Najnovšie správy z Bangkoku – 15. januára 2014

Na tejto stránke vás budeme priebežne informovať o Bangkok Shutdown. Príspevky sú v obrátenom chronologickom poradí. Najnovšie novinky sú teda na vrchole. Tučným písmom sú časy holandského času. V Thajsku je o 6 hodín neskôr.

Bežné skratky

UDD: Zjednotený front za demokraciu proti diktatúre (červené tričká)
Capo: Centrum pre správu mieru a poriadku (orgán zodpovedný za bezpečnostnú politiku)
ISA: Zákon o vnútornej bezpečnosti (núdzový zákon, ktorý dáva polícii určité právomoci; platí v celom Bangkoku; menej prísny ako mimoriadny výnos)
PDRC: Výbor pre ľudovú demokratickú reformu (na čele s bývalým opozičným demokratom Suthepom Thaugsubanom)
NSPRT: Sieť študentov a ľudí za reformu Thajska (radikálna protestná skupina)
Pefot: Ľudová sila na zvrhnutie taksinizmu (takisto)

18:09 Medzinárodní turisti sa zatiaľ Thajsku nevyhýbajú, ale Bangkok ignorujú. Letia tranzitným letom do obľúbených destinácií, ako sú Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai alebo Chiang Rai, alebo si rezervujú priamy let do Phuketu alebo Chiang Mai. Objem pasažierov Thai AirAsia sa zmenšuje, no spoločnosti sa stále darí. Počet rezervácií však klesá.

17: 20 Všetky ministerstvá a vládne služby musia byť zatvorené do konca týždňa. To je príkaz, ktorý akčný vodca Suthep dal svojim podporovateľom v stredu večer. Suthep povedal, že je presvedčený, že vláda odíde pred plánovanými voľbami 2. februára. Podľa neho čoraz viac štátnych zamestnancov opúšťa prácu a podporuje PDRC. Po zatvorení všetkých úradov vlády prichádzajú na rad domovy členov kabinetu.

Suthep vyzval NSPRT, aby sa vzdala obliehania Aerothai a burzy, a požiadal Luang Pu Buddhu Issara, ktorý má na starosti lokalitu Chaeng Wattana Road, aby sa vzdal svojho vedenia a stal sa poradcom PDRC. "Nechcem, aby bol obvinený zo vzbury ako ja."

Suthep ocenil (90 percent) médiá s výnimkou novín v thajskom jazyku Matichon en Khao Sod a televízny moderátor Channel 3 Sorayuth Sutassanachinda, ktorého obvinil, že je provládny. Vyhrážal sa, že zmobilizuje demonštrantov, aby obkľúčili štúdio a požiadali ho o stretnutie. 'Neboj sa. Nezapaľujeme Channel 3, len ich chceme navštíviť.“

16:50 Ak je to cesta Sahary Srisawad, Bangkok Shutdown môže trvať ďalší rok. Jeho príjem sa zvýšil o 30 až 40 percent. Sahare je taxikár na motorke a momentálne sa im darí. Take Take Oun (34). Pre svojho syna už našetril 200.000 1.000 bahtov a pri troche šťastia sa mu podarí splniť si sen: pick-up. Bežne pracuje v Taling Chan a zarába 5.000 6.000 bahtov denne; teraz pracuje v Ratchadamnoen a Siam Center, pričom zarába 7 XNUMX až XNUMX XNUMX bahtov denne. Pracuje však dlhé hodiny: od XNUMX:XNUMX do neskorej noci.

15:13 Bývalý majiteľ masážneho salónu Chuwit Kamolvisit a líder malej party Rak Thailand je vždy dobrý na nejaký rozruch. Presvedčil sa o tom aj dnes na úvod stretnutia so sedemdesiatimi organizáciami, ktoré zvolala vláda. Jediný bod programu: mali by voľby pokračovať? Chuwit vstal, povedal, že nemá zmysel pokračovať, pretože vodca protestu Suthep a vodca opozície Abhisit chýbali, a odišiel z miestnosti.

O samotnom stretnutí sa dá povedať len málo. Každý si zajazdil na svojom koni a samozrejme museli prebehnúť voľby.

Zaujímavá poznámka prišla od Sonthiho Boonyaratglina, vodcu strany Matubhum a vojenského prevratu v roku 2006, ktorý zvrhol Thaksina: Velitelia ozbrojených síl nezorganizujú prevrat. „Najlepším riešením problému je dodržiavať zákony. Všetky strany sa musia medzi sebou rozprávať, aby sa krajina mohla pohnúť dopredu. A čo je ešte dôležitejšie, politika sa musí reformovať, pretože súčasné problémy spôsobili politici.“

12:01 Vodca protestov Seri Wongmontha hovoril o cudzincoch počas prejavu na pódiu Asok v utorok popoludní. Práve s ním urobil rozhovor reportér z britskej televíznej stanice Channel 4 a zjavne sa mu nepáčili jeho kritické otázky. "Myslia si, že sme hlúpi?" zúrila Seri. „Je dokázané, že ľudia so žltou pokožkou sú múdrejší ako ľudia s bielou pokožkou. Thajčania, ktorí študujú v zahraničí, majú lepšie známky ako ich spolužiaci.“

05: 40 To je škoda: chcete zavrieť ministerstvo a samotné ministerstvo už zatvorilo svoje brány. Všimli si to demonštranti, ktorí dnes dorazili na ministerstvo sociálneho rozvoja a ľudskej bezpečnosti. Ministerstvo bolo zatvorené od utorka večera, oznamoval nápis.

Snáď budú mať ďalší protestujúci väčší úspech. Sú na ceste do kancelárie ministerstva národných parkov, divočiny a ochrany rastlín. Okrem toho sa demonštranti zhromaždili na ministerstve energetiky; idú na vozidlách do domu ministra v Huai Khwang. Ďalšia skupina kráča do sídla kráľovskej thajskej polície.

05:31 Bangkokská verejná dopravná spoločnosť uvádza, že počet cestujúcich klesol o 58 percent, z 3,1 milióna za deň na 1,8 milióna. Počet cestujúcich na trajektovej doprave na kanáli Saen Saeb klesol o 15 percent a na rieke Chao Phraya o 10 percent. Metro, naopak, robí dobrý biznis. BTS: plus 27 percent (od 670.000 925.000 do 20 260.000 za deň), MRT: plus 324.750 percent (XNUMX XNUMX až XNUMX XNUMX za deň). Thai Airways International nehlási žiadne meškanie

05:14 V utorok krátko pred polnocou neďaleko hlavného pódia PDRC v Pathumwane utrpeli zranenia smetiar a žena. Muža zasiahli do členka a poranili si hlavu. Žena bola zasiahnutá do pravej ruky.

Podľa exposlanca Kuldeja Puapattanakula zaznelo niekoľko výstrelov zo stanice BTS Ratchathewi. Takto to pokračovalo 20 minút. A Bangkok Postreportér hovorí, že počul výstrely až do 3:3. K dispozícii je videoklip z natáčania: http://youtu.be/166RyIlCXNUMXvo.

05:06 Dnes sa rokuje o možnom odložení volieb, chýbajú však štyria hlavní aktéri: protestné hnutie PDRC, opozičná strana Demokrati, UDD a Volebná rada, ktorá iniciatívu prevzala.

Premiérka Yingluck na stretnutie pozvala sedemdesiat zástupcov z rôznych skupín. Väčšina prítomných voľby podporuje, očakáva sa. Stretnutie preto vyústi do tlaku na volebnú radu, aby sa voľby mohli konať 2. februára.

Volebná rada pozvala Yingluck na zajtrajší rozhovor. Rada dnes na zasadnutie pošle svojho generálneho tajomníka, aby si ho vypočul.

Opozičný líder Abhisit považuje stretnutie za nezmyselné. "Nikto už nechce byť nástrojom pani Yingluck." Nemá právo organizovať diskusiu, pretože povedala, že nemá právomoc organizovať voľby.“ UDD je proti odkladu.

04: 14 Súperi sa pripravujú na bitku vyčerpania. Tak sa to volá Bangkok Post súčasná situácia v analýze. PDRC začína byť zúfalá a vláda sa snaží ignorovať provokácie.

Akčný vodca Suthep Thaugsuban včera povedal, že PDRC v najbližších dňoch uzamkne všetky vládne budovy a pohrozil, že vezme premiéra a všetkých členov kabinetu "do väzby".

Vláda podľa neho ponúkla odloženie volieb výmenou za ukončenie Bangkok Shutdown. 'Ale pokračujeme v boji. Ak nevyhráme, neprestávame. Nepôjdeme domov s prázdnymi rukami.“

Požiadavka zostáva: rezignácia kabinetu, neutrálny dočasný premiér a vytvorenie „Ľudovej rady“ na uskutočnenie národných reforiem.

Vláda v súčasnosti čaká na voľby 2. februára a Yingluck neplánuje odstúpiť. Volebná rada žiada odklad. Minister Chaturon Chaisaeng (školstvo) sa obáva, že vojenský prevrat sa môže stať nevyhnutným, keďže kompromis s PDRC sa zdá byť nepravdepodobný. "Ale tento [prevrat] vracia krajinu o desaťročia späť."

Pozícia vlády je podľa denníka čoraz neistejšia, pretože ju už nepočúvajú úradníci na rôznych ministerstvách. Stály tajomník ministerstva zdravotníctva už demonštrantom verejne vyjadril podporu.

Skupina vojenských dôstojníkov tzv Burapha Payak (Tigre východu), do ktorej patrí aj veliteľ armády Prayuth Chan-ocha, vraj stojí za Suthepom. Dokonca aj červené tričká sa zdajú byť neenergické v opozícii voči PDRC.

03:26 Nazýva to „násilná noc“ Bangkok Post utorok večer. Krátko pred polnocou hodili na dom opozičného lídra Abhisita výbušninu. Nikto sa nezranil. Na dome bola poškodená strecha a rozbité okná. Abhisit a rodina neboli prítomní. Polícia už prepustila štyroch podozrivých, ktorých zatkla.

Okolo polnoci sa z budovy neďaleko mosta Hua Chang v Ratchathewi ozvali výstrely. Dvaja ľudia, z ktorých jeden bol strážca PDRC, boli zranení.

V noci bol v Nang Loeng podpálený autobus z Phatthalungu. Demonštranti z tejto provincie prišli do Bangkoku autobusom v nedeľu. Autobus bol na mieste zhromaždenia NSPRT.

Bombový útok na dom bývalého demokratického poslanca Rangsima Rodrassamee v Samut Songkhram poškodil iba vstupnú bránu a okolitý plot. Rangsima nebola doma; je v Bangkoku.

Včera krátko pred polnocou sa v Úrade vlády strieľal ohňostroj. A neskôr niekoľko nádob so slzným plynom pristálo medzi demonštrantmi NSPRT a PDRC na Ratchadamnoen Avenue. S dráždivým plynom sa zoznámilo desať ľudí.

V Ban Pong (Ratchaburi) hádzali ohňostroje na dom miestneho vodcu PDRC. Nikto sa nezranil. Vedúca a jej rodina v tom čase spali.