Katoey: ani mäso, ani ryby!

Katoey alebo ladyboys sú často v správach negatívne a – povedzme si úprimne – ani na tomto blogu nevychádzajú vždy priaznivo. Ach, sám sa na tom podieľam, viete, robím si žarty z tých ľudí, ale tiež priznávam, že nerozumiem ich povahe konania a myslenia.

Bangkok Post nedávno priniesol rozhovor so študentkou Katoey a ja som si myslel, že je to dobrý článok. Nie že by som teraz všetkému rozumel, ale trochu viac som pochopil. Preto som to s radosťou preložil (niekedy trochu voľne) pre Thailand Blog. Názov tohto príbehu pochádza z Bangkok Post:

“Je čas promócií a promócií a na tej ceremónii, ktorá sa konala na Thammasat University, sa všetky oči upierali na vystúpenie Baramee Phanicha. Tento mužský študent spoločenských vied sa dostal na titulky tým, že vopred požiadal univerzitu o oficiálne povolenie obliecť sa na obrad do ženského oblečenia. Odmietla vystupovať ako muž, aby sa vyhla rodovým problémom.

Baramee, známejšia pod prezývkou Denjan, sa stala mediálnou senzáciou a objavila sa v niekoľkých televíznych spravodajských reláciách. Jej prípad je však viac než len povrchná senzácia: jej diplomová práca sa týkala „cross-dressingu“ a postoja komunity k tomuto fenoménu. Jej rozhodnutie dokonca použiť lekárske osvedčenie na podporu svojej žiadosti na univerzitu viedlo k pomerne veľkému odporu a protestom niektorých zástancov LGBT.

V predvečer jej veľkého dňa sa rozprávame s Baramee, pravdepodobne najfotografovanejšou absolventkou roka.

Zmenil sa váš život veľa, odkedy sa príbeh zlomil?
Teraz som vo svete akademikov dobre známy. Práca, ktorú som napísal, sa stala kontroverznou a vyvolala medzi učencami veľa diskusií. Niektorí ľudia z mojej práce ma poznali z televíznych vystúpení, ale v tejto oblasti sa veľa nezmenilo. Jedinou významnou zmenou je, že som teraz vnímaný ako rečník, ktorý vyjadruje svoje myšlienky a názory. Robili so mnou rozhovory v mnohých novinách a časopisoch a to mi dalo príležitosť vyjadriť svoje ideály.

Prečo ste sa rozhodli napísať diplomovú prácu o oblečení transrodových ľudí na vašej promócii?
Chcel som urobiť niečo, čo sa dá aj reálne použiť a nie len robiť tézu, ktorá by zmizla niekde v knižnici. Moji profesori a poradca ma povzbudili, aby som túto tému preskúmal hlbšie. Mám tiež šťastie, že som študoval na Thammasate, hlavnej univerzite v Thailand pre študentov práva a práva študentov.

Povedzte nám viac o obsahu vašej diplomovej práce.
Pre moju diplomovú prácu som urobil rozhovory s niekoľkými dôležitými ľuďmi, vrátane Nok Yollade (prvého transsexuála, ktorý mal počas promócie na sebe ženský odev), niektorých profesorov sociológie, môjho psychiatra a prorektora pre študentské záležitosti na Thammasat University. Niektoré z tém, ktorým sa venujem, sú základom slobody a práv, teóriami o symboloch v spoločnosti a rôznych typoch identít u rôznych pohlaví.

Ako sa vyrovnávate s negatívnymi komentármi a ľuďmi, ktorí s vami nesúhlasia?
Je nemožné, aby so mnou všetci súhlasili. Existujú milióny ľudí s miliónmi myšlienok. To dáva životu farbu, inak by bol svet nudná záležitosť.

Ale odmietam byť obeťou „psychologickej“ vojny. Niektoré dámy sa možno čudujú, prečo musí byť katoey oblečený do ženského oblečenia. Je naozaj koniec sveta len sa prezentovať ako muž a nechať sa ostrihať ako chlap? Nie sú však v mojej koži, nevedia, ako sa cítim. Ako som povedal, existujú milióny ľudí a každý má svoje vlastné presvedčenie.

Myslíte si, že ľudia sú v dnešnej dobe k tomuto problému otvorenejší?
Ak ťa ľudia nemilujú, je to ich právo a ja to rešpektujem. Ale ak ľudia nerozumejú, cítim povinnosť pomôcť im pochopiť. Akýkoľvek problém môžeme vyriešiť uvažovaním, nie žiadosťou o súcit. Nebudem prosiť o súcit, len prosím, aby som dostal príležitosť vysvetliť. Vysvetlím problém každému, kto bude počúvať.

Vždy ste vedeli, že ste žena?
Úprimne, ak existuje liek na to, aby som bol opäť skutočným mužom, išiel by som do toho. Ale nemôžem si vybrať, pretože moja myseľ bola vždy taká. Nie je to ani kvôli mojej výchove, pretože moja mama videla isté znaky, keď som bol batoľaťom. Bol som vychovávaný ako chlapec, dokonca trochu prísny, pretože môj otec bol v armáde, ale môj duch bol vždy ženský.

Skutočnosť, že sa chcete stať mníchom, je kontroverzná.
Jediný dôvod je, že sa chcem stať mníchom pre ľudí, ktorých milujem. Moji rodičia si myslia, že to nie je potrebné, hovoria len byť dobrým človekom, to stačí. V našej viere je však nevyhnutná myšlienka, že rodičia idú do neba, ak majú syna mnícha. Moja stará mama, ktorú veľmi milujem, je nábožná a rada by ma videla ako mnícha. Ale keby som mala na výber, chcela by som sa stať „buad chee“ (mníškou).

Kedy ste prijali meno Denjan?
Moji priatelia ma tak volajú po odvysielaní televíznej drámy Dok Som Tong See. Volajú ma aj Denapa. Pri narodení ma prezývali Den, nikdy som si to meno nezmenil, pretože vôbec nechcem skrývať, kto som. Meno, ktoré používam na Facebooku, je Baramee Phanich s Denjanom v zátvorkách. Každý, kto si ma pridá medzi priateľov, vie, že nie som skutočná žena a ak to nevedia, aj tak im to poviem. Dala by som si urobiť plastickú operáciu tváre, ale to sa mi nepáči, hneď je vidieť, že je to falošné. Som hrdý na to, čo mi rodičia dali a nehodlám to meniť.

Ako vidíš svoju vlastnú budúcnosť?
Budúcnosť ukáže. Chcela by som pracovať pre svoje ideály a tiež snívam o tom, že sa stanem modelkou. Chcem podporovať rodinu pre dobrý a šťastný život. Mojím šťastím je aj to, že sa môžem postarať o rodičov a starú mamu tak, ako oni o mňa. Myslím si, že je našou povinnosťou postarať sa o našich rodičov a urobiť niečo dobré pre spoločnosť.“