Správy z Thajska – 11. august 2013

Somdej Phra Buddhacharn, opát Wat Saket, zomrel včera na otravu krvi v nemocnici Samitivej vo veku 85 rokov. Jeho telo dnes ráno prenesú do chrámu.

Kráľ poskytuje kráľovskú vodu na umývanie kúpací ceremoniál, ktorý sa koná dnes popoludní a on podporuje pohrebné obrady spevu ktoré trvajú sedem dní, do nedele. Tie sa zajtra kvôli narodeninám kráľovnej neuskutočnia.

Somdej Kyjev bol vysvätený za mnícha v roku 1949. V roku 2004 bol vymenovaný za zástupcu Najvyššieho patriarchu, ktorý bol hospitalizovaný pred 2 rokmi, a neskôr toho roku Najvyššia rada Sanghy vymenovala panel, ktorý patriarchu nahradil. Jeho predsedom sa stal Somdej Kyjev. Somdej Kyjev sa zaviazal k celosvetovému šíreniu budhizmu. Za týmto účelom poslal mníchov do rôznych krajín vrátane Holandska.

– 18-ročný Ratchanok Intanon má veľkú šancu vyhrať majstrovstvá sveta v bedmintone, ktoré sa dnes konajú v Guangzhou (Čína). Včera zdolala v semifinále PV Sindhu z Indie 21:10, 21:13. Dnes čelí Číňanke Li Xuerui, ktorá poslala domov Juhokórejčanku Bae Yeon-ju.

Ak dnes vyhrá Ratchanok (trojnásobný juniorský majster sveta), Thajsko sa zapíše do histórie, pretože semifinále je najvyššie, aké thajskí bedmintonisti doteraz dosiahli. Ratchanok robí vlny od svojich 14 rokov. Prvý titul získala v roku 2009 v Malajzii. Bola vôbec najmladšou šampiónkou juniorských majstrovstiev sveta BWF. Nasledovali ďalšie dva tituly. Minulý rok získala striebro na OH v Londýne.

Ratchanok používa peňažné odmeny a podporu, ktorú dostáva zo športu, na pomoc chudobným rodičom a bratovi. Jej otcovi sa teraz podarilo otvoriť reštauráciu.

– Štyria Thajčania a dvaja Nigérijčania boli v piatok unesení na juhu Nigérie. Boli na ceste do práce na rybej farme, keď na nich zaútočil gang únoscov v člne. Dvoch Nigérijčanov hodilo cez palubu, jeden z nich sa utopil. Štyria Thajčania sú vraj stále s únoscami.

Podľa komisára pre poľnohospodárstvo Emmanuela Chindaha zatiaľ k žiadnemu kontaktu s únoscami nedošlo, no už teraz je jasné, že im ide o výkupné. To by muselo prísť od zamestnávateľa štvorice, izraelskej spoločnosti Onida, ktorá vládnu škôlku prevádzkuje.

V južnej Nigérii sú ľudia často unesení kvôli výkupnému. Väčšina je po zaplatení prepustená, na rozdiel od severu, kde islamskí extrémisti zabili množstvo rukojemníkov.

– Počet obetí bombových útokov a atentátov v južnom Thajsku počas posledného ramadánu bol najnižší od roku 2007, uviedlo veliteľstvo operácií vnútornej bezpečnosti (Isoc). V troch najjužnejších provinciách Yala, Pattani a Narathiwat sa odohralo 69 útokov, pri ktorých zahynulo 23 ľudí.

Ale napriek týmto "priaznivým" číslam sa obyvatelia naďalej obávajú o svoju bezpečnosť, keďže násilie pokračuje každý deň, uviedol senátor Narathiwat Muhamarosdi Botor. Spomína na najšokujúcejší útok na Yacoba Raimaneeho, imáma centrálnej mešity Pattani. Yacoba zastrelili 5. augusta. Ľudia sú podľa senátora zvedaví, ako sa vyvinú mierové rozhovory medzi Thajskom a odbojovou skupinou BRN.

– Bývalý vodič zástupcu riaditeľa Siam Motors Sales bol zatknutý pre podozrenie zo sprenevery 1 milióna bahtov od svojho šéfa. Vodič si vždy dal peniaze do vlastného vrecka, keď mal v mene svojho šéfa vybrať peniaze z bankomatu. Za tri roky, čo u neho pracoval, sa vraj obohatil o 1 milión bahtov. Peniaze išli na splatenie dlhov z hazardu.

– Pláž Ao Phrao na Koh Samet stále nie je úplne čistá. Včera sa stovky dobrovoľníkov vybrali na pláž, aby odstránili posledné zvyšky filtračným papierom [?]. Bangkok Post venuje iba fotografiu s krátkym popisom.

– Viac dobrovoľníkov. V Nakhon Ratchasima dobrovoľníci vysadili dvesto stromov pozdĺž diaľnice vedúcej do národného parku Khao Yai. Cieľom akcie bol nátlak na diaľničný úrad, aby cestu upravil. V roku 2009 bolo pri rozšírení 128 km cesty z dvoch na štyri pruhy zabitých 9 starých stromov. V dôsledku toho zmizlo to, čo ekológovia nazývajú slávny „stromový tunel“.

Súd v máji nariadil cestnej službe, aby znovu vysadila všetky stromy, ale služba sa proti tomuto rozhodnutiu odvolala. Nové stromy, ktoré sa majú vysadiť, by podľa agentúry mohli ľahko spadnúť a predstavovať nebezpečenstvo pre dopravu.

Environmentalisti odvtedy vedú online kampaň, aby prinútili agentúru, aby stiahla svoje odvolanie a vykonala súdny príkaz. Podľa jedného z nich od rozšírenia stúpol počet dopravných nehôd, pretože ľudia jazdia rýchlejšie.

– Netrpezlivo sa očakáva rozhodnutie správneho sudcu v prípade, ktorý podala Thajská asociácia obchodu s tabakom (TTTA). Tento verdikt by mohol byť precedensom pre ďalšie krajiny, myslí si Prakit Vathesatogkit, generálny tajomník nadácie Action on Smoking and Health Foundation.

TTTA požiadala o pozastavenie nového pravidla ministerstva zdravotníctva, ktoré vyžaduje väčšie zdravotné varovanie na balíkoch. V súčasnosti pokrýva 55 percent plochy a malo by to byť 85 percent. Rozšírenie je povinné od 2. októbra.

Ak sudca odmietne dopyt priemyslu, bude to pre ostatné ázijské krajiny, ktoré zvažujú podobnú expanziu, impulzom, hovorí Prakit. V Singapure, Malajzii a Bruneji je už varovanie na balíkoch, Vietnam a Indonézia to budú vyžadovať ešte tento rok.

Súd už vypočul TTTA aj ministerstvo. TTTA poukázala na náklady na prestavbu tlačiarenských strojov. Každého výrobcu by to stálo 9,6 milióna bahtov. TTTA sa tiež domnieva, že ministerstvo malo s nimi konzultovať a že to porušuje ich právo používať ich obchodné značky [na ktoré je menej miesta].

Politické správy

– Parlament bude na mimoriadnej schôdzi v stredu a štvrtok rokovať o rozpočte na rok 2014. Tzv kontrolná komisia teraz preskúmala rozpočet a predložila niekoľko návrhov vrátane prísnejšej rozpočtovej disciplíny. Výbor tiež požaduje prognózu hospodárskeho rastu a inflácie vyplývajúcej z plánovaného úveru vo výške 2 biliónov bahtov na infraštruktúrne práce a úveru vo výške 350 miliárd bahtov na vodné diela.

– Návrh premiérky Yingluck na fórum o zmierení by bol lepšie prijatý, ak by vláda poskytla záruky, že nejde o taktický manéver, tvrdia dvaja politológovia. Musí sa tiež snažiť presvedčiť tých, ktorí sa nechcú zúčastniť a získať si ich dôveru neformálnymi kanálmi.

Somchai Srisutthiyakorn, člen Rady pre politický rozvoj, nevidí žiadne známky zmierenia, ktoré je prvým krokom k politickej reforme. Tí, ktorí sú zapojení do politických konfliktov, stále používajú svoje televízne kanály a rádiá na zúrivé útoky na ostatných.

„Bez zmierenia nie je možné dosiahnuť politickú reformu. V tom prípade je iniciatíva jednostrannou akciou a končí ako akademický dokument, tak ako stovky podobných dokumentov v minulosti,“ povedal.

Prinya Tevanaruemitrkul, vicekancelár Thammasatskej univerzity, privítal návrh premiérky Yingluckovej. Zdôrazňuje, že je potrebné, aby strany odložili svoje nezhody a stretli sa na rokovaniach o reforme. Prinya verí, že zainteresované strany by mali vopred upustiť od svojich podmienok. Pred pokračovaním reformnej ofenzívy musia prestať s čiernymi guľami.

Vláda musí dať najavo, že je to úprimné, hovorí Prinya tým, že rozhovory neponáhľa. Musí odstrániť nedôveru, že cieľom stretnutí je len získanie politickej výhody.

Medzitým podpredseda vlády Phongthep Thepkanchana a minister Varathep Rattanakorn (kancelária premiéra) majú osem vysokých politických predstaviteľov ochotný zúčastniť sa. Podľa Somchaia sa väčšina považuje za „nestrannú s určitým sklonom k ​​vláde“. Varathep sa domnieva, že počet bývalých politikov ochotných zúčastniť sa je dostatočný, hoci vláda stále čaká na odpoveď opozičnej strany Demokrati a protivládneho hnutia Ľudová aliancia za demokraciu (PAD, žlté tričká).

Vládna strana Pheu Thai opakovane apelovala na demokratov, aby sa pridali k strane a pripravili pôdu pre národné zmierenie.

Ekonomické správy

– Podobne ako Thai AirAsia (pozri včerajšie správy z Thajska), aj Nok Airlines dosiahli v druhom štvrťroku silný rast zisku. Zisk vzrástol o 136 percent a tržby o 38,7 percenta vďaka výraznému nárastu osobnej dopravy, a to aj napriek tomu, že ceny lístkov boli pod silným tlakom konkurencie.

V druhom štvrťroku sa počet cestujúcich medziročne zvýšil o 50 percent na 1,4 milióna vďaka 52-percentnému zvýšeniu kapacity. Obsadenosť bola 86,6 percenta (vlani 83,7 percenta), priemerná cena letenky za let klesla o 8,9 percenta na 1.754 XNUMX bahtov.

Použitím úspornejších Boeingov 737-800 klesla spotreba paliva z 2,7 na 2,34 bahtu na sedadlo a kilometer. Všetky staré Boeingy 737-400 už Nok Air vyradila; spoločnosť lieta len s Boeingmi 737-800 (12) a dvoma turbovrtuľovými ATR.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post