Novoročné posolstvo od veľvyslanca Hartogha
Vážení priatelia thajského blogu,
V prvom rade by som Vám a všetkým Vašim blízkym chcel zaželať veľmi dobrý, zdravý a šťastný rok 2017.
Čo sa týka spolupráce s veľvyslanectvom, dúfam, že bude pokračovať rovnako príjemne a otvorene. Výslovne Vám ďakujem za Váš celkovo konštruktívny prístup k zamestnancom veľvyslanectva a za pochopenie skutočnosti, že veľvyslanectvo je konfrontované s neustálymi novými škrtmi, ktoré vytvárajú tlak na poskytovanie služieb na celom svete. Na druhej strane existuje rezortný modernizačný program, ktorý v najbližších rokoch zvýši a uľahčí online služby.
Stále vám dlhujeme odpoveď na otvorený list týkajúci sa priznania príjmu. Môžete sa spoľahnúť na to, že sa pokúsime s oddelením nájsť riešenie, ktoré čo najviac vyhovuje špecifickej situácii v Thajsku.
Vo všeobecnosti sa veľvyslanectvo môže ohliadnuť za rokom plným udalostí, aktívnym a úspešným. Obchodné oddelenie oslovilo rekordné množstvo firiem a pracovalo nadčas. Počet obchodných žiadostí sa zvýšil (zo 114 v roku 2013) na takmer 900 v roku 2016, čo je zďaleka najviac v regióne ASEAN. Veľké množstvo podporných aktivít sa realizovalo spoločne s podnikateľskou komunitou. Konzulárne oddelenie bolo tradične vyťažené a dokázalo zaviesť množstvo opatrení na zvýšenie efektívnosti.
Špeciálny bol prístrešok pre štyri holandské obete bombových útokov v Hua Hin. Tím KLPD na pozícii dosiahol niekoľko veľkých úspechov v boji proti obchodovaniu s ľuďmi a sexuálnej kriminalite detí. Okrem toho sa organizovalo mnoho kultúrnych podujatí, do ktorých sa zapájalo čoraz viac Thajčanov. To určite platilo aj pre jeden z absolútnych vrcholov uplynulého roka, oslavu Dňa kráľa. V novom šate, s atmosférou ako v sprievode a množstvom hudby, tento štátny sviatok zorganizovalo približne 1000 Holanďanov a 500 Thajcov. Tento rok neočakávam veľkolepú oslavu kvôli úmrtiu thajského kráľa, ale budúci rok sa opäť vybláznime.
Rok 2017 bude v mnohých smeroch vzrušujúci, a to nielen kvôli otepľujúcej sa geopolitickej situácii, ktorú očakáva novozvolený prezident Trump. Voľby v Holandsku vytvoria aj nový vládny tím a teda aj nových ministrov v BZ. Pevnou súčasťou každého nového kabinetu bola v posledných rokoch ďalšia reštrukturalizácia štátnej ekonomiky, teda škrty. Ani nie tak na ďalšie znižovanie štátnej služby, ale na uvoľnenie peňazí na novú politiku. Samozrejme, nevieme, aký to bude mať vplyv na ambasádu, no ambasáda sa tomu v posledných rokoch nevyhne. Hoci by sa thajský personál mohol v roku 2016 o niečo rozšíriť, pozícia druhého obchodného tajomníka (v súčasnosti ho zastáva pán Van Buuren) vyprší v lete budúceho roka, čo výrazne zníži naše kapacity v oblasti obchodu a verejných podujatí.
Ešte osobná poznámka: redakcia sa od polovice októbra niekoľkokrát pýtala, či by som chcel poskytnúť vysvetlenie mojej náhlej absencie v príspevku. Odpovedal som, že najprv chcem počkať, kým sa o mojej chorobe vyjasní, a že by som ocenil, keby rešpektovali moje súkromie. Redakcia to urobila, ďakujem. V tejto fáze môžem povedať, že sa liečim, zjavne úspešne, na rakovinu močového mechúra (chemoterapia) v nemocnici Antoni van Leeuwenhoek v Amsterdame. Moju pozíciu v januári (niekoľko týždňov) prevezme „dočasný chargé d'affaires“. Očakávam, že začiatkom februára obnovím svoje aktivity a o mesiac neskôr podstúpim operáciu, ktorá by mala viesť k úplnému vyliečeniu. Držím palce.
Zostáva mi zaželať vám ešte raz šťastný nový rok.
Charles Hartogh
Výborný argument pána veľvyslanca, ale najdôležitejšie je, že jeho choroba sa dá ovládať.Prajem jemu aj jeho manželke veľa síl.
Niekedy je to len slogan, no teraz určite platí: „Želám vám zdravý rok 2017!
Dúfajme, že rok 2017 bude pre veľvyslanca Hartogha špeciálnym rokom, keď mu povedia, že sa úplne vyliečil z tejto nepríjemnej choroby a že sa môže vrátiť do práce v krásnom Thajsku.
A aký veľký rešpekt som už mal ku Karlu Hartoghovi, o to viac považujem tento príspevok na Thajskom blogu za dôkaz jeho otvorenosti, prístupnosti a odhodlania.
Prajem mu veľa síl v tomto aj v budúcnosti.
Prajem mu ešte úspešný rok...
Tiež prajem veľvyslancovi Hartoghovi požehnaný rok a úplné uzdravenie. Úspešný rok 2017 aj pre všetkých zamestnancov veľvyslanectva
V prvom rade prajem veľvyslancovi Hartoghovi úplné uzdravenie a úspešný rok 2017. A samozrejme zdravý a úspešný nový rok pre všetkých blogerov.
Všetkým čitateľom Thailand-Blogu prajem veľa šťastia v novom roku. Veľvyslanec Hartogh sa snáď čoskoro vráti k svojmu starému ja, pretože zdravie je najbohatším majetkom človeka.
Karel Hartogh špeciálne pre vás, bez toho, aby ste niekoho iného ukrátili, vám želám všetko dobré v tomto novom roku. Píšete, že to bude vzrušujúci rok a týka sa to najmä vás samotných. Prajem všetko dobré a veľa síl do blízkej budúcnosti.
Mám obavy z týchto výkazov príjmov. Som slobodný a starší a ak príde čas, keď už nebudem môcť cestovať do BKK, čo sa stane? Nechcem nelegálny stav. SSO riešenie? Robí to aj SVB.
Všetkým čitateľom blogu a najmä vám prajem úspešný rok 2017(2060).p
Haag nám všetkým nie vždy uľahčuje, ale je dobré počuť, že veľvyslanectvo okrem iných v rámci možností funguje aj pre občana najlepšie a najdostupnejšie. Ďakujem za transparentnosť a prajem skoré a úplné uzdravenie.
Bude to v poriadku, veľmi ťa potrebujeme
Prajem vám veľa šťastia pri liečbe vášho močového mechúra a dúfam, že to povedie k rýchlemu a trvalému úspechu, aby ste vy a vaši blízki mohli pokračovať v živote bez obáv, ktoré teraz budete mať o svoje zdravie.
Šťastný a zdravý rok 2017
Tón
Prajeme Vám, Vašej rodine, ale aj celému personálu veľvyslanectva veľmi dobrý a zdravý rok 2017. Dúfame, že rok 2017 bude dobrým rokom a že budete vyhlásení za vyliečených zo strašnej choroby.
V prvom rade prajem nášmu veľvyslancovi zdravý a úspešný rok 2017.
Našťastie je v tých najlepších rukách, aké si človek môže priať, pokiaľ ide o lekárske ošetrenie.
V tejto oblasti nebude jednoduché podstúpiť niektoré veci.
Okrem liečebnej terapeutickej liečby bude sľubný pozitívny prístup.
Prajem všetkým úspešný rok 2017.
Dúfajme, že náš veľmi výnimočný veľvyslanec sa tento rok úplne uzdraví. Aj v tých najťažších chvíľach sa nás Holanďanov z nemocenskej postele zastáva a to si zaslúži veľký obdiv.
Čo sa týka sekcie otázok: od 9. januára môžete opäť klásť otázky. Momentálne je na návšteve môj syn, ktorého som nevidela niekoľko rokov a venovala som tomu všetok svoj čas.
V prvom rade prajem veľvyslancovi skoré uzdravenie v novom roku a všetkým čitateľom ThailandBlogu šťastný nový rok.
Pozoruhodný je výrazný nárast obchodných požiadaviek. Premieta sa to však aj do väčšieho holandského exportu do Thajska? Podľa Thajskej banky nie.
V roku 2013 Holandsko vyviezlo v hodnote 1.075 2014 miliónov USD, v roku 1.039 2015 970 miliónov USD a v roku 2016 len 3 miliónov USD (údaje za rok 2015 ešte nie sú známe, ale za prvé XNUMX štvrťroky sú porovnateľné s rokom XNUMX).
Okrem toho je počet obchodných žiadostí v roku 2013 zavádzajúci. Formálna registrácia žiadostí sa začala až koncom tohto roka a všetci zamestnanci ju začali používať až koncom roka 2014.
Prepáčte, ale načo je potrebný tento negatívny postoj k obchodným požiadavkám? To, že počet žiadostí enormne stúpol, je iste spôsobené aj činnosťou ekonomického oddelenia ambasády na čele s nadšeným veľvyslancom.
Ak ste trochu oboznámení s (thajským) obchodným svetom, viete, že žiadosť o obchod, bez ohľadu na to, aká je vážna, nebude z krátkodobého hľadiska takmer nikdy úspešná a nepovedie k zadaniu. Pozrite sa na čísla znova o rok a potom urobte záver. Teraz je príliš skoro a vaše negatívne komentáre nezodpovedajú tvrdej práci, ktorú vykonal ekonomický tím veľvyslanectva.
Gringo, nechcem znevažovať prácu súčasného ekonomického tímu a aktivity, ktoré tento tím organizuje a vykonáva s nadšením.
Chcel by som povedať, že nie je dôležitá kvantita, ale kvalita. Systém, ktorý Holandsko (nie samotné veľvyslanectvo) používa, zdôrazňuje najmä ten prvý. Jedna obchodná žiadosť však môže pre Holandsko priniesť viac ako 1.
Sám som túto prácu robil dlhé roky, a preto mi nie je neznáma.
Nárast počtu obchodných žiadostí je spôsobený najmä zvýšeným záujmom zo strany podnikateľskej komunity a proaktívneho informovania spoločností o príležitostiach v Thajsku.
O exporte: konferencie z našej vlastnej CBS skutočne ukazujú nárast exportu.
Prajem vám úspešnú liečbu a skoré úplné uzdravenie!
V roku 2017 prajem všetkým veľa zdravia, radosti a zábavy!
Veľvyslanectvo Holandského kráľovstva v Bangkoku zaznamenalo v posledných rokoch mimoriadne pozitívny pokrok. V prípade veľvyslanca Karla Hartogha to ide ešte ďalej pre jeho úžasne pozitívny a otvorený prístup. Chýbaš nám ako veľvyslanec, ale určite aj ako človek a prajeme ti skoré uzdravenie. Tiež dúfame, že vás nič nebolí. Veľa šťastia a dúfam, že sa čoskoro uvidíme!
uzdrav sa skoro a zostaň silný a šťastný
a úspešný rok 2017 aj vašej rodine
"
Milý Karel,
Ako bývalý a spolupacient s rakovinou, ktorý sa doteraz výnimočne a úspešne liečil na klinike Daniël den Hoed v Rotterdame, vám želám mimoriadnu silu a zdravie!
S priateľským pozdravom,
Ján Goeijenbier
Nášmu milému veľvyslancovi v Bangkoku,
Vážený pán Hartogh,
Prajem vám úspešnú liečbu v nemocnici Antonie van Leeuwenhoek Moja zosnulá manželka sa tam liečila a pomáhali mi tam úžasným spôsobom. Prístupní lekári, ktorí majú všetok čas na pacientov, ošetrujúci personál, ktorý pacientov vníma ako rodinných príslušníkov. Ste tam v dobrých rukách.
S prianím skorého uzdravenia.
Han van Boldrik.
Vážený pán Hartog,
Ľahko ukradnete srdcia čitateľov Thailandblog a nielen ich.
Žoviálni voči nám thajskí čitatelia blogov, z ktorých veľký počet žije trvalo v Thajsku, a napriek tomu hovoria jasným jazykom tam, kde je to potrebné na objasnenie niektorých ťažko stráviteľných opatrení.
Ste tiež veľmi vďační, že ste sa s nami podelili o svoju úprimnú správu o vašich osobných problémoch, dúfam, že vás tento zdieľaný smútok posilní.
Prajem vám šťastný nový rok a aby vám rok 2017 priniesol to, čo sa vám zdá byť očakávané najmä v oblasti vášho zdravia, a to úplné uzdravenie z ťažkej choroby, veľa zdravia pre vás a vašu rodinu.
Súcitíme s vami, ak je to možné a ak si to želáte, dali by ste nám z času na čas vedieť, ako sa vám darí?
S úctou a vďakou za vašu dobrú prácu a vašu angažovanosť.
NicoB
Dobrý Karel, drahá Maddy a Saskia,
Po prečítaní vášho novoročného posolstva vám aj v mene Willema želám všetko dobré v roku 2017, ktorý je pre vás v každom ohľade dôležitý, zdravie, mier a (politickú) stabilitu.
Všetka láska a veľa síl z Haagu, Willema a Annemarie de Vries