Francúzsky turista v Pattayi je šokovaný tým, že videl visieť transparenty s obrázkami Hitlera a hákovými krížmi. Tieto výrazy nie sú v Thajsku zakázané, ale to samozrejme nie je veľmi pekné.
Skutočnosť, že ľudia v Thajsku nerozumejú tomu, že nacistické symboly nie sú príliš zamotané, má dve príčiny:
- Malé historické povedomie
- Svastika pripomína staroveký budhistický symbol: svastiku.
svastika
Najstaršie hákové kríže, ktoré boli nájdené, pochádzajú z roku 2500 pred Kristom. Svastika bola potom široko používaná na zdobenie Budhu. Znak bol často zobrazovaný na hrudi alebo nohách sôch Budhu. Neskôr sa v Amerike našli aj svastiky pochádzajúce od starých Indiánov a tento symbol používali aj Mayovia, Aztékovia a dokonca aj Vikingovia.
V budhizme sa svastika používa ako slnečné koleso. A štyri svetové strany sú pomenované pomocou „háčikov“. Tento posvätný symbol je vnímaný ako kolobeh života. Ďalším významom v hinduizme je, že symbolizuje kozmické vedomie a tvorivý princíp. Inými slovami, vývoj života a jeho vývoj.
Pretože obrazy Budhu sú posvätné a podľa mnohých príbehov a legiend sú Budhovia v kontakte s Matkou Prírodou, mnoho Budhov je zdobených symbolom svastiky. Pre ľudí, ktorí netušia, že toto znamenie pochádza z budhizmu, to môže byť zvláštne.
Svastika je tiež otočená o štvrť otáčky, takže nie je úplne identická so svastikou.
Zdroj: Bangkok Post a Bhoeddha-kado.nl
Tiež videl stánok v Pattaya s nielen nacistickými symbolmi. Ale aj vlajky s nacistickým symbolom a textom: Adolf Hitler 1933. Obraz s podobizňou Adolfa Hitlera. Videl som obchod, ktorý predáva masky. Vrátane Hitlera, Bin Ládina, Kaddáfího a Saddáma.
Nemyslím si, že to má niečo spoločné s nepochopením symbolov. Jednoduché vyhľadávanie Google o Adolfovi Hitlerovi a presne viete, čo predávate.
Majte z toho fotky, takže ak bude mať redakcia záujem, môže ma osloviť.
Naozaj, malé historické povedomie. Keď som prvýkrát prišiel do Pattayi pred mnohými rokmi, bol som tiež zdesený, keď som videl verejné obrázky svastiky, a to aj na nemeckých prilbách z druhej svetovej vojny. Po mnoho rokov vystavené a na predaj pozdĺž cesty z Jomtienu do Južnej Pattaya, hneď po nadjazde. Taktiež tetovania hákových krížov, ktorých ich nositeľ väčšinou vôbec nevedel o ich význame a tiež si neuvedomoval, že tieto tetovania môžu byť šokujúce najmä pre západných turistov. Po prečítaní histórie niektorí svoju voľbu oľutovali. Mimochodom, aj v Thajsku/Pattaya som pravidelne vídal cudzincov, často na motorke, ozdobených nacistickými prívlastkami a nedostatok historického povedomia na tieto svinstvá zjavne neplatí.
Veľmi veľa, ak nie väčšina Thajcov, nevie nič o tejto histórii, a preto protest pochádza výlučne zo zahraničia.
To, že tu zjavne nejde o symbol svastiky, je ešte jasnejšie na obrázku takzvaného Deutsche Adler a na obrázku Adolfa Hitlera.
Šokujúce obrázky, ktoré nevedú k zákazu pre thajskú vládu, pokiaľ sa to netýka ich vlastnej politiky alebo histórie, pretože na väčšinu cudzincov okamžite reagujú veľmi alergicky a prehnane.
Svastika je tiež otočená o štvrť otáčky, takže nie je úplne identická so svastikou.
Sú navzájom zrkadlovými obrazmi: háčiky smerujú opačnými smermi.
A odtiaľ pochádza aj thajský pozdrav sawatdie krap/kha. Znamená to tiež „spásu a požehnanie, šťastie a prosperitu“.
Je pravda, že historické povedomie Thajska o Európe je slabé. Ale obchodníci, ktorí dávajú tento haraburdie, to určite vedia lepšie.
Milý Tino, že symbol svastiky je v skutočnosti otočený o štvrť otáčky, je úplne správne.
To bolo mimochodom jasne uvedené aj v uvedenom príbehu redaktorov.
Len obraz Adolfa Hitlera, ďalší tvar vlajky a takzvaný nemecký Adler ešte raz naznačujú, že ide jednoznačne o nacistický symbol, takže mimo príslušných obchodníkov by si to mala všimnúť aj thajská vláda.
John,
Ten štvrť obrat bol citát, a to je správne.
Ale myslel som si, že nacistická svastika je zrkadlovým obrazom hinduistickej svastiky. Teraz vidím, že to nie je správne. Háčiky svastiky môžu ísť oboma smermi v rôznych náboženských tradíciách. Tie od nacistov len vpravo.
V každom prípade aj predajca vie, ak si prečítate jeho kúzla na fotke vyššie, že táto svastika nemá nič spoločné s náboženstvom.
Svojimi provokatívnymi výrokmi ako Thajsko sloboda, Thailand Freiheit chce ukázať, že tento prejav nezostane v zahraničí nepotrestaný a Thajsko je také slobodné.
Mimochodom, veľmi biedna sloboda, pretože pokiaľ ide o thajské záležitosti, jednoducho zmiznete na roky vo väzení za oveľa menšiu provokáciu.
Myslím, že ak to otočíte o štvrť otáčky (90 stupňov), máte rovnaký výsledok, nie je to osmina?!
Často na nich narazíte vo veľkých poschodových autobusoch (grazzy buss), ako aj e-mailom, ale potom tiež poviete, že o tom nevedia.
Pochádzam z Thajska a už viac ako 8 rokov žijem v Holandsku. Nepoznal som Žida, nepoznal som Hitlera. Prvýkrát som ich všetky počul tu v Holandsku. Myslím tým Európu a Áziu... Nemyslím si, že vedia, čo to znamená a myslím, že by ich rešpektovali, keby to vedeli.
vedieť*
Myslím si, že historické povedomie Thajcov (alebo Aziatov vo všeobecnosti) o západných dejinách je asi také veľké ako historické povedomie Západu o ázijských dejinách.
Napríklad sú ľudia, ktorí si myslia, že svastika zdobila sochy Budhu už 2500 rokov pred Kristom.
Zatiaľ čo Budha žil len asi 450 rokov pred Kristom.
Stále je od neho fešák... 😉
Thajská neznalosť?
Poznáme tak dobre ich históriu? Ak poznajú význam pre farang, určite sa v ňom budú správať inak a tých atribútov bude menej na predaj.
Thajci sa veľmi neučia európske dejiny, je to pre nich ďaleko od posteľnej šou, poznáme ich históriu, alebo poznáme tak dobre históriu Číňanov, Indie?
Thajčania, ktorí žijú v našich krajinách a poznajú túto históriu, tieto veci úplne odmietnu!
Všetci sú prekvapení, že to Thajci predávajú.
Ale vraj sa aj dobre predáva, inak by to v tých stánkoch nebolo.
Nie, prečo by sa Thajčania mali starať o vojnu v Európe pred viac ako 60 rokmi?
Veľmi nás v súčasnosti znepokojujú vojny, jatky a hlad v Afrike?
Presne tak, koho zaujíma genocída mjanmarského režimu, ktorá medzi barmskými rohyngskými moslimami prebieha už desaťročia?!
Trochu porovnávame jablká s pomarančmi. Keby sa v Thajsku predávali vlajky, ktoré oslavovali vraždu Rohingov, bolo by tiež dosť rozruchu.
Kto by si nepamätal medzinárodné vzrušenie z nacistického sprievodu, ktorý pred niekoľkými rokmi usporiadala prestížna škola Sacré Coeur v Chiangmai na svojom výročnom promócii?!
Prehliadka s nacistickými vlajkami, mladí ľudia v kostýme Hitlerjugend s Hitlerovými fúzmi v sprievodnom kroku, ktorý s vystretou rukou pozdravuje Hitlera.
Hovorí to viac o úrovni thajského vzdelania ako o fašistickej kultúre v thajských vzdelávacích inštitúciách.
Samozrejme, nasledoval vehementný protest izraelského veľvyslanectva v Bangkoku a americká centrála školy sa ospravedlnila.
Čo tým myslím: Chápem, že ľudia chcú demonštrovať svoju morálnu spokojnosť, ale naozaj si ľudia myslia, že to zabráni ďalšiemu holokaustu?