Cenzúra a riziká pre blogerov v Thajsku
Moja láska k Thailand Neskrývam sa ani neskrývam. Na druhej strane, v tejto krásnej krajine je samozrejme aj veľa zlého (kde nie?). O tom vedia rozprávať expati a dôchodcovia. Sú s tým konfrontovaní každý deň.
Rozdiely medzi západom a Thajskom sú niekedy veľké a pre nás nepochopiteľné. Nie je vždy ľahké sa s tým vyrovnať. Môžete sa pozrieť iným smerom, môžete sa sťažovať alebo to môžete prijať, pretože ste hosťom v Thajsku. Každý si túto voľbu musí urobiť sám.
To, že pravidlá v Thajsku dokážu často prekvapiť, sa tento týždeň opäť potvrdilo. Americký bloger bol zatknutý za lèse majeste, pretože v roku 2007 umiestnil na svoju webovú stránku odkaz na článok na inej webovej stránke (PDF). Bol to zakázaný článok o thajskom kráľovi. Hoci žije v Amerike, pri návšteve Thajska ho zatkli a zadržali.
Aj pomerne nevinná referencia na vašom webe vás ako blogera môže vyjsť draho, ako ukazuje tento prípad.
Známy bloger Richard Barrow na túto tému napísal:
“Blogeri v Thajsku, buďte opatrní, čo píšete a aké odkazy dávate na svoj web. Už niekoľko rokov som mimoriadne opatrný v tom, čo o Thajsku píšem a diskutujem. Názov krajiny možno preložiť ako „krajina slobodných“, ale to platí len do určitej miery. Thajsko má v súčasnosti zlú povesť, pokiaľ ide o slobodu tlače.
Mám množstvo vlastných blogov a fór. Všetko by malo byť starostlivo moderované a všetko uverejnené, čo by mohlo byť považované za škodlivé pre Thajsko, by malo byť odstránené. To platí aj pre komentáre čitateľov. Ak všetko rýchlo neodstránime, riskujeme zatknutie a uväznenie. Bez ohľadu na to, kto to napísal, ako moderátori a správcovia sme v konečnom dôsledku zodpovední my.
Všetko o kráľovskej rodine je obzvlášť citlivé. Myslím, že nováčikovia, ktorí sa chystajú blogovať o Thajsku, by mali vedieť, že je lepšie sa tejto téme vyhnúť. Osobne na svojich blogoch nerozoberám nič, čo súvisí s kráľovskou rodinou, je to príliš riskantné. Pokiaľ ide o údajný les majeste, ktokoľvek môže podať sťažnosť na políciu, ktorá musí konať. The Nation nedávno oznámil, že medzi rokmi 2006 a 2009 sa počet správ o tomto zvýšil o 1.500 XNUMX % v porovnaní s predchádzajúcim obdobím.
Preto chcem obzvlášť varovať všetkých, vrátane zahraničných blogerov a moderátorov fór, ktorí žijú v Thajsku alebo v zahraničí, že sa s vami dá tvrdo zaobchádzať. Nemôžem to dostatočne zdôrazniť. Ak ste bloger alebo admin fóra a žijete v Thajsku alebo pravidelne prichádzate do Thajska na a prázdninydávajte si veľký pozor, čo píšete! Platí to dokonca aj pre všetky komentáre návštevníkov vašich blogov a fór. Ak nevykonávate potrebnú autocenzúru, môžete skončiť v thajskom väzení. Varovaná osoba sa počíta za dve." hovorí Richard Barrow.
Nielen lèse majeste môže viesť k uväzneniu, ale aj akýkoľvek negatívny príbeh o Thajsku. Zdá sa, že existuje zákon, že ak napíšete niečo, čo je poburujúce alebo by mohlo byť negatívne pre thajskú ekonomiku, môžete byť za to potrestaní.
Čiastočne vzhľadom na vyššie uvedené budete musieť pochopiť, že nemôžeme uverejniť každú odoslanú správu alebo odpoveď. Aby sme ochránili blogerov a iniciátora tejto webovej stránky, budeme musieť občas použiť cenzúru. To však neznamená, že by sme nemali byť kritickí. Len v prijateľných medziach. Návštevníci, ktorí s tým nesúhlasia, by si mali založiť blog sami, aspoň potom už za to nenesieme zodpovednosť.
Ďakujem Gringovi za preklad článku Richarda Barrowa.
@ nie, pretože toto rozhodnutie robíš len preto, aby si ochránil seba a ostatných. Nie je to dobrovoľné, ale vynútené vzhľadom na dôsledky. Aj v Holandsku sú pravidlá, s ktorými nesúhlasím. Keď dodržiavam tieto pravidlá, neznamená to automaticky, že súhlasím s tvorcami týchto pravidiel alebo ich podporujem.
Navyše. Odhliadnuc od akýchkoľvek osobných následkov, čo ak thajská vláda zablokuje túto webovú stránku v Thajsku? To je pre čitateľov nepríjemnejšie ako autocenzúra, ktorú praktizujeme. Zdá sa, že výber vajec za svoje peniaze je najlepším mottom.
@John, áno, je to dosť zložité. Dať svoje slová na váhu, to je niečo, čo v NL nepoznáme. Mimochodom, niekedy v tom zachádzame príliš ďaleko. Nezaškodilo by ani trochu viac vzájomného rešpektu.
„Skutočná sloboda počúva zákony“, napísal raz Frederik Van Eeden, ale v rokoch 1940-45 sme mali zákony aj v Holandsku, ktoré práve slobodu neponúkali.
Ďalšia vec, ktorá mi prekáža, je, že film sa musí premietať v kine pred začiatkom filmu.
Thajčina ma prosila, aby som aj tak vstal, lebo ak to niekto nahlási, repa môže byť hotová.
Peter má úplnú pravdu, ak si nebude dávať dobrý pozor, tento blog o šesť mesiacov už nebude existovať.Vidím veľa reakcií a príspevkov, ktoré sú len na hrane alebo niekedy trochu nad vecou. Najmä Holanďania majú tendenciu kritizovať morálku a zvyky s neúctou. v iných krajinách, najmä ak si dali pár pív. To môže byť fatálne. Tu túto kritiku určite neakceptujú a podnikajú drastické opatrenia. V reakcii na ten článok o bargirls, ktoré používajú gramatiku anglického jazyka nekontrolovať a byť zosmiešňovaný, povedal zamestnanec KLM na dôchodku, ktorému som dal prečítať: Neustále sa hanbím za to, že som Holanďan. Je správne, že kritika bargirls bola len za hranou a tak veľmi holandská. BAH. keď si to prečítate, je vám zle.
@ Andrew, často hovorím o Tenglish so svojou thajskou priateľkou a ona sa vždy nahlas smeje. Najmä keď znova povie „nemám“. Nemyslím si, že by si to mal brať tak vážne. Thajčina vie o farangovi tiež niekedy dosť neúctivo rozprávať. Spomeňte si na nedávne vyhlásenie vysokopostaveného Thajčana, ktoré vyvolalo rozruch.
Súhlasím s vami, že by sme mali mať k sebe trochu viac rešpektu. Platí to aj pre rešpekt voči bargirls. Nedávno som nepridal komentár od niekoho, ktorý by jasne ukazoval, že dámy vnímal iba ako predmety a nie ako ľudí. To hovorí veľa o samotnom človeku.
Už som to spomínal v inom vlákne, ale žiadna odpoveď.
Pokiaľ viem, slovo farang nie je také pozitívne slovo, čo znamená biely nos.
Barmský alebo Vietnamec atď. sa určite neoznačuje ako farang.
Urážka kráľovskej rodiny nie je povolená. Ak v Holandsku urazíte policajta, dostanete aj pokutu 250 eur. Sloboda prejavu je v Thajsku skutočne prítomná, koniec koncov tam je demokracia.
@ nejde len o urážanie ale aj o kritiku a to je podstatný rozdiel.
Na svete je veľa demokracií, kde sloboda slova neplatí. Spojenie, ktoré vytvoríte, nie je samozrejmé, a preto nie je správne.
Rizikom vyššie uvedeného príspevku je, že vznikne diskusia, ktorá smeruje k nebezpečnej zóne. Preto teraz možnosť komentovania zatváram. Správa a odpovede sú jasné.
Ďakujem všetkým.