Vážená pani Vážený pane,
Tak ako vy všetci, aj veľvyslanectvo pozorne sleduje čísla epidémie v regióne. Aj keď čísla na celom svete odrážajú len časť reality, vývoj v Thajsku je povzbudivý, za predpokladu, že všetci budú rešpektovať sociálne dištancovanie, hygienu a nosenie masiek. Choroba nebola porazená a riziko zostáva.
Ako mnohí z vás, aj my na veľvyslanectve sledujeme dennodenne správy z Belgicka, kde sa tiež zdá, že sa veci pomaly zlepšujú a kde postupne dochádza k odchodu z lockdownu. Naša krajina bola ťažko zasiahnutá pandémiou. Príliš veľa rodín stratilo milovaného človeka. A všetci sme si vedomí obrovskej práce, ktorú vykonáva zdravotnícky personál v nemocniciach a domovoch dôchodcov.
Týždenník The Economist z 9. mája vzdáva hold poctivosti a spoľahlivosti belgických štatistík („Coviid-home, dostať sa k pravde“). Belgicko je spolu s Francúzskom a Švédskom jednou z troch európskych krajín, ktoré mali odvahu zahrnúť do štatistík úmrtia pravdepodobne súvisiace s Covid-19 v domovoch dôchodcov.
Od minulého mesiaca pracuje ambasáda každý deň striedavo v dvoch tímoch, aby obmedzila riziko šírenia vírusu. Zamerali sme sa na návrat mnohých belgických turistov z Thajska a troch ďalších krajín, ktoré sledujeme z Bangkoku do Belgicka: Kambodžu, Mjanmarsko a Laos. Snažili sme sa vás čo najlepšie informovať o dostupných komerčných letoch a charteroch organizovaných Nemeckom, Francúzskom a Švajčiarskom. Okrem toho sme čo najskôr dodali oficiálne dokumenty požadované thajskými úradmi na predĺženie vašich víz alebo na to, aby ste mohli cestovať cez rôzne provincie, aby ste sa dostali na letisko v Bangkoku.
Minulý mesiac MMF predpovedal na tento rok recesiu o 6,7 %, vďaka čomu je Thajsko najhoršie zasiahnuté touto novou krízou v rámci ekonomiky ASEAN-u.
Myslíme na našich thajských priateľov, ktorých zasiahla hospodárska kríza, ale aj na vás, Belgičanov v Thajsku, ktorí sú niekedy tvrdo zasiahnutí.
Tu tlieskam skupine na Facebooku („Euro-Thai Market Place“), ktorú založili aktívni členovia našej obchodnej komory na podporu európskych a thajských podnikov v týchto ťažších časoch.
V spolupráci s našimi kolegami z FIT a AWEX, s Beluthaiskou obchodnou komorou alebo dokonca s našimi európskymi partnermi sme dali thajským exportérom zdravotníckeho materiálu do kontaktu s Taskforce v Bruseli. Bol určený na zlepšenie ponuky masiek, rukavíc, respirátorov a iných základných produktov v našej krajine.
A je tu dobrá správa: belgické jablká a naše prémiové hovädzie mäso (vrátane slávneho „BlancBleuBelge“) bude čoskoro povolené na dovoz na thajský trh. S pomocou veľvyslanectva, FIT a AWEX naše spoločnosti naďalej pozorne sledujú vývoj ''Východného ekonomického koridoru''. Okrem toho by belgická spoločnosť v Thajsku mohla veľmi skoro začať s výrobou zdravotníckych ochranných pomôcok (rúšok) pre miestny trh, ale aj na export do Belgicka a Európy.
Vaše veľvyslanectvo bude naďalej slúžiť belgickej komunite tak ako od začiatku epidémie, a to buď e-mailom ([chránené e-mailom]), buď telefonicky (02 108.18.00), alebo po dohode, ak máte záujem o osobné stretnutie s nami. Veľvyslanectvo momentálne stále nemôže udeľovať víza. Budeme vás informovať, keď bude možné znova spracovať žiadosti o víza.
Celý tím ambasády Vám a Vašim blízkym želá veľa odvahy v tomto ťažkom a niekedy aj tragickom období, ktoré prežívame.
Philippe Kridelka, veľvyslanec HM kráľa
Zdroj: Facebook
Je príjemné čítať, že naša ambasáda odvádza dobrú prácu.
Žiaľ, sú aj krajania, ktorí uviazli v Belgicku.
Čítal som všetky druhy správ o repatriácii Belgičanov
v zahraničí. Ja a mnohí z našich spolutrpiacich sme tu uväznení.
Chcem sa vrátiť do Thajska, k svojej žene!! Bývam tam, nie tu.
Nanešťastie sme vynechaní v chlade a zjavne žiadny nie je
jediné veľvyslanectvo, nie belgické, ani thajské, ktoré nás chce repatriovať
do našich thajských rodín. Už som tu skoro 4 mesiace...
Ako dlho???
Každého, kto nemá thajské pracovné povolenie alebo povolenie na pobyt, Thajsko nepovažuje za rezidenta, podľa Thajska to nie je vaša domovská krajina, takže repatriáciu nezabezpečujú. Že tvoje srdce hovorí niečo iné ako noviny... no, bohužiaľ. Buďte trpezliví a zistite, či môžete v budúcnosti získať aj trvalejší status na papieri, než je neustále sa meniaci dočasný status prisťahovalca.
Milý Rob,
Myslím, že tvoja reakcia je trochu prehnaná. Už 2 roky žijem v Thajsku. Toto s ročným dôchodkovým vízom!! Povinné obnovovať každý rok. V Belgicku som sa úplne odhlásil a moja oficiálna adresa je teda v Thajsku. Hovoríte o trvalom statuse, ako keby bolo také ľahké ho získať. Ak trochu sledujem spravodajstvo tu na thajskom blogu, všimol som si, že thajské občianstvo tak rýchlo nezískate. A ak zostanem v Thajsku 338 dní z 365 dní, potom už môžete hovoriť o trvalom stave. Okrem toho, to je viac dní v Thajsku ako ten muž s kovbojským klobúkom.
Naplánoval som si aj výlet do Belgicka od 18. do 06. Dôležité je vidieť nejakú rodinu. Uskutočnilo by sa aj 15-ročné stretnutie triedy a ja by som navštívil niektorých klientov (stále sa poisťujem do dôchodku (07. 5. 01). Teraz bol môj let zrušený len 08. 2021. (Ethiad Airways). sledoval mačku zo stromu tak dlho, ako to bolo možné. Ale pokiaľ Thajsko neprispôsobí svoje opatrenia, aj tak by som tam nešiel, pretože sa nemôžem dostať späť z Belgicka. Musí byť poskytnutý dôkaz, že si " Covid -05" zadarmo, len tak sa nezaseknete. A to poistenie hospitalizácie si uzatvorím v priebehu jesene.
Systém: dva štandardy, dve váhy, ktorý sa v Thajsku uplatňuje všade a s ktorým sa my ako „farang“ musíme naučiť žiť, prináša v tejto situácii vážny rodinný problém. Predpokladajme, že som bol v Belgicku spolu so svojou zákonnou (v Belgicku aj tu v Thajsku) thajskou manželkou! Moja žena sa môže vrátiť za predpokladu, že bude v karanténe 14 dní a ja sa nemôžem/nesmiem vrátiť. V Belgicku však spoločne podstúpime rovnaké riziká. Nebolo by jednoduchým riešením pre legálne zosobášených partnerov, ktorí sa tu zdržiavajú na ročné vízum (manželské alebo internátne), umožniť im aj návrat a tiež ich zaviazať na 14-dňovú karanténu? Viem si predstaviť, že pre turistu, ktorý sem príde na dovolenku na 30 dní, by to nebola možnosť! Ale pre nášho priateľa Waltera a aj pre mňa by to nebola úloha, ale 14-dňová príprava na šťastné stretnutie. (pre mňa je lepšie, že by som mohol ísť s manželkou do karantény).
Možno to môže veľvyslanectvo Belgicka a Holandska a možno spolu so všetkými ostatnými ambasádami predložiť thajskej vláde. Myslím si, že mnohí zahraniční obyvatelia s „ročnými vízami“ v Thajsku to nepovažujú za problém. Tiež lepšie pre ekonomiku, pretože tie tisíce by strávili trochu navyše.
Viem, že neponúka riešenie pre tých, ktorí vstupujú so štvrťročnými vízami; ale podľa mňa to nie sú skutoční obyvatelia Thajska.
Trpezlivo teda čakám, čo sa stane vo svete v súvislosti s beštiou „Covid-19“. Pretože zatiaľ s rodinou skypujeme. Pomáham zákazníkom s ich daňovým priznaním cez Tax-on-Web. A 5-ročný triedny večierok bol tiež odložený niekedy na jeseň.
A Ethiad mi dáva na výber medzi bezplatnou opätovnou rezerváciou alebo úplnou refundáciou. Takže zatiaľ žiadny problém a čísla a miery poctivo sledujeme cez net a cez Thailandblog a spoliehame sa na “The Man In The Sky” na lepšie časy.
Mvg, Andre
Milý André, úplne ti rozumiem a určite je to niečo, o čom by sa veľvyslanectvá a vláda mali (alebo naďalej?) rozprávať. Stručne povedané, v Thajsku máte rôzne kategórie občanov:
1. miesto: Thajci (narodený a naturalizovaný)
2. miesto: Ľudia s trvalým pobytom vyd
3. miesto: Ľudia s dočasným štatútom (vízom) na mesiace až rok.
To, že ľudia chcú väčšinu roka alebo dokonca prakticky celý rok prejsť z tretej do druhej triedy, je úplne pochopiteľné. Cítite sa potom ako rezident, ale formálne ste od toho ďaleko a ste preto vylúčení zo všetkých možných vecí alebo narazíte na ďalšie prekážky a povinnosti. To je nespravodlivé, ako keby ste to úplne nepočítali. Niektorým ľuďom neprekáža alebo je zlé znevýhodňovať cudzincov, pre mňa je to proti spravodlivosti a rovnosti. Myslím si, že je v poriadku, ak stále menšie svetové vlády tiež prijímajú a skutočne vítajú dobrých ľudí zvonku.
Nevidím však, že by sa to dialo tak 1-2-3, pokiaľ budú fúkať prísne nacionalistické (xenofóbne?) vetry. A pokiaľ ľudia ako vy nie sú skutočne akceptovaní vašou rodnou krajinou, bolí to.
Konečne niečo z Belgicka, na čo môžeme byť hrdí.
Tieto informácie zvyšujú moju úctu k zamestnancom konzulárneho úradu a cítim sa bezpečne
Viem, že ľudia na belgickom veľvyslanectve sú absolútne spoľahliví a že sa na nich spoliehame
vie počítať v ťažkých časoch
RUDY
Gratulujeme Belgickému veľvyslanectvu. To určite pomôže pestovateľom ovocia po rokoch zákazu vývozu jabĺk a hrušiek do Ruska.