť na NCPO, pretože sa vrátila v dohodnutom čase.

Podľa jej asistentky Yingluck tiež úhľadne nahlásila svoj zmenený itinerár, pretože Singapur na ňom nebol. Tam sa opäť stretla s najstarším bratom Thaksinom. Minulý mesiac Yingluck a jej syn a ďalší oslávili jeho 65. narodeniny v Paríži s Thaksinom.

O Yingluckovom návrate sa veľa špekulovalo. Niektorí verili, že si ostrihá fúzy, pretože ju Národná protikorupčná komisia obvinila z nedodržania povinnosti v prípade schémy hypotéky na ryžu. Prokuratúra zvažuje, či začne trestné stíhanie.

- A opatrovateľka t.j. opatrovateľka môže byť iba Thajka a nie niekto z inej krajiny. Môžu byť použité len ako pomoc v domácnosti. Generálny riaditeľ Sumeth Mahosot z oddelenia zamestnanosti reaguje na vyjadrenia pediatra Duangporna Asvacharana týmto oznámením.

Duangporn je znepokojený vplyvom zahraničných pestún a domácich pracovníkov na vývoj detí, o ktoré sa starajú. Ďalej si pozrite príslušnú správu Správy z Thajska piatku.

– Robotník z Mjanmarska, ktorý sa nedávno presťahoval z Phangnga do Krabi, nezomrel na ebolu, podľahol bakteriálnej infekcii krvi, prisahá verejného zdravia Doktor Phaisan Kueaarun. Existuje podozrenie, že ide o leptospirózu.

Muž ochorel dva dni po presťahovaní a bol prijatý do nemocnice s ochrnutými a opuchnutými nohami. Miestni sa obávali, že trpí ebolou. Panika sa rozšírila, keď sa zistilo, že pracovníci, ktorí s ním boli v kontakte, dostali horúčku. Lekár im dal liek proti chrípke.

Akonáhle bude o smrti známe viac, obyvateľstvo bude informované, ale úrady v tejto chvíli zdôrazňujú, že ebola nebola zapletená.

– Oddelenie podpory zdravotníckych služieb podá vo štvrtok hlásenie proti klinike All IVF pre plodnosť na Witthayu Road. Na klinike sa uskutočnila nelegálna liečba IVF pre komerčné náhradné materstvo.

Mená dvoch lekárov, ktorí vykonali zákrok na náhradnej matke Gammy, dieťaťa s Downovým syndrómom, ktoré údajne opustili austrálski biologickí rodičia, boli zaslané lekárskej rade Thajska (MCT). Konali v rozpore s pravidlami MCT, podľa ktorých musia byť náhradná matka a biologickí rodičia pokrvní príbuzní. Ak budú uznaní vinnými, môžu vyvesiť kabáty svojho lekára.

Rodičia v nedeľu v rozhovore pre austrálsku televíziu uviedli, že náhradná matka sa Gammy nechcela vzdať. Protirečili tvrdeniu náhradnej matky, že Gammyho so sebou vziať nechceli. Dokonca sa vyhrážala, že pôjde na políciu a bude si nárokovať zdravé dvojča, čo však náhradná matka poprela. Všetko veľmi rozporuplné.

Kliniku ALL IVF v piatok navštívili úrady. Izba bola opustená a chýbalo jej vybavenie. Polícia sa zaoberala dokumentmi a vybavením, ktoré po nej zostali. Ako už bolo uvedené, pripravuje sa zákon, ktorý by kriminalizoval komerčné náhradné materstvo.

– NCPO chce zaujať súkromných investorov o linku metra Taling Chan-Min Buri, aby ušetrila štátnu pokladnicu. Guvernér Yongsit Rotsikun z MRTA (podzemné metro) je presvedčený, že bude možné prilákať súkromný kapitál, pretože 35 kilometrov dlhá trať ponúka lepšie obchodné vyhliadky ako iné plánované linky. Orange Line (stoja 178 miliárd bahtov) prechádza mnohými obchodnými oblasťami v Bangkoku, ako sú Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX a Ramkhamhaeng, ako aj veľké obchodné domy, Thajské kultúrne centrum a Národný štadión Rajamangala.

Thajská štátna železnica (SRT) tiež vložila svoje nádeje do súkromného kapitálu. Vlastní tri pozemky (Makkasan, Phahon Yothin a Yannawa) v hodnote 84 miliárd bahtov v súvahe. SRT to chce komerčne rozvíjať.

– Verím sprievodnému článku, ale nechcem vás pripraviť o prehľad medzinárodných reakcií na prevrat z 22. mája. Pozri ďalej.

Ekonomické správy

– Dobrá správa pre samostatne zárobkovo činné osoby, ktoré nie sú zdravotne poistené prostredníctvom Sociálnej poisťovne (platí pre zamestnancov v súkromnom sektore) alebo sú účastníkmi dôchodkového fondu. Fond národných úspor, zriadený vládou Abhisitu a pozastavený vládou Yingluck, sa oživuje. Rozhodla o tom NCPO, tvrdí Úrad pre fiškálnu politiku (FPO).

Vláda Yingluck v tom čase uviedla dôvod [alebo ospravedlnenie?], že sporiaci fond sa prekrýval s článkom v zákone o sociálnom zabezpečení. Tento článok je o dôchodkoch pre pracovníkov v neformálnom sektore. Neformálni pracovníci sa môžu podieľať na fonde sociálneho zabezpečenia s dvoma možnosťami: prvá pokrýva náklady na chorobu, invaliditu a úmrtnosť; druhý pridáva dôchodkovú dávku.

FPO porovná rozdelenia oboch fondov. Keď SSF ponúka viac výhod, výhody NSF sa zvýšia.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Viac noviniek v:

Štyria sudcovia vyhodili; varovali traja
Rozostavaný bytový dom sa zrútil: 4 mŕtvi, 19 zranených