Gossip, národný ľudový šport v Thajsku

V 'Krajine úsmevov' je nielen veľa smiechu, ale predovšetkým veľa klebiet. Zatiaľ čo klebety sú rozšírené po celom svete, je to pre Thai aj akýsi výfukový ventil. V dôsledku toho klebety často nadobúdajú bizarné formy.

Strata tváre

Thajci sú majstri vo vyhýbaní sa konfliktom na verejnosti. Súvisí to s kultúrou hanby a prevenciou straty tváre. Tieto aspekty sú v thajskej spoločnosti veľmi dôležité. Hnevať sa, zvyšovať hlas či kričať je veľká hanba. Aj pre človeka, ktorý sa nahnevá, aj pre „obeť“. Thajci veria, že neprejavovanie emócií vytvára väčšiu súdržnosť a príjemnú spoločnosť. Ale ako vždy, táto krásna myšlienka má aj negatívnu stránku. Sme ľudia a to, čo nás robí ľuďmi, sú naše emócie.

Tie emócie majú, samozrejme, aj Thajci. Tie sa zvyčajne prejavujú za prednými dverami alebo použitím (príliš veľkého) alkoholu. Rozprávať o tom môžu čitatelia medzi nami, ktorí majú thajského partnera. Ak s Thajčanom vyjdú všetky zadržiavané emócie, potom sa schovajte.

Klebetiť

Keďže Thajci si nechcú navzájom ublížiť tým, že niekomu povedia priamo do očí, čo si myslia, dochádza k tomu nepriamo. Keď Thajec kritizuje niekoho iného, ​​nepovie to priamo tejto osobe, ale porozpráva sa o tom s ostatnými. V správnej holandčine to nazývame „klebety“.

Správanie okolo klebiet je dosť ambivalentné. Pretože sa treba vyhnúť strate tváre, zatiaľ čo ohováranie niekoho, samozrejme, vedie k strate tváre. Thajcom je preto hrozné, keď sa o nich ohovára. Potom o tom sami klebetia. Spracovanie emócií zvyčajne zahŕňa ohováranie, je to osvedčený spôsob, ako odfúknuť.

Nuda

V Isanskej dedine mojej priateľky nie je veľa čo robiť. Malá komunita, nuda a túžba po nejakej senzácii podnecujú aj potrebu klebetiť. Vezmite to spolu s vyššie uvedeným príbehom o strate tváre a mydlo klebiet je na svete.

Napríklad v dedine môjho priateľa žije pani, ktorá má všetky vlastnosti bargirl (a tiež tam spoznala svojich priateľov). Sama trúbi, že od svojho anglického milenca, ktorý sa živí ako taxikár, dostáva každý mesiac 40.000 XNUMX bahtov. Do dediny už raz priviedla svojho anglického priateľa, ale aj niektorých ďalších. A potom sa spustí klebetnica. Dedinčania ju nazývajú „lacná žena“, čo vo voľnom preklade znamená jednoducho „kurva“. Silno fajčí a pije, samozrejme, že sa o tom aj klebetí.

Pri tomto príbehu si stále viete predstaviť, že je dôvodom pre tučné klebety. Ale prakticky všetko je predmetom klebiet a ohováraní v komunite thajskej dediny. Thajci sa horúčkovito snažia vyhnúť klebiet o nich. Pretože klebety znamenajú priehlbinu vo vašom starostlivo zostavenom obraze, prečítajte si stav.

Chladnička

Rodičia mojej priateľky nemajú chladničku. Nie je to samo o sebe také zvláštne, nebyť toho, že existuje dcéra, ktorá má priateľa faranga. V tomto konkrétnom prípade sa po dedine šíria klebety, že ona (moja kamarátka) nie je dobrá žena, lebo rodičom nedaruje chladničku. Že by som mal byť nepriamym financovateľom chladničky, je v thajskej múdrosti irelevantné.

Úvaha Thajčana: farang = peniaze. Dcéra s farangovým priateľom = bohatá dcéra. Bohatá dcéra = chladnička pre mamu a otca.

Keď mama a otec nemajú alebo čoskoro budú mať chladničku, toto je šrot na mlyn dedinských klebiet. Moja priateľka nie je dobrá dcéra a hovorí na jazyk. Niečo, z čoho je smutná.

Bizarné je, že klebetia nielen spoluobčania, ale zúčastňuje sa ich aj mama. Moja priateľka mi doslova povedala: „Mama mi nikdy nepovie, že chce chladničku. Nikdy mi tiež priamo nepovie, že som lakomý, ak jej nedám chladničku. Počul som to od iných dedinčanov, ktorí hovorili s mojou matkou."

Ani červený cent

Kruh je opäť okrúhly. Mama kritizuje svoju dcéru, ale nepovie jej to priamo do očí. Správa sa k nej dostane cez vinič a medzitým celá dedina vie, že mama chce chladničku. Teraz moja priateľka nemá ani cent, ale má priateľa faranga. Takže skôr či neskôr sa v rodine bude trblietať úplne nová chladnička.

S tým sa do dediny na chvíľu vracia relatívny pokoj. Dcéra dostáva od Budhu 'zásluhy' za to, že bol k rodičom dobrý, dedinské klebety sa na chvíľu odmlčali a mama a otec sa tešia z novej chladničky.

Jediný, kto nahlas vzdychá, je Khun Peter, pretože vie, že to nie je posledná obeť, ktorú bude musieť priniesť. Je to jednoducho súčasť vzťahu s thajskou dámou.