Správy z Thajska – 11. februára 2013
Teraz, keď premiérka Yingluck tiež podporuje zákaz vychádzania na juhu, zdá sa pravdepodobné, že príde. O návrhu, ktorý minulý týždeň predložil vicepremiér Chalerm Yubamrung, budú bezpečnostné zložky rokovať v piatok.
Išlo by o obmedzený zákaz vychádzania pre najrizikovejšie okresy. Chalerm spustil tento nápad v stredu po atentátoch v Yaring (Pattani) na farmárov zo Sing Buri a Krong Pinang (Yala) na štyroch predajcov ovocia z Rayongu. Náboženskí vodcovia a obyvatelia si myslia, že to nie je dobrý nápad, pretože je neúčinný a príliš zasahuje do každodenného života.
Yingluckovo vyhlásenie nasleduje po bombovom a atentáte včera ráno v okrese Raman (Yala), ktorý zabil piatich vojakov a jedného zranil. Boli na ceste do Ban Upoh vyzdvihnúť farmárov na ochranu. Cestu blokoval pickup, v ktorom bola ukrytá bomba. Po výbuchu dorazilo na pickupe šesť povstalcov a vojakov zastrelili.
Skupina ôsmich rangerov bola včera popoludní obeťou cestnej bomby v Rangae (Narathiwat). Štyria strážcovia boli zranení.
V Pattani boli pri samostatných útokoch zastrelení dvaja ľudia a štyria ľudia vrátane troch detí utrpeli zranenia. V okrese Yaring pred domom postrelili muža do hlavy, v Sai Buri našla polícia za volantom sedanu predajcu tabletov, ktorého zavraždili a v okrese Nong Chi sa povstalci zamerali na niekoľko domov. . Zranení boli zranení.
– 20-ročný návrh rýchlostnej cesty Kasetsart už nie je použiteľný, pretože by preťal novovybudované budovy a kampus univerzity Kasetsart. Podľa ministra Chadchata Sittipunta (Doprava), ktorému to povedal Pongsapat Pongcharoen, kandidát Pheu Thai na post guvernéra Bangkoku, by bolo lepšie na tejto trase postaviť ľahkú železnicu.
Systém ľahkých železníc by mal mať možnosť prestupu na troch linkách metra: Purple Line, Red Line a Green Line. Obyvatelia Bangkoku z nej podľa ministra vyťažia viac ako z diaľnice. Nariadil Úradu dopravy a dopravnej politiky a plánovania (OTTPP), aby vec preštudoval. Riaditeľ OTTPP hovorí, že projekt nie je urgentný a že takáto štúdia bude nejaký čas trvať.
Kancelária teraz pracuje na návrhu jednokoľajky, 30,4 km dlhého spojenia medzi Lat Phrao a Samrong v provincii Samut Prakan (takzvaná žltá linka). Kabinet sa rozhodne do ôsmich mesiacov, výberové konanie by sa potom mohlo uskutočniť v marci budúceho roka. Výstavba potrvá tri roky.
[Hovorte o efektívnosti. Bangkok bude mať teraz päť rôznych systémov verejnej dopravy s piatimi rôznymi platobnými systémami: nadzemné metro, podzemné metro, letiskové železničné spojenie, ľahkú železnicu a jednokolejku. Plus číslo 6: vysokorýchlostná trať.]
– Čo nedokázala predchádzajúca vláda, to sa podarilo vláde Yingluck: prepustenie Ratree Pipattanapaiboona z väznice Phnom Penh. V reakcii na jej vyhlásenie, že demokratom sa nepodarilo zabezpečiť jej prepustenie a prepustenie spoluväzenkyne Veery Somkomenkidovej (ktorá je stále vo väzení), bývalý minister zahraničných vecí Kasit Piromya uviedol, že demokrati v tom čase urobili maximum. Kasit poukazuje na to, že vtedajšia vláda zabezpečila dvoch právnikov a asistovala pri rodinných návštevách väzňov.
Ratree bol prepustený 1. februára po omilostení. Ratree a Veera boli zatknutí spolu s piatimi ďalšími na hraniciach s Kambodžou v decembri 2010. Týchto piatich prepustili po mesiaci s podmienečným trestom odňatia slobody, Veera a Ratree dostali 8 a 6 rokov väzenia, pretože boli obvinení aj zo špionáže.
– 58-ročný majiteľ budovy zomrel v plameňoch pri požiari v trojposchodovej budove na trhu Klong Toey. Hasičskému zboru trvalo hodinu, kým dostali oheň pod kontrolu; hasičské autá sa k nemu nemohli dostať pre úzke uličky. Hasičom sa podarilo zachrániť manželku a dve deti. V budove sa predávali predmety, ktoré sa obetujú počas čínskeho nového roka, ako napríklad papier zlatej farby.
– Tá ryža nepochádza z vládnych zásob. Ministerstvo obchodu to uviedlo v reakcii na minulotýždňovú malú demonštráciu demokratického poslanca Waronga Dejkitvikrom v parlamente. Rozrezal vrecko s ryžou, aby odhalil hnedú a hnilú ryžu, ktorá podľa neho pochádza z vládneho skladu v Surine.
Ministerstvo tvrdí, že na kvalite uskladnenej ryže, ktorú kontrolujú najatí geodeti, nie je nič zlé. Boli vytvorené aj komisie na monitorovanie kvality a skladovania.
Po demonštrácii dal námestník ministra Nattawut Saikuar (nie náhodou tiež vodca Červenej košele) pokyn Organizácii verejného skladu nahlásiť Waronga za krádež. Podľa Nattawuta bola ryža (zakúpená vládou) skontrolovaná v príslušnom sklade v Surine a je dobrej kvality.
[Povedal by som: ak ryža nepochádza z vládneho skladu, ako hovorí ministerstvo, nemá zmysel to hlásiť.]
– Pongsapat Pongchairoen, Pheu Thai, kandidát na post guvernéra Bangkoku, tvrdí, že obvinenia [demokratických demokratov] z jeho zapletenia do škandálu na policajnej stanici sú hanlivé a ich cieľom je len podkopať jeho šance na vytúžený post.
V roku 2009 ako zástupca náčelníka národnej polície Pongsapat podpísal Program požiadaviek na výstavbu 396 policajných staníc, o ktorom sa už dlho čaká. Pongsapat včera navštívil Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI), ktoré prípad vyšetruje, aby pripustil, že je nevinný. Vysvetlil, že Harmonogram požiadaviek, ktorý vtedy podpísal, bol neskôr nahradený iným programom, v ktorom sa regionálna súťaž zmenila na centrálnu. Nemal žiadnu účasť na tomto programe.
Šéf DSI Tarit Pengdith hovorí, že obvinenia proti Pongsapatovi ho poškodzujú. Podľa Tarita boli informácie skreslené, aby vytvorili nedorozumenie, že on [Pongsapat] vypracoval programové požiadavky na výstavbu.
[V tejto správe sa nespomínajú služobné byty polície. Pokiaľ viem, toto je stále vo výstavbe.]
– Kľud sa ešte nevrátil na Assumption College, ktorej pedagogický zbor minulý mesiac štrajkoval na protest proti navrhovanému zlúčeniu základných a stredných škôl a na posilnenie svojich platových požiadaviek. Výmena riaditeľa pokoj nenastolila. Učitelia naďalej nosia smútočné pásky na protest proti nedostatočnému zvyšovaniu platov a znižovaniu príspevkov.
Zamestnanci majú podozrenie, že vyššie platy sa nedostanú, pretože škola minula 2,5 miliardy bahtov na vybudovanie nového kampusu pre svoj anglický jazykový program na Rama II Road. Zlúčenie naráža na odpor, pretože zamestnanci sa obávajú, že niektorí učitelia prídu o prácu. Zlúčenie je nateraz zrušené, pretože škola včas nepredložila potrebné dokumenty na Úrad komisie súkromného školstva. Malo sa tak stať najneskôr 31. januára.
– Úrad komisie pre základné vzdelávanie usporiada budúci mesiac elektronickú aukciu na nákup 1,8 milióna tabletov. Tie poputujú v máji žiakom z Prathom 1 (prvý stupeň základnej školy) a Mathayom 1 (prvý stupeň strednej školy). Tablety, ktoré vládna strana Pheu Thai sľúbila počas predvolebnej kampane, dostávajú študenti už druhý rok.
– 54-ročného farmára v tambone Bowalu (Chanthaburi) ušliapal na smrť slon na jeho plantáži. Za uplynulé dva roky zomreli v obci dvaja ľudia rovnakým spôsobom.
– Environmentálne skupiny, celebrity, študenti, špičkoví šéfkuchári a spoločnosti včera spustili kampaň „Fin Free“ proti predaju a konzumácii žraločích plutiev. Aj inde vo svete sa proti tomu protestuje.
Každý rok je zabitých 73 miliónov žralokov, aby ich plutvy mohli skončiť v „polievkových misách bohatých a zámožných“, ako sa vyjadrila ambasádorka kampane, herečka Cindy Burbridge Bishop. "Aká škoda, aká tragická strata." Ľudia môžu podporiť petíciu na Change.org.
– Študenta (24) smrteľne postrelila zblúdená guľka, keď sa v sobotu večer v krčme v tambone Suanyai (Nonthaburi) stretli dva mládežnícke gangy. Zranili sa traja ľudia.
– Držte svoj trawler ďalej od Irrawaddy delfínov, informovalo ministerstvo rybolovu rybárov v provincii Trat. Minulý týždeň sa našlo šesť mŕtvych jedincov (podľa miestnej siete až sedemnásť), zrejme zamotaných do rybárskych sietí. Úrady a ochrancovia životného prostredia zriadili centrum dohľadu. Keď vidia kŕdeľ delfínov, plavidlá s vlečnými sieťami sú upozornené.
V Kapoe Bay (Ranong) majú obyvatelia dve školy extrémne vzácnych Tichomorský hrbáč videli delfíny. Tiež byť dugongov spozorovaný na mieste, kde nedávno a porastom morskej trávy posteľ bola objavená. [Ospravedlňujeme sa za nepreložené slová.]
Politické správy
– Vlády, ktoré sa snažia zmeniť ústavu, sa vždy dostanú do problémov a súčasná vláda nie je výnimkou, povedal včera Worachet Pakeerut na seminári v Inštitúte demokratizačných štúdií. Vodca Nitiratu, skupiny právnikov z Thammasatskej univerzity, povedal, že vláda začína byť nervózna zo svojich pokusov zmeniť ústavu [2007]. Zdá sa, že vláda je ochotná robiť kompromisy, aby zabezpečila, že zostane pri moci.
Nitirat presadzuje pokračovanie v nastúpenej ceste alebo pokračovanie v parlamentnom skúmaní článku 291 ústavy, aby sa mohlo vytvoriť zhromaždenie občanov, ktoré bude mať za úlohu novelizovať ústavu z roku 2007 [vytvorenú v rámci koalície vedenej vodcovia vojenského prevratu].pomáhal vláde] revidovať. Pojednávanie o tomto návrhu minulý rok zastavil Ústavný súd.
Ak sa nepodarí dosiahnuť úpravu článku, predseda vlády by mal rozpustiť snemovňu a vypísať nové voľby, tvrdil Worachet. Novela musí byť volebným sľubom, o ktorom môžu rozhodnúť voliči.
– Tajné stretnutie lídra žltej a červenej košele minulý týždeň neviedlo k tomu, že by sa jeho strana politicky izolovala, hovorí opozičný líder Abhisit. Demokrati sú podľa neho stále v súboji, pretože jeho strana nikdy nebola proti amnestii, za predpokladu, že sa bude týkať iba demonštrantov, ktorí v tom čase pokojne demonštrovali a porušili mimoriadne nariadenie. „Naša pozícia sa nelíši od pozície PAD [žltých tričiek],“ povedal Abhisit.
Lídri žltej a červenej košele dosiahli dohodu o dvoch návrhoch: amnestii pre demonštrantov, ktorí porušili mimoriadne nariadenie, a vytvorení výboru, ktorý posúdi, či ostatní [čítajte: lídri protestov] dostanú amnestiu. Ale Abhisit tomu nie je naklonený. "Návrh zákona o zvážení amnestie pre niektorých lídrov zhromaždení povedie len k ďalším konfliktom."
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post