Správy z Thajska – 15. februára 2013

Najvýraznejším svadobným párom v okresnom úrade Bang Rak (Bangkok) bol včera na Valentína lesbický pár, no chýbal im sobášny list. Zákon nepripúšťa manželstvo medzi osobami rovnakého pohlavia. Bang Rak je obľúbeným miestom na viazanie uzla, pretože jeho názov znamená „okres lásky“.

Pár išiel na okresný úrad, aby upozornil na návrh Siete sexuálnej diverzity (SDN). Sieť má svoju vlastnú verziu občianske partnerstvo návrh zákona, ktorý sa v súčasnosti predkladá obyvateľom na viacerých pojednávaniach. Sieť sa obáva, že verzia, ktorú vypracoval parlamentný výbor, sa do kabinetu nedostane.

Hoci má táto verzia podporu gayov a lesieb, SDN pre istotu príde s civilnou verziou, ak by kabinet nedal zelenú. Takáto občianska verzia s 10.000 XNUMX podpismi ide rovno do parlamentu.

– Kapitán Somkiat Polprayoon, veliteľ špeciálnej námornej jednotky, nie je hrdý na víťazstvo, ktoré jeho jednotka v utorok večer dosiahla nad militantmi. „Nie je nič, čo by si vyžadovalo víťazstvo. Všetci sme ľudia z jednej vlasti,“ hovorí. "Moje posolstvo pre povstalcov je: zastavte násilie a bojujte za svoju vec mierovými prostriedkami."

Útok 50 ťažko vyzbrojených militantov na námornú základňu v Bacho (Narathiwat) mohol byť odrazený, pretože sa to očakávalo. Obyvatelia hlásili svoj pohyb minulý týždeň. "Ľudia nám dokonca povedali, koľko militantov bolo v oblasti a aké zbrane mali pri sebe." [Tento príspevok nespomína cieľovú mapu, ktorá sa predtým našla na zabitom militantovi.]

Štyroch z militantov na úteku už zatkli: traja sa viezli na pickupe v okrese Rueso so stopami krvi na dverách a jeden bol zatknutý, keď sa liečil po guľke v nemocnici Narathiwat. Účasť na útoku však popiera.

Experti na násilie na juhu sa obávajú, že možno očakávať odvetné útoky. Pri protiútoku námornej pechoty zahynulo XNUMX militantov. Militanti budú chcieť posilniť svoje rady aj novými regrútmi. Takéto veľké útoky sú nepravdepodobné. Militanti pravdepodobne obnovia svoju starú stratégiu zabíjaním vysokopostavených ľudí a únosmi ľudí. Keďže bol zabitý dôležitý miestny vodca, mohlo by to viesť k zníženiu násilia v Bacho.

Prednášajúci na Prince of Songkhla University v Pattani hovorí, že mŕtvi militanti sú v očiach sympatizantov hrdinovia. Ich smrť by mohla dokonca vzbudiť väčšiu podporu pre ich činy. Počas pohrebu zabitých militantov v dedine Yuelor (Bacho, Narathiwat) dedinčania recitovali modlitby na počesť mŕtvych a chválili ich ako „mučeníkov“.

– Podozrivý z minuloročného bombového útoku v hoteli Lee Gardens Plaza v Hat Yai (Songkhla) sa po dňoch „intenzívneho vypočúvania“ [sic!] priznal, že on a dvaja ďalší muži nechali pickup s bombami v hotelovej garáži. zaparkované. Predtým sa modlili v mešite v Hat Yai. Potom, čo opustili smrtiacu dodávku, utiekli do Nong Chik (Pattani) v inom pickupe. To auto šoféroval štvrtý muž.

Kombinovaná skupina policajných a vojenských strážcov zatkla 33-ročného muža v tambone Khlong Mai (Pattani). Polícia má podozrenie, že sa podieľal aj na bombovom útoku na hotel, no nie je jasné, či bol štvrtým mužom. Muž mal desať zatykačov za rôzne bombové útoky v Hat Yai a útok na vojenskú základňu v roku 2011.

– Výbor kráľovskej thajskej polície nenašiel v tendri na výstavbu 396 policajných staníc žiadne dôkazy o korupcii. Výbor vyvodzuje tento záver na základe preštudovaných dokumentov; nevypočula žiadnych svedkov. Tých bude vypočuť Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI), ktoré vyšetruje rovnaký prípad. "S dôkazmi, ktoré má DSI, môže byť DSI schopný odhaliť nezrovnalosti, ktoré sme nevideli," povedal Jate Mokolhatthee, predseda výboru.

Dnes DSI vypočuje Wicheana Potephosreeho, bývalého šéfa národnej polície. Pod jeho vedením polícia požiadala podpredsedu vlády Suthepa Thaugsubana, aby podpísal zmluvu s dodávateľom. Tento dodávateľ potom zadal prácu subdodávateľom. Subdodávatelia vlani zastavili práce, pretože nedostali výplatu. Pôvodne mali byť práce vypísané regionálne, no Wicheanov predchodca to zmenil na centrálny tender. Suthep toto rozhodnutie schválil.

– Líder disidentskej skupiny UDD v Červenej košeli Kwanchai Praipana Khon Rak Udon (Ľudia, ktorí milujú Udona Thaniho) trvá na svojej kritike národného predsedu UDD Tida Tawornseth. Povedal, že lídri skupín červených košieľ z XNUMX severovýchodných provincií sa v pondelok na stretnutí v Lamphun rozhodli prestať sa zúčastňovať na zhromaždeniach s Tidou, pretože nesúhlasia s jej rozhodnutiami.

Kwanchai včera kritizoval vodcu UDD Jatuporn Prompan [ďalšia horúca hlava], ktorý ho obvinil zo zničenia UDD svojou kritikou Tida. "Som len nespokojný s Tidou a nemám žiadne problémy s UDD," povedal Kwanchai.

[Pozrite si ďalšie správy z Thajska zo včera.]

– Obyvatelia tambon Sai-iab požiadali Národnú komisiu pre ľudské práva (NHRC), aby preskúmala vládne plány postaviť tri priehrady na rieke Yom, vrátane veľmi kontroverznej priehrady Kaeng Sua Ten. Člen NHRC Niran Pithakwatchara, ktorý sa včera zúčastnil na seminári o porušovaní ľudských práv v Chiang Mai, prisľúbil obyvateľom, že ich sťažnosť bude prešetrená.

[Pozri aj článok Farba peňazí je všetko, len nie zelená.]

– Národný ombudsman nalieha na premiérku Yingluckovú, aby prehodnotila rozhodnutie ministerstva zahraničných vecí vrátiť pas bývalého premiéra Thaksina. Ministerstvo predtým podobnú žiadosť ombudsmana ignorovalo.

Podľa nariadenia ministerstva pas nemožno vydať osobe, na ktorú vydal zatykač od Najvyššieho súdu alebo ktorej bol uložený zákaz vycestovať z krajiny. V októbri 2011 Thaksin získal späť svoj pas, ktorý mu predchádzajúca vláda zrušila.

Minister Surapong Tovichatchaikul (zahraničné veci) vtedy rozhodnutie odôvodnil poukazom na to, že Thaksinov pobyt v zahraničí nespôsobuje Thajsku ani iným krajinám žiadnu ujmu. Thaksin utiekol z Thajska v roku 2008, keď bol odsúdený na 2 roky väzenia. Odvtedy žije v Dubaji.

– Zjednotený front za demokraciu proti diktatúre (UDD, červené tričká) nasadí 3. marca 10.000 2011 dobrovoľníkov na monitorovanie guvernérskych volieb v Bangkoku, hovorí predseda UDD Tida Tawornseth. Keďže podľa volebného zákona nemajú povolený vstup do volebných miestností, UDD požiadala volebnú radu, volebnú komisiu v Bangkoku a mestského tajomníka, aby pozorne sledovali priebeh volieb. Počet neplatných hlasov v celoštátnych voľbách v júli XNUMX bol podľa Tida nezvyčajne vysoký.

Bangkokská volebná komisia včera potvrdila, že UDD nemá dovolené pozorovať priebeh volieb vo volebných miestnostiach, no kandidáti na voľby môžu vymenovať jedného zástupcu na volebnú miestnosť. Bangkok má 6.549 XNUMX volebných miestností. Menný zoznam je potrebné predložiť volebnej komisii najneskôr do stredy.

Člen volebnej rady Somchai Juengprasert hovorí, že kupovanie hlasov je čoraz sofistikovanejšie. Kandidát už nedáva peniaze priamo, ale navrhne danej osobe nejaké nákupy. Suma bude vrátená neskôr. Ďalšou metódou je, že voliči sú požiadaní, aby poskytli číslo svojho bankového účtu. Po ich odhlasovaní sa doň vloží čiastka.

– Za posledných 5 rokov sa spotreba alkoholu v hodnotovom vyjadrení znížila o 50 miliárd bahtov, čo Thajská nadácia na podporu zdravia pripisuje protialkoholickým kampaniam. Jednou z takýchto kampaní bola výzva vzdať sa fľaše počas budhistického pôstu.

– Nezamestnanosť prudko vzrástla za jeden mesiac, z 200.000 350.000 v decembri na 300 1 v januári, no ministerstvo zamestnanosti to pripisuje ukončeniu sezóny poľnohospodárskej žatvy a nie zvýšeniu minimálnej dennej mzdy na XNUMX bahtov k XNUMX. januáru.

V januári došlo aj k zníženiu počtu voľných pracovných miest: z 26.900 100.000 na XNUMX XNUMX pracovných miest. Najväčší pokles bol v službách a maloobchode.

– Pracovníci prístavu dnes vstúpia do štrajku, pokiaľ generálny riaditeľ Thajského prístavného úradu (PAT) Viroj Chongchansittho nezloží klobúk. Odborári ho obviňujú z nedodržania dohody uzavretej pri konzultáciách s ministerstvom práce. Potom bolo dohodnuté, že Viroj sa uzmieri so zamestnancami, no nepodarilo sa mu to. Ministerstvo nariadilo PAT postaviť 300 náhradných pracovníkov. V odborových podmienkach sa im hovorí štrajkujúci. Štrajk sa začína o 16.30:XNUMX.

– Quality Learning Foundation (QLF) hovorí, že 70 percent mladých ľudí pravidelne nadväzuje kontakt cez sociálne siete, a preto im hrozí sexuálne obťažovanie a nechcené tehotenstvo.

Za posledné dva mesiace QLF uskutočnil výskum medzi 2.800 76 mladými ľuďmi o ich voľnočasových aktivitách. 51 percent pravidelne používa Facebook, LINE a WhatsApp, 40 percent chodí na internet hneď po vstávaní a XNUMX percent pred spaním.

30 percent uviedlo, že ich sexuálne obťažovali ľudia, ktorých spoznali prostredníctvom sociálnych sietí. Mladí ľudia poskytli svoje telefónne čísla, prezradili osobné informácie a niekedy sa stretli s ľuďmi, s ktorými sa zhovárali na sociálnych sieťach.

Ekonomické správy

– Hoci premiérka Yingluck v utorok vyhlásila, že vláda trvá na svojej ponuke usporiadať svetovú výstavu Expo v roku 2020, minister Niwatthamrong Bunsongphaisan, minister prepojený s úradom premiéra, má o tom veľké pochybnosti kvôli nákladom. Univerzita Kasetsart to vypočítala na 73 miliárd bahtov: 40 miliárd na zariadenia a budovy a 33 miliárd na infraštruktúru (železnice a cesty).

Minister poukazuje na to, že 70 až 80 percent príjmov z posledného veľtrhu v Číne pochádzalo od domácich návštevníkov. "Ak zorganizujeme toto podujatie rovnakým spôsobom, bude ťažké získať 10 miliárd bahtov na predaji vstupeniek."

Thajsko Convention and Exhibition Bureau teraz dokončuje svoju vlastnú štúdiu príjmov. „Ak ukáže, že výstava je pre krajinu prospešná, mali by sme to urobiť. Ak nie, tak by sme to nemali robiť. Používanie peňazí daňových poplatníkov musí byť rozumné, hodnotné a prospešné pre krajinu,“ povedal Niwatthamrong.

Okrem Thajska majú o výstavu záujem aj Turecko, Brazília, Rusko a Spojené arabské emiráty. Rozhodnutie padne v novembri. Ak Thajsko získa cenu, výstava sa bude konať v Ayutthayi.

– Po 10-ročnom nepretržitom vzťahu so spoločnosťou Chang Beer je Carlsberg konečne späť na trhu, ale teraz ako partner spoločnosti Singha. Singha Corporation, pivovar Singha a Leo, bude distribuovať dánske pivo prostredníctvom svojej siete v Ázii. Singha bude mať tiež prístup do ôsmich pivovarov Carlsberg v Ázii, kde bude vyrábať produkty Singha. Carlsberg má dve továrne v Laose, jednu v Kambodži, štyri vo Vietname a jednu v Malajzii.

Singha, teraz piaty najväčší výrobca piva v Ázii, dúfa, že sa mu do 5 rokov podarí získať miesto v prvej trojke. Carlsberg je momentálne na 4. mieste.Singha bude od budúceho mesiaca variť Singhu pre európsky trh v pivovare Carlsberg v Rusku. To je lacnejšie ako obsluhovať európsky trh z Thajska.

– Ministerstvo energetiky požiadalo ministerstvo dopravy o obmedzenie počtu vozidiel na LPG. Široké používanie plynu v sektore dopravy ťažko zaťažuje dovozcu PTT Plc.

Minister energetiky dúfa, že LPG bude postupne nahradené CNG (stlačený zemný plyn), keď sa v najbližších rokoch rozšíri sieť čerpacích staníc na celú krajinu. Thajsko má v súčasnosti 483 CNG staníc, väčšina z nich v Bangkoku a okolí. Obsluhujú 380.000 XNUMX vozidiel.

Spotreba LPG v sektore dopravy predstavuje 14 percent z celkovej spotreby plynu. Vďaka dotácii na LPG [zo Štátneho ropného fondu] sa spotreba v posledných rokoch zvyšuje o 15 až 18 percent ročne. Motoristi profitovali z dotácie, ktorá bola v skutočnosti určená na domáce použitie. Prudko vzrástol aj počet vozidiel na LPG zo 70.000 1 pred desiatimi rokmi na viac ako XNUMX milión v minulom roku.

www.dickvanderlug.nl – Zdroj: Bangkok Post