Vážení čitatelia,

Po preklade žiadna prekážka pre manželstvo, legalizácia thajským ministerstvom zahraničných vecí. Má niekto predstavu, koľko dní to bude trvať?

Vopred ďakujem.

Groet

Ronald (BE)

10 odpovedí na „Otázku čitateľa: Ako dlho trvá legalizácia dokumentov?“

  1. bert hovorí hore

    Udáva sa na TH Buza, z pamäte 1-3 dni.
    V skutočnosti ste tam mohli všetko na mieste zariadiť, preložiť a zlegalizovať.

  2. Jack S hovorí hore

    ahoj Ronald,
    Píšeš trochu nezrozumiteľne, takže neviem, čo presne chceš vedieť, ani ako ďaleko si sa dostal.
    Môžem vám oznámiť nasledovné: ak potrebujete legalizovať sobášne doklady, preklad musí spĺňať určité požiadavky stanovené Ministerstvom zahraničných vecí v Bangkoku.

    Keď som sa oženil, dal som si preložiť papiere tu v Hua Hin. Pani v prekladateľskej agentúre ma však upozornila, že niektoré výrazy možno napísala nesprávne a tento preklad by ministerstvo neakceptovalo.
    A mala pravdu. Bolo to len pár slov, no dokument bolo potrebné preložiť znova.
    Môžete ušetriť veľa peňazí a času, ak urobíte nasledovné:

    Ráno vezmite doklady na ministerstvo zahraničných vecí. Na druhom poschodí, kde sa musíte hlásiť, dávajte pozor na mladých ľudí, ktorí chodia okolo so stohmi papierov. Keď som tam bol, celý deň pracovali asi štyria. Pracujú pre prekladateľské agentúry a veľmi vám to uľahčujú.
    Presne vedia, čo ministerstvo požaduje, a tiež garantujú, že to bude urobené správne. Môžete im odovzdať celý svoj papierový stánok. Ceny z hlavy neviem, ale boli veľmi rozumné. Potom môžete ísť domov a oni sa postarajú o všetko ostatné: preklad, legalizáciu a dokumenty vám pošlú domov, ak sa nedohodnete inak.

    Celé to spravidla trvá jeden deň.

    Veľa šťastia!

  3. Dolf. hovorí hore

    Keď budete ráno čakať v dlhom, dlhom, dlhom rade, len nadávajte a mávajte papiermi! Príde za vami Thajec a spýta sa, či máte nejaké problémy... Potom musíte jednoducho odpovedať, že vaše papiere je potrebné URGENTNE zlegalizovať. Stavíme sa, že vaše papiere budú v poriadku v ten istý deň, samozrejme za predpokladu...? Tá istá osoba vám môže pomôcť aj s vašou svadbou, ak... samozrejme!
    Zažil som to všetko a legalizácia + manželstvo bolo dohodnuté za 1 deň!

    • Leo Th. hovorí hore

      Takže už len nasadenie veľkých úst má efekt. A všetci sa stále sťažujú na normálne správanie na verejných priestranstvách.

  4. alex hovorí hore

    V našom prípade bolo všetko hotové za jeden deň. Dokonca sme sa mohli dočkať aj prekladu.

  5. Henry hovorí hore

    Ak doklady odovzdáte do 10. hodiny, môžete si ich vyzdvihnúť od 14. hodiny.
    Musíte byť pripravení zaplatiť poplatok za rýchlosť, ktorý je 400 bahtov za stranu namiesto 200 bahtov.

    Na prízemí je kaviareň, kde môžete niečo jesť a piť,

    Preklad legalizovaných dokumentov v holandskom jazyku je možné vykonať na mieste, čo trvá približne 45 minút. Okolo chodia desiatky bežcov prekladateľskej agentúry.

    Môžete si ich tiež nechať preložiť neskoro na konzuláte, stojí to 200 bahtov za stranu, ale jedného dňa môžete prísť a nechať si ich znova legalizovať.

    • Ján S hovorí hore

      Za malý poplatok ich možno vrátiť aj doporučene

  6. jaspis hovorí hore

    Oproti holandskej ambasáde v Bangkoku je malá kancelária „transam“oid, so všetkým vám vedia pomôcť. Odovzdáte svoje veci a o zvyšok sa bezchybne postarajú. Urgentná starostlivosť je (samozrejme) drahšia, myslím za 1 deň, ale možno 25 eur navyše za všetky papiere spolu...
    Ak si to porovnáte so sumami, ktoré si ambasáda účtuje za podpis, je to takmer o ničom!

  7. Peter hovorí hore

    Pred budovou Foreign Affairs (moja žena to volala consum) bolo niekoľko motorkárskych kuriérov, ktorí pracovali pre prekladateľské agentúry. Asi do 1 hodiny boli späť s prekladom (poskytnite kópiu a nie originál). potom sme vošli dovnútra a po pár hodinách sme si mohli vziať so sebou opečiatkované veci.

  8. andre hovorí hore

    Informácie o svete bitcoinov.

    http://www.bitcoinspot.nl


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web