Správy z Thajska – 11. júla 2013

Kontroverzný mních Luang Pu Nen Kham Chattiko v utorok opustil Francúzsko. Podľa internetovej stránky www.alittlebuddha.com vraj odišiel do USA v spoločnosti troch ďalších.

Opát chrámu Pothiyanaram, kde sa Luang Pu zdržiaval, ho údajne požiadal, aby odišiel a išiel do domu v Kalifornii, ktorý vlastní Luang Pu. Webová stránka stiahla kópiu listu vlastníctva domu a zverejnila veľké množstvo fotografií vrátane vily (foto).

Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​​​zistilo, že mních si objednal 22 áut Mercedes-Benz od predajcu v Ubon Ratchatani. Najdrahší stojí 11 miliónov bahtov; zvyšok medzi 1,5 a 7 miliónmi bahtov. Celková suma predstavuje 95 miliónov bahtov.

Podľa anonymného zdroja identifikovaného ako „blízky spolupracovník“ Luang Pu, mních už vlastní šesť luxusných áut vrátane Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW a Toyota, ktoré majú spolu hodnotu viac ako 50 miliónov bahtov.

Okrem toho sa na sociálnych sieťach objavila fotografia, na ktorej je spiaci mních vedľa (pravdepodobne) ženy. Tarit Pengdith, vedúci DSI, hovorí, že fotografia nebola zmanipulovaná. Či je ale vedľa mnícha muž alebo žena, sa nedá určiť.

Tím z Centrálneho ústavu forenzných vied včera zhromaždil DNA od ženy a jej syna. 11-ročného chlapca údajne splodil Luang Pu, keď mala žena 14 rokov. Mníchovi rodičia odmietli poskytnúť DNA.

NB Chris de Boer, ktorý dnes ráno sledoval televíziu, poznamenáva, že podľa správ rôznych televíznych kanálov bolo 22 Mercedes-Benz dodaných už v rokoch 2010 a 2011. Televízia ukázala aj fotografiu Luang Pu, ktorá sa opiera o voz ozdobený mašľou.

Update: Opakované v mimoriadnych správach Bangkok Post že bolo objednaných 22 Mercedes-Benz. Okrem toho dnes DSI oznámilo, že mních kúpil aj 35 vozidiel – sedanov a dodávok rôznych značiek – od rôznych predajcov. DSI zistí, komu boli tieto vozidlá odovzdané.

Tarit Pengdith, vedúci DSI, dnes ďalej oznámil, že DNA bola získaná od nevlastného brata mnícha. Rodičia odmietli poskytnúť DNA. DNA sa dá použiť na určenie, či je Luang Pu otcom teraz 11-ročného chlapca. Svoju matku vraj oplodnil, keď mala 14 rokov.

Nakoniec DSI zistí, či Luang Pu môže byť deportovaný USA.

– Podvýbor Národnej protikorupčnej komisie, ktorý vyšetruje predaj ryže G-to-G (vláda vláde), narazil na podozrivé bankové šeky. Niektoré z 1.460 XNUMX pokladničné šeky predmetom vyšetrovania sa týkajú platieb nižších ako 100.000 XNUMX bahtov.

A je na tom niečo húževnaté, pretože člen výboru Vicha Mahakhun hovorí: 'Myslíte si, že zmluva G-to-G pozostáva z transakcie 80.000 XNUMX bahtov?' Výbor požiadal banky, ktoré šeky vydali, o ďalšie informácie. Podľa Vicha niektoré banky potrebujú „trochu postrčiť“, aby to zabezpečili.

Podľa ministra obchodu Niwatthamronga Bunsongphaisana ostatné vlády zadali objednávky na celkovo 10 miliónov ton ryže. Memorandá o porozumení boli uzavreté s Indonéziou, Malajziou a Čínou. Tieto krajiny čoskoro navštívia minister a jeho štátny tajomník (námestník ministra), aby predaj vybavili.

– Syn bývalého premiéra Thaksina Panthongtae to potvrdil, takže to musí byť pravda. Jediný hlas na zvukovom klipe rozhovoru medzi dvoma mužmi zverejnenom na YouTube je hlas jeho otca. Klip ale neobsahuje celý rozhovor, píše na svojej facebookovej stránke. Keď hovoril Thaksin a pravdepodobne aj súčasný námestník ministra obrany, ešte nebol vymenovaný námestník ministra Yuthasak Sasiprasa.

Klip vyvolal rozruch, pretože sa hovorilo o Thaksinovom návrate do Thajska s pomocou vedenia armády. Mal by požiadať kabinet, aby rozhodnutím kabinetu udelil Thaksinovu amnestiu. Thaksina v roku 2008 v neprítomnosti odsúdili na dva roky väzenia za zneužitie právomocí.

Panthongtae hovorí, že kvôli klipu zavolal svojmu otcovi. Potvrdil niektoré komentáre. Panthongtae dnes cestuje do Pekingu, aby sa stretol so svojím otcom. Klip si vezme so sebou a prehrá ho Thaksinovi.

Armádny veliteľ Prayuth Chan-ocha v utorok personálu armády povedal, že klip nemá nič spoločné s armádou; počas rozhovoru zaznie len jeho meno. Payuth povedal, že netuší, či je klip autentický. Podľa Prayutha Yuthasak poprel, že by bol mužom vo zvukovom klipe.

Anonymný zdroj uviedol, že vrchný veliteľ armády Thanasak Patimapragorn zavolal veliteľov troch armádnych jednotiek a vyzval ich, aby zachovali pokoj a vykonali svoju prácu. Thanasak údajne povedal, že klip je "vonkajším faktorom", ktorý by nemal mať vplyv na ozbrojené sily.

– Traja zamestnanci spoločnosti Canon Hi-Tech boli zabití a štyria zamestnanci plus vodič boli zranení, keď sa minivan, v ktorom boli, prevrátil. Podľa svedkov sa vodič snažil vo vysokej rýchlosti predbiehať iné vozidlo. Vodič musel pri zmene jazdného pruhu pribrzdiť a zdalo sa, že pred ním išiel pikap. Dodávka dostala šmyk, narazila do stromu a prevrátila sa.

– Akademici z Thammasat University odporučili vláde usporiadať referendum pred zmenou ústavy v záujme politickej stability. Toto odporúčanie bolo poskytnuté v reakcii na žiadosť vlády adresovanú trom univerzitám, aby sa vyjadrili k júlovému rozsudku Ústavného súdu.

Súd potom zastavil parlamentné posudzovanie pozmeňujúceho návrhu. Tento návrh zahŕňal vytvorenie občianskeho zhromaždenia, ktoré by malo za úlohu zrevidovať celú ústavu z roku 2007. Súd odporučil najskôr usporiadať referendum, čo je postoj, ktorý prijali obyvatelia Thammasatu.

Súd vtedy podľa nich vydal odporúčanie a nevydal právne záväzný príkaz. Napriek tomu si myslia, že by bolo rozumné najprv sa opýtať obyvateľov, či je zmena ústavy žiaduca. Ak tak neurobíte, mohlo by to viesť k novému kolu politického konfliktu.

Akademici z Thammasatu boli rozdelení v otázke vlády, či by sa mala ústava prepísať celá.

– Nový minister prírodných zdrojov a životného prostredia vytvorí panel 15 ľudí, ktorí budú mať za úlohu riešiť problém nezákonného využívania lesov, ktorý trvá už roky. Ide o nelegálne postavené rekreačné parky a nelegálne postavené rekreačné domy. Panel prehĺbi prebiehajúce prípady a odovzdá ich polícii na došetrenie.

Minister odmieta, že by zostavovanie komisie bolo zdržiavacou taktikou. Naopak, hovorí, že pomáha úradom vykonávať starostlivé vyšetrovanie problému. Kedy bude panel vytvorený, zatiaľ nie je známe.

Minister plánuje navštíviť všetky národné parky a lesy, kde dochádza k nelegálnej výstavbe, vrátane národného parku Thap Lan v Prachin Buri, ktorý je neslávne známy množstvom rekreačných parkov.

Damrong Pidech, bývalý vedúci oddelenia národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a rastlín, ktorý obhajoval prísny prístup, sa domnieva, že panel nie je potrebný. Najpraktickejším riešením je, aby šéfovia národných parkov podnikli právne kroky, hovorí.

– Počas ramadánu, ktorý sa začal včera, sa z juhu nestiahnu žiadne jednotky. Stiahnutie je jednou z podmienok BRN, odbojovej skupiny, s ktorou Thajsko vedie mierové rozhovory, aby sa pokúsila obmedziť násilie počas pôstneho mesiaca. Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady a vedúci delegácie na rokovaniach, však včera povedal, že to tak nemôže byť.

Na niektorých miestach však môže byť personál armády nahradený dobrovoľníkmi a políciou a v niektorých oblastiach sa uskutoční menej domových prehliadok. „Ale to [prvé] nie je stiahnutie vojsk,“ hovorí Paradorn.

Včera bol na juhu pokojný deň, keďže nebol hlásený žiadny incident, no úrady si zatiaľ netrúfajú dospieť k záveru, že prímerie funguje.

– Indonézia je pripravená podporiť úsilie Thajska ukončiť násilie na juhu, ak o to Thajsko požiada. Povedal to včera minister Marty Natalegawa (zahraničné veci), keď bol hosťom v Klube zahraničných korešpondentov v Bangkoku. „Naša pozícia je jasná. Sme ochotní podeliť sa o lekcie, ktoré sme sa sami naučili.“

V roku 2005 indonézska vláda a hnutie Free Aceh podpísali po 29 rokoch konfliktu mierovú dohodu. Vláda udelila amnestiu rebelom a politickým väzňom a rozšírila autonómiu Acehu.

Thajsko od februára rokovalo s odbojovou skupinou Barisan Revolusi Nasional (BRN), no k zníženiu násilia to neviedlo.

– Predseda Klongchan Credit Union Cooperative a šiesti ďalší sú podozriví z vydraženia 2007 miliárd bahtov od roku 12. Oznámil to včera Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (Amlo) po vykonaní niekoľkých razií na pátranie po dôkazoch. Dnes sa griluje predseda.

Na prípad upozornil bývalý poradca a stovka členov, ktorí začali mať podozrenie na výber hotovosti. Minulý mesiac Amlo zabavil 300 pozemkov (v hodnote viac ako 1 miliardy bahtov), ​​desať vozidiel a jedenásť bankových účtov.

– V Bangkoku zatkli 51-ročného Rusa pre podozrenie z falšovania kreditných kariet ukradnutých v Európe s cieľom vybrať si peniaze v Bangkoku. V jeho hotelovej izbe policajti našli 129 kreditných kariet, skimmer a zápisník. Podozrivý prišiel v sobotu a už šesťkrát vybral peniaze, ale keď ho zatkli, mal pri sebe len 500 bahtov. Polícia má podozrenie, že peniaze odovzdal komplicom.

– Kráľovské ministerstvo zavlažovania navrhlo vybudovať z najdlhšej thajskej priehrady, Khun Dan Prakarnchon v Nakhon Nayok (2.594 1,042 metrov), veľkú turistickú eko-atrakciu. Túto iniciatívu včera schválila premiérka Yingluck, ktorá priehradu navštívila v spoločnosti troch členov vlády. Plán zahŕňa zlepšenie životného prostredia, viac vodných aktivít, reštaurácií a rekreačných miest. Realizácia plánu bude stáť XNUMX miliardy bahtov.

– Muža (24) a jeho 14-ročnú milú dobodal na smrť žiarlivý priateľ dievčaťa. Ich telá našli v utorok v (blízko?) škole v Sawi (Chumphon). Podozrivý je na úteku.

– 67-ročný britský pedofil, odsúdený v neprítomnosti na 10 rokov väzenia v Kambodži, je deportovaný do Kambodže. Súd včera zamietol jeho odvolanie proti súdnemu príkazu na vyhostenie. Muža zatkli v Bangkoku v roku 2010.

– Zadajte správu Sunday Times To, že bývalý premiér Thaksin plánuje získať podiel v indonézskej uhoľnej spoločnosti Bumi, je nesprávne, hovorí Noppadon Pattama, právny poradca Thaksina.

Finančné ekonomické správy

– Nové pásma dane z príjmu pravdepodobne nenadobudnú účinnosť v tomto daňovom roku. Štátna rada teraz zvažuje návrh na rozšírenie počtu skupín z 5 na 8 a zníženie sadzby pre najvyššiu skupinu z 37 na 35 percent.

Ak Štátna rada súhlasí, parlament to musí ešte posúdiť v troch „čítaniach“, ale tento proces možno urýchliť dokončením všetkých troch volebných období súčasne.

Cieľom operácie je zmierniť záťaž daňových poplatníkov, najmä ľudí so strednými príjmami, a podporiť domácu spotrebu, ktorá trochu zaostáva.

Daňové úrady odhadujú, že daňové príjmy vo fiškálnom roku 2013 (ktorý sa skončí 30. septembra) budú mierne nad cieľovou hodnotou 1,77 bilióna bahtov. Za prvých sedem mesiacov (október až apríl) vybrali daňové úrady 821 miliárd bahtov, čo je o 16 percent viac ako v rovnakom období minulého roka a o 5,4 percenta viac, ako sa plánovalo.

Zamestnankyňa mediálnej spoločnosti by ľutovala, keby sa nové daňové pásma zaviedli o rok neskôr, pretože si už naplánovala odvody daní podľa nových sadzieb. Teraz si musí utiahnuť opasok a viac šetriť akciový a dôchodkový podielový fond ako sa pôvodne plánovalo.

– Banka Tanachart (TBank) nie je v problémoch kvôli napätej hotovostnej zásobe skupiny Saha Farms Group. Percento NPL (nesplácaných úverov) sa teda nezvýši, pretože banka už vyčlenila peniaze na absorbovanie straty z úverov Saha. Banka informovala thajskú burzu cenných papierov.

TBank je jedným z troch veriteľov spoločnosti Saha Farms. Ďalšie dve sú Krunthai Bank (KTB) a Siam Commercial Bank. Najväčším veriteľom je KTB s 5 miliardami bahtov, nasleduje T Bank s 1 až 2 miliardami bahtov.

Saha Farms, ktorá má 20-percentný podiel na trhu s hydinou v krajine, má problémy s likviditou v dôsledku strát, ktoré vznikli minulý rok v dôsledku rastúcich nákladov na krmivo pre zvieratá, rastúcich nákladov na pracovnú silu a zhodnocovania bahtov.

V piatok spoločnosť čelila protestujúcim zamestnancom najmä z Mjanmarska, pretože nedostali plat. Predseda spoločnosti už skôr uviedol, že spoločnosť je v procese predaja aktív s cieľom zlepšiť svoju finančnú situáciu.

– O 5 rokov v Thajsku sotva zostanú mlyny na ryžu vlastnené Thajskom. V dôsledku rastúcich nákladov na prácu a energiu budú musieť zomrieť tie malé (presný počet nie je známy), ktorí odlúpnu menej ako 50 ton za deň. Prežiť môžu len vytváraním spoločných podnikov.

Povedal to Manat Kitprasert, prezident Thajskej asociácie mlynov na ryžu. Aby zostali konkurencieschopní, budú musieť nielen spojiť sily, ale tiež sa viac zamerať na prémiovú ryžu, aby zvýšili hodnotu a viac investovať do rozvoja výroby a balenia.

Thajsko má v súčasnosti 2.400 XNUMX mlynov na ryžu. Vývoz thajskej ryže je z veľkej časti v rukách medzinárodných obchodníkov.

– Spomalenie ekonomiky nie je pre Výbor pre menovú politiku dôvodom politickej sadzby Usara Wilaipich, ekonóm Standard Chartered Bank (Thajsko). Pre MPC je finančná stabilita prvoradá pri rozhodovaní. Povedal to v utorok, deň pred mesačným zasadnutím MPC.

Aktuálna úroková sadzba podľa Usara nie je príliš vysoká a centrálna banka očakáva, že zostane na rovnakej úrovni počas celého roka. Usara hovorí, že rastúci dlh domácností a pôžičky s nízkym úrokom od komerčných bánk nútia MPC... politickej sadzby udržať na rovnakej úrovni. Ďalšími úvahami sú spomaľujúca sa čínska ekonomika a pomalé oživenie v eurozóne a USA.

V máji MPC znížila politickej sadzby (od ktorej banky odvodzujú úrokové sadzby) o štvrť percentuálneho bodu.

– Tržby PTG Energy Plc, šiestej najväčšej thajskej benzínovej spoločnosti, vzrástli v prvej polovici roka medziročne o 33 percent na 26 miliárd bahtov. Z hľadiska objemu vzrástli aj tržby o 33 percent; celkovo sa natankovalo 800 miliónov litrov paliva.

PTG otvorila 68 nových čerpacích staníc, čo znamená, že má teraz 647 predajných miest. Tento rok by ich malo pribudnúť o 160 viac, o 30 viac ako bol doterajší cieľ. To sa zvýšilo, pretože dopyt po palive sa zvyšuje. Spoločnosť očakáva, že do svojej flotily 80 vozidiel pribudne 103 tankerov. Plánuje tiež rozšírenie čerpacích staníc o minimarkety a kaviarne.

– BTS stanica Bang Son je pripravená. Nachádza sa na ceste Krung Thep-Nonthaburi. Cestujúci budú môcť v pravý čas prestúpiť na železničnú stanicu Bang Son a na červenú linku BTS. V správe nie je uvedené, kedy bude nová stanica, súčasť Purpurovej linky, uvedená do užívania.

– Thajské hospodárstvo pravdepodobne zaznamená v druhom štvrťroku nízke tempo rastu v dôsledku pomalých súkromných investícií a klesajúcej spotreby domácností, priemyselných výdavkov a poľnohospodárskej výroby. Vyplýva to zo správy Národnej rady pre sociálny a rozvojový sektor, ktorá bola v utorok predložená kabinetu.

Výdavky domácností zostali v apríli a máji na úrovni 0,8 percenta v porovnaní s 3,9 percentami v prvom štvrťroku. Údaje z prvých dvoch mesiacov minulého roka nie sú k dispozícii a z júna ešte nie sú zverejnené.

Súkromné ​​investície klesli v apríli a máji o 2,1 percenta (1. štvrťrok 2013 plus 11,1 percenta) a priemerné priemyselné výdavky boli 63 percent (1. štvrťrok 67,1 percenta). Jediným sektorom, ktorý vykázal sľubné čísla, bol cestovný ruch s rastom o 19,4 percenta alebo 3,9 milióna návštevníkov.

Premiérka Yingluck má podľa hovorcu vlády obavy z nepokoja. Dotknutým vládnym rezortom dala pokyn, aby v piatok zorganizovali workshop s cieľom preskúmať ekonomické trendy a navrhnúť opatrenia na stimuláciu ekonomiky.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post