Najnovšie správy z Bangkoku – 30. januára 2014

Na tejto stránke vás budeme priebežne informovať o Bangkok Shutdown a súvisiacich novinkách. Príspevky sú v obrátenom chronologickom poradí. Najnovšie novinky sú teda na vrchole. Tučným písmom sú časy holandského času. V Thajsku je o 6 hodín neskôr.

Bežné skratky

UDD: Zjednotený front za demokraciu proti diktatúre (červené tričká)
Capo: Centrum pre správu mieru a poriadku (orgán zodpovedný za uplatňovanie ISA)
CMPO: Centrum pre zachovanie mieru a poriadku (zodpovedný orgán za výnimočný stav, ktorý je v platnosti od 22. januára)
ISA: Zákon o vnútornej bezpečnosti (núdzový zákon, ktorý dáva polícii určité právomoci; platí v celom Bangkoku; menej prísny ako mimoriadny výnos)
DSI: Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (thajská FBI)
PDRC: Výbor pre ľudovú demokratickú reformu (na čele s bývalým opozičným demokratom Suthepom Thaugsubanom)
NSPRT: Sieť študentov a ľudí za reformu Thajska (radikálna protestná skupina)
Pefot: Ľudová sila na zvrhnutie taksinizmu (takisto)

Cestovné poradenstvo v oblasti zahraničných vecí

Cestovateľom sa odporúča, aby sa čo najviac vyhýbali centru Bangkoku, aby boli ostražití, vyhýbali sa zhromaždeniam a demonštráciám a aby denne sledovali pokrytie miestnych médií o tom, kde sa demonštrácie konajú.

Stav núdze

Trinásť vládnych budov, budov štátnych spoločností a nezávislých úradov vrátane súdov je pre obyvateľov „Zákaz vstupu“. Ide o vládny dom, parlament, ministerstvo vnútra, vládny komplex Chaeng Wattana, spoločnosť Cat Telecom na ceste Chaeng Wattana, TOT Plc, satelitnú stanicu a kanceláriu Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Policajný klub.

Tento zákaz sa vzťahuje aj na 19 ciest, ale vzťahuje sa len na osoby, ktoré „majú tendenciu spôsobovať problémy“. Tieto cesty sú: Ratchasima, Phitsanulok a cesty okolo vládneho domu a parlamentu, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit od križovatky Nana po Soi Sukhumvit 8, Ratchavithi od križovatky Tukchai po trojuholník Din Daeng, Lat Phrao od križovatky Lat Phrao po križovatku Kamphaengphet Cesta Chaeng Wattana a most Rama XNUMX, ktorý je okupovaný armádou Dhamma.

[Vyššie uvedené zoznamy sú prevzaté z webovej stránky spoločnosti Bangkok Post; zoznamy v sobotňajších novinách sa od toho odchýlili. Núdzové nariadenie pozostáva z 10 opatrení. Vyššie uvedené dve opatrenia sú účinné okamžite.]

Kde by sa turisti mali držať ďalej?

• Pathumwan
• Pieseň Ratchapra
• Silom (Lumpini Park)
• Latphrao
• Asoke
• Pamätník víťazstva

a tiež na:

• Vládny komplex na Chaeng Wattana Road
• Most Phan Fa na Ratchadamnoen Avenue
• Most Chamai Maruchet – cesta Phitsanulok

Miesta sú vyznačené na priloženej mapke:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Provolebné zhromaždenie v Kalasine.

Posledný

15:18 Civilný súd zajtra popoludní rozhodne, či nariadi predbežné zrušenie mimoriadneho nariadenia. Vodca protestov Thaworn Senneam, ktorý prípad inicioval, chce, aby sa mimoriadne nariadenie úplne zrušilo. Súd už vypočul Thaworna a ďalšiu osobu. Súd 6. februára vypočuje obžalovaných: premiérku Yingluck, riaditeľa CMPO Chalerma Yubamrunga a šéfa polície Adula Saengsingkaewa.

14:57 Členovia Demokratickej strany, ktorá voľby bojkotuje, môžu voliť alebo nie. Líder strany Abhisit (foto) hovorí, že voliť je právom každého jednotlivca a že nie je na strane, aby o tom poučovala svojich členov. Ak však nevolia, musia prijať právne následky. [Potom už nie sú spôsobilí na politickú funkciu.]

Issara Somchai, jeden z vodcov protestov a bývalý poslanec (demokrati), povedal, že bude hlasovať za boj proti Thaksinovmu režimu v parlamente. Kolegovia nie sú za tento postoj vďační.

14:45 Po druhýkrát sa DSI pokúsi získať od súdu zatykače na zatknutie devätnástich vodcov PDRC. Prvýkrát súd žiadosť zamietol pre nedostatok dôkazov. Devätnásti sú obvinení z marenia volieb a porušenia mimoriadneho nariadenia. Jedným z nich je Suthep Thaugsuban, ktorý už má zatykač za vzburu. To si vtedy vyžiadala polícia [ak si dobre pamätám].

14:32 Ak budú protesty trvať dlhšie, dôjde k prepúšťaniu v spoločnostiach a hoteloch v Ratchaprasongu, hovorí predseda združenia Ratchaprasong Square Trade Association Chai Srivikorn. Obrat v obchodoch a reštauráciách klesol od 13. januára o 60 percent a obsadenosť hotelov sa prepadla z 85-90 na 20 percent.

Chai poznamenal, že počet thajských a zahraničných zákazníkov navštevujúcich nákupnú zónu výrazne klesol. BTS a MRT prepravia len 20.000 30.000 dochádzajúcich každý deň v porovnaní s bežnými XNUMX XNUMX. Asociácia naliehavo žiada PDRC, aby ukončila protest v Ratchaprasongu.

10:52 Neexistuje žiadny dôkaz pre tvrdenie vodcu akcie Suthepa, že z Kambodže prišla špeciálna bojová jednotka, aby zaútočila na demonštrantov, uviedlo Medzinárodné velenie bezpečnostných operácií (ISOC) po vyšetrovaní pohybov na hraniciach za posledné tri mesiace. Napriek tomu sa do krajiny mohli dostať ozbrojení cudzinci, pretože hranica je dlhá a priepustná, uviedol hovorca Isoc Banpot Poonpien.

Kontradmirál Winai Klom-in tiež tvrdil, že Kambodžanov pašovali do krajiny, aby zaútočili na demonštrantov. Hranicu vraj prešli desiatimi mikrobusmi. Hovorí, že to isté sa stalo v roku 2010, pred nepokojmi v Červenej košeli.

Kambodžské ministerstvo zahraničných vecí označuje všetky tieto tvrdenia za mýty. Dotyční Kambodžania sú v Thajsku za prácou a obchodovaním.

10:07 Malí a strední podnikatelia sú ohľadom vyhliadok na tento rok pesimistickí. A to nielen kvôli politickým bojom, ale aj kvôli zvýšenej konkurencii, zvyšovaniu výrobných nákladov, nedostatku pracovnej sily a nedostatku likvidity. Vyplýva to z prieskumu, ktorý uskutočnila Federácia thajského priemyslu medzi 350 MSP. Žiadna spoločnosť neočakáva, že bude tento rok fungovať lepšie ako minulý rok a 70 percent očakáva, že bude fungovať ešte horšie.

09:11 PDRC podalo sťažnosť na šéfa DSI Tarita Pengditha. Tvrdí sa, že bol vinný zo zneužitia moci, keď nariadil 28 bankám zmraziť bankové účty Suthepa a ďalších vodcov PDRC.

Tarit vydal príkaz po tom, čo Výbor pre osobitné záležitosti DSI vyšetril vedenie PDRC, aby zistil, či neporušuje trestný zákon. Tomuto výboru predsedá podpredseda vlády Pracha Promnok. Členmi výboru sú aj Tarit a minister spravodlivosti. PDRC tiež plánuje postaviť pred súd ostatných členov výboru. 21. apríla bude súd posudzovať prima facie (na prvý pohľad) dôkazy.

08:02 V sobotu sa otvoria aj dve pobočky ministerstva konzulárnych záležitostí, aby sa vyriešili problémy spôsobené zatvorením ústredia na Chaeng Wattanaweg. Táto kancelária je neprístupná od 13. januára, pretože demonštranti blokujú prístup. Bežne navštívi úrad 4.000 XNUMX ľudí denne kvôli pasovým službám.

Obe pobočky zostali po celý čas otvorené, no pracovná záťaž je obrovská. Bang Na zvládne 1.750 1.300 žiadostí za deň, Pin Klao XNUMX XNUMX. Od pondelka je možné požiadať o pasy aj v Khon Kaen, Chiang Mai a Songkhla.

CMPO minulý týždeň neúspešne rokovala s demonštrantmi o uvoľnení prístupu do sídla.

07:53 Civilný súd prijal návrh PDRC, ktorý žiada o zrušenie mimoriadneho nariadenia. Súd 6. februára vypočuje navrhovateľov a odporcov (predsedníčku vlády Yingluck, riaditeľku CMPO a policajného šéfa). Súd sa bude žiadosťou zaoberať dnes popoludní.

07:47 Zastavte násilie, provokácie, konfrontácie a nenávistné kampane proti ľuďom s odlišnými názormi a začnite sa spolu rozprávať. Tento žalobný dôvod sa týka novej siete šesťdesiatich organizácií vrátane Thajskej obchodnej komory a Thajskej burzy cenných papierov. Sieť uvádza, že žiadny konflikt nemožno vyriešiť bez účasti všetkých zainteresovaných skupín, bez ohľadu na to, či sú voľby alebo nie. Ponúka vytvorenie centrálneho fóra, kde sa môžu všetky strany stretávať a vymieňať si názory s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre všetkých.

05:11 Čínski turisti, ktorí chcú osláviť čínsky nový rok v Thajsku, sa nezdajú byť veľmi ohromení politickými nepokojmi. Thajské letiská očakávajú, že od 27. januára do 8. februára takto príde 2,03 milióna Číňanov, čo je len o 0,64 percenta menej ako v rovnakom období minulého roka.

Letecké spoločnosti vypravia počas týchto 13 dní 658 dodatočných letov: 602 medzinárodných a 56 vnútroštátnych. Väčšina Číňanov vstupuje cez Don Mueang. Čínsky rok koňa sa začína 31. januára.

03:44 Demonštranti, ktorí strávili noc na mieste zhromaždenia Lat Phrao, mali v utorok večer šťastie. Streľba na nich najskôr zasiahla ventilačné potrubie stanice metra Chatuchak. Dvoch demonštrantov len ľahko zranili črepiny. Poškodené boli aj vozidlá.

Granát bol pravdepodobne vypálený z Kamphaeng Phetweg, vzdialeného 200 metrov. Pôvodne sa predpokladalo, že granát bol hodený z cesty s mýtom Don Mueang, ktorá vedie nad križovatkou. Väčšina demonštrantov kempujúcich v Lat Phrao pochádza z Nakhon Si Thammarat, Udon Thani a Bung Kan.

03:27 Smolu pre demonštrantov, ktorí včera pochodovali z Lat Phrao do Provinčného úradu pre pozemnú dopravu v Nonthaburi. Očakávali, že úradníci ministerstva pozemnej dopravy tam našli dočasné útočisko, ale nebolo to tak.

Na spiatočnej ceste pochodovali popri Povereníctve štátnej služby, Sociálnej poisťovni a Ministerstvu zdravotníctva. Po ceste sme sa zastavili aj v Royal Thai Police Sport Club, kde sídli CMPO. Polícia postavila tri rady betónových zábran, za ktorými strážilo údajne 5.000 policajtov. Nevyskytli sa žiadne poruchy. Demonštranti po hodine odišli. [Myslím, že to je Bangkok Post omylom, pretože CMPO sa presťahovalo do Úradu na potlačenie narkotík (foto).]

03:03 Polícia v nedeľu nasadí po celej krajine 200.000 1.450 mužov plus XNUMX XNUMX rýchle nasadenie jednotky na udržanie poriadku. Rozmiestnení budú v 93.535 10.000 volebných miestnostiach. Krajina ešte nikdy nezriadila takú gigantickú operáciu, hovorí Amnart Unartnarm, zástupca policajného komisára. Do miest s vysokým rizikom nepokojov, ako sú volebné miestnosti v Bangkoku a desiatich južných provinciách, sú posielaní ďalší zamestnanci. V Bangkoku je nasadených XNUMX XNUMX policajtov.

Amnart očakáva malé násilie, pretože teraz je oveľa viac volebných miestností ako minulú nedeľu počas primárok. Demonštranti by potom museli obliehať oveľa viac volebných miestností. „Ak bude počet demonštrantov nižší ako počet voličov, nebudú žiadne problémy,“ hovorí.