Správy z Thajska – 10. júla 2013

Tisíc chovateľov dobytka z piatich južných provincií protestovalo včera v Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) proti nízkej cene mlieka, ktorú platí Thajská organizácia na podporu chovu mlieka.

Myslia si, že cena 18 bahtov za kilo je príliš nízka, pretože im stúpli náklady na prácu a výrobu. Navyše v praxi zvyčajne dostávajú 16,5 bahtov kvôli nečistotám v mlieku. Farmári požadujú 20 bahtov za kilo a chcú, aby sa odpočet použil na fond na zlepšenie kvality mlieka. Na fotografii sa transvestitovi podáva mliečny kúpeľ.

– Boj proti obchodovaniu s ľuďmi a najmä detskej práci je pre Thajsko najvyššou prioritou. Chalerm Yubamrung, nový minister práce, to povedal v pondelok v prejave o svojich politických zámeroch pre zamestnancov ministerstva. Sľúbil, že zasiahne proti zamestnávateľom, ktorí najímajú nelegálnych prisťahovalcov. Zajtra minister osobne navštívi thajský rybí trh Talad Talay v Samut Sakhon, aby zistil, či tam nepracujú deti.

Thajsko je na americkom zozname Tier 2 už štyri roky Obchodovanie s ľuďmi správa. Uvádza krajiny, ktoré robia príliš málo v boji proti obchodovaniu s ľuďmi. Tento rok krajina unikla zostupu na zoznam Tier 3, na ktorý sa vzťahujú obchodné sankcie.

Minister vo svojom prejave požiadal ministerstvo ochrany práce a sociálnych vecí, aby sa postaralo o zahraničných pracovníkov v skupine Saha Farm, ktorá je jedným z najväčších thajských vývozcov hydiny. V piatok robotníci protestovali, pretože nedostali výplatu. Nedoplatky predstavujú 34 miliónov bahtov. Šéf rezortu požiadal firmu, aby platy vyplatila do pondelka.

– Člen komisie pre reformu práva Sunee Chairot usporiadal v pondelok verejné vypočutie k návrhu nariadenia o ochrane rybárskeho personálu. Zamestnávatelia sa sťažujú, že zákonne povinná registrácia ich zamestnancov je náročná, pretože pravidelne utekajú. Sunee verí, že proces registrácie je dôležitý, pretože chráni zamestnancov.

– Plán na železničné spojenie medzi Phrae a Chiang Rai leží na poličke už 53 rokov a zdá sa, že sa konečne uskutočňuje. Thajské štátne železnice (SRT) plánujú vyhlásiť súťaž na projekt začiatkom budúceho roka. SRT verí, že kabinet schváli výstavbu 325 kilometrov dlhej dvojkoľajnej trasy.

Odborníci v súčasnosti vypracúvajú environmentálnu štúdiu stavby. To potom posúdi Národná rada pre životné prostredie. Kabinet potom rozhodne, či bude výstavba pokračovať. Výstavba bude stáť 60 miliárd bahtov. Práce potrvajú štyri roky.

Okrem tejto linky existuje ďalšia linka, ktorá je odložená o 19 rokov. Ide o 347 kilometrové spojenie so 14 stanicami medzi šiestimi provinciami na severovýchode: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan a Nakhon Phanom. Predchádzajúce vlády na to odmietli vyčleniť peniaze.

Tentoraz SRT dúfa, že bude mať prospech z 2 biliónov bahtov, ktoré si vláda požičia na vnútroštrukturálne práce. SRT vymenovala konzultanta, aby vykonal štúdiu uskutočniteľnosti a pripravil správu o vplyve. Tender by sa mal uskutočniť v roku 2015. Výstavba potrvá 4 roky.

– Vypočutia o projektoch vodného hospodárstva, na ktoré vláda vyčlenila 350 miliárd bahtov, sa začnú budúci mesiac. Pojednávania nariadil Správny súd po podaní sťažnosti Združením Stop globálnemu otepľovaniu. Ministerstvo dúfa, že text zmlúv bude pripravený do troch mesiacov. Firmy, ktoré budú práce realizovať, sú už vybraté.

– Niektorí poslanci Pheu Thai sa domnievajú, že strana by mala prevziať ministerstvo poľnohospodárstva od koaličnej strany Chart Thai. Personál podľa nich nedodržiaval vodohospodársku politiku vlády. Prevzatie by bolo dobré aj pre systém hypoték na ryžu. Vláda to má potom silnejšie pod kontrolou.

– Dnes začína Ramadán. Na perách vlády je otázka: dodrží odbojová skupina Barisan Revolusi Nasional (BRN), s ktorou prebiehajú mierové rozhovory, dohodu o dodržiavaní prímeria počas pôstneho mesiaca? Otázkou je, či tak BRN naozaj urobí, pretože ako podmienku prímeria si dala sedem požiadaviek vrátane stiahnutia jednotiek z Juhu.

Thajsko a BRN sa dohodli, že v prípade násilných incidentov sa do 48 hodín spoja cez Malajziu (ktorá je na mierových rokovaniach pozorovateľom). Thajská delegácia potom požiada BRN o návrhy, čo robiť so zodpovednými skupinami. Dátum ďalších mierových rokovaní bude stanovený na koniec ramadánu.

Transparenty odsudzujúce „siamských kolonialistov“ boli včera nájdené v mestách Yala, Pattani a Narathiwat. Doslova sa tam píše: Krutý + Deštruktívny + Klamlivý + Mazácky = Siamskí kolonialisti. Text bol nastriekaný aj na povrchy ciest (foto).

– Na radosť ich rodín bolo 11 väzňov z vyšetrovacej väznice v Bangkoku premiestnených do väznice na juhu, aby mali ľahší prístup k návštevníkom. 43 ďalších zadržaných bolo predtým premiestnených v rámci programu premiestnenia Administratívneho centra južných pohraničných provincií.

– Kvôli užívaniu drog sa 32 mníchov vrátane dvoch opátov musí vzdať svojho habitu. Boli vystavení počas náletov na 27 chrámov v Ban Mo (Saraburi). Mníchov previezli do rehabilitačného centra.

Dvoch mníchov zatkli včera vo Wat Rangsit v Pathum Thani, ktorí mali v držbe tabletky na rýchlosť. Museli sa tiež vzdať svojho zvyku.

– Včera bolo v Amphawe (Samut Songkhram) zajatých viac ako 640 varanov, pretože strašili na rybích farmách obyvateľov. Idú do Khaoson Wildlife Breeding Center v Chom Bung (Ratchaburi). Varany (varany) sú chránené živočíchy.

– Obmedzenie slobody tlače: toto včera označili prítomní na stretnutí mediálnych profesionálov za zámer NBTC, ktorý sleduje médiá, dať si právomoc zakázať programy, ktoré by mohli podkopať alebo zvrhnúť monarchiu alebo ohrozovať národnú bezpečnosť a verejnú morálku.

Stretnutia sa zúčastnili členovia Thai Broadcast Journalists Association, Thai Journalists Association, News Broadcasting Council a National Press Council of Thailand.

– Kráľovská thajská polícia (RTP) (zatiaľ) nedostáva dodatočný rozpočet na dostavbu 396 policajných staníc, ktorých výstavba bola minulý rok zastavená, pretože dodávateľ už neplatil subdodávateľom. RTP žiadala 900 miliónov bahtov.

Vláda požiadala o ďalšie podrobnosti o tom, ako budú peniaze použité. Do úvahy treba brať aj odškodné, ktoré polícia od zhotoviteľa požaduje. RTP tiež požiadala o povolenie odložiť dokončenie stavby do roku 2015.

– Vedenie armády dnes rokuje o zvukovom zázname údajného rozhovoru medzi bývalým premiérom Thaksinom a námestníkom ministra Yutthasakom Sasiprasom (obrana), ktorý bol zverejnený na YouTube minulý týždeň.

Hlavnou témou diskusie bol Thaksinov návrat do Thajska bez toho, aby musel ísť do väzenia. Thaksina v roku 2008 v neprítomnosti odsúdili na 2 roky väzenia za zneužitie právomoci. Rada obrany a Rada národnej bezpečnosti by mali podporiť jeho návrat tým, že požiadajú vládu o udelenie amnestie Thaksinovi.

Rozhovor sa uskutočnil v Hongkongu 22. júna, osem dní predtým, ako sa vymenil kabinet a Yutthasak bol vymenovaný za námestníka ministra. Ďalšie diskusné témy nájdete v priloženom prehľade.

Veliteľ vzdušných síl Prajin Jantong včera neodpovedal na otázku, či má vedenie armády stále dôveru ministrovi. Na otázku, či je prijateľné, aby sa Thaksin vrátil, povedal, že ozbrojené sily dodržiavajú dva princípy: obyvateľstvo musí byť zjednotené a zákony musia byť presadzované. Potvrdil, že na summite sa rokuje o možnosti rozhodnutia kabinetu o amnestii. "Potom oznámime našu pozíciu."

Prajin povedal, že stále dôveruje vrchnému veliteľovi armády Thanasakovi a armádnemu veliteľovi Prayuth Chan-ocha, hoci sa zdá (zo zvukového záznamu), že už vedia o pláne priviesť Thaksina späť.

Ekonomické správy

– Od konca tohto mesiaca bude vláda dražiť ryžu dvakrát až trikrát mesačne, vždy približne 200.000 300.000 až XNUMX XNUMX ton za predpokladu, že cena nebude nižšia ako trhová cena. Minister obchodu Niwatthamrong Bunsongpaisan sľubuje, že prezradí všetky informácie o vládnych predajoch, ako aj čísla o stratách hypotekárneho systému.

Dodávky ryže do krajín, s ktorými Thajsko podpísalo dohodu, sa urýchľujú. Objem a miesto určenia sú tiež oznámené, ale cena nie.

Podľa vlády predstavuje strata hypotekárneho systému v sezóne 2011-2012 136 miliárd bahtov. Toto číslo vychádza zo všetkých nákladov vrátane nákladov na správu, úrokov a odhadovanej hodnoty zásob. Hodnota vychádza z najnižšej trhovej ceny k 31. januáru tohto roka. Pre sezónu 2012-2013 zatiaľ nie sú známe žiadne čísla. Ministerstvo financií odhaduje, že strata pri prvej úrode predstavuje 84 miliárd bahtov.

Farmári, ktorí ponúkajú svoju nelúpanú ryžu pre hypotekárny systém, dostávajú 15.000 20.000 bahtov za tonu bielej ryže a 40 12.000 bahtov za tonu Hom Mali (jazmínová ryža), ceny, ktoré sú asi o XNUMX percent vyššie ako trhová cena. Hovorilo sa o zaplatení XNUMX XNUMX bahtov za bielu ryžu, ale vláda od toho pod tlakom hrozivých protestov rýchlo ustúpila.

– Energetický gigant PTT Plc očakáva, že do roku 2017 sa bude vyrábať biopalivo vyrobené z rias za konkurencieschopnú cenu. V rokoch 2008 až 2012 vykonala PTT rozsiahly výskum využitia rias, ktorý stál sladkú sumu 100 miliónov bahtov. V nasledujúcich rokoch bude výskum pokračovať v spolupráci s výskumnými ústavmi v Thajsku a v zahraničí.

PTT zriadila pilotný závod v Rangsit a Map Ta Phut v spolupráci s Thajským inštitútom vedeckého a technologického výskumu, Národnou agentúrou pre vedu a techniku ​​a univerzitami Mahidol a Chulalongkorn.

V súčasnosti stojí výroba biopaliva na báze rias štyri až päťkrát toľko ako výroba biopaliva na báze palmového oleja, ale Pailin Chuchottaworn z PTT očakáva, že tento rozdiel sa v priebehu niekoľkých rokov odstráni.

PTT spolu s Austrálskou organizáciou pre vedecký a priemyselný výskum (CSIRO) nedávno hľadali vhodné druhy mikrorias na výrobu biopalív. CSIRO je jedným z popredných svetových výskumných ústavov v tejto oblasti. Zistila, že 10 z 247 druhov má priaznivé biochemické zloženie a obsahuje vysoké hladiny mastných kyselín na výrobu biopaliva. Aby však bola komerčná produkcia uskutočniteľná, musia sa nájsť nové riasy s vyššími výnosmi.

– Tesco Lotus v Číne chce zvýšiť predaj ovocia, zeleniny a ďalších produktov z Thajska s cieľom zdvojnásobiť hodnotu. Čínski spotrebitelia dôverujú thajským potravinám pre ich bezpečnosť a kvalitu, povedala Jenny Kian, riaditeľka pre dovoz potravín Tesco China. Tesco plánuje dovážať aj produkty ako sladké chilli omáčky, sušienky, morské riasy, džem a produkty Otop. Tesco má v súčasnosti v Číne 132 pobočiek so 4,4 miliónmi zákazníkov každý týždeň. [Otop znamená Jeden Tambon Jeden Produkt. Ide o program, ktorého cieľom je prinútiť dediny, aby sa špecializovali na jeden produkt.]

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post