Atestation de Vita

Z konkrétnych súkromných dôvodov som sa rozhodol prestať pracovať niekoľko rokov pred dovŕšením 65 rokov. Bolo to možné, pretože som mohol využiť systém predčasného odchodu do dôchodku v dôchodkovom fonde, s ktorým som bol spojený prostredníctvom svojho zamestnávateľa.

Samo o sebe nič zvláštne, všetko bolo usporiadané a každý rok som dostal list z penzijného fondu, aby som skontroloval, či ešte žijem. Toto sa nazýva Atestation de Vita, (doklad o živote), formulár, do ktorého vyplníte svoje osobné údaje a následne si ich necháte potvrdiť príslušným miestnym úradom. Môžete to potvrdiť u notára, na mestskom úrade, na imigračnej polícii alebo na veľvyslanectve.

Prvýkrát som vzal vyplnený formulár do veľkého notárskeho úradu, ktorý sa nachádza neďaleko mňa tu v Pattayi, a za 1100 bahtov som dostal potrebnú pečiatku na formulár. Možno som tento úrad navštívil aj nasledujúci rok, ale cez známeho som sa dostal do kontaktu s malou firmou, kde dve slečny vykonávali notársku prax. Samozrejme, že takáto oficiálna pečiatka neznamená vôbec nič a odvtedy mi pekne pomohli za sladkú sumu 150 bahtov.

Keď som tam prišiel prvýkrát, nechal som formulár a vrátil som sa na druhý deň. Notárka všetko úhľadne vyplnila, ale dátum úmrtia zapísala ceruzkou, nevedela, či to bol úmysel. Povedal som nie, to sa vyplní, až keď budem skutočne mŕtvy, a v takom prípade sa k vám vrátim, aby som ten dátum doplnil. Humor, ktorý nie je súčasťou jedného thajčina pani sa chytila!

Prvá cena 1100 65 bahtov nebola naozaj problém, ale keď som mal 6 rokov, bol som šťastný, že som teraz zákazníkom notárskych dám. Okrem AOW teraz poberám dôchodok zo 1100 rôznych zdrojov a každý dôchodkový fond odo mňa chce každý rok takéto Attestatie de Vita. Aby som sa vyhol diskusii, poviem len, že za mojich čias nebolo možné spojiť tieto dôchodky, čo sa v dnešnej dobe zdá byť úplne normálne. Pozrite, teraz cena 150 alebo XNUMX bahtov robí veľký rozdiel, však?

Teraz, keď som všetkým dôchodkovým fondom poslal potrebné Atestations de Vita, jeden z nich mi napísal list, že s tým prestanú. Uzavreli zmluvu so Sociálnou poisťovňou (agentúra zodpovedná za moje AOW) a dostanú potrebné informácie z toho zdroja. Atestatie de Vita už pre nich nie je potrebné. Výborná dohoda, o ktorej som informoval všetky ostatné dôchodkové fondy. Niekoľkí odpísali, že je to zaujímavý nápad, preštudujú si to. Ak sa tak stane, nápad bude musieť prejsť mnohými úradnými a administratívnymi mlynčekmi, takže zjednodušenie bude nejaký čas trvať.

Aj Sociálna poisťovňa vyžaduje takýto životný certifikát každý rok, ale vyplnený, opečiatkovaný Certifikát nemôžem len tak poslať do Holandska. SVB má dohodu s thajskou SSC, podobnou organizáciou, ktorá formulár znova skontroluje a potom zabezpečí, aby bol postúpený zahraničnému úradu Roermond. V SVB sa píše, že tlačivo sa dá poslať na miestne SSC poštou, ale ja som tomu veľmi neveril.

Najbližšia kancelária pre Pattaya je v Laem Chabang a požiadal som priateľa, aby odovzdal formuláre. To bolo príliš jednoduché, pretože - už som to povedal - úrad chce znova skontrolovať formulár a musel som prísť sám. 20-kilometrovú cestu som teda musel absolvovať sám, vyzbrojený formulármi a pasom a formulár bol prehodnotený bod po bode spolu s veľmi priateľskou dámou. Otázky, ktoré sa ma netýkali, boli tiež riešené a všetky zaškrtnuté s NIE. Všetko je v poriadku a teraz sa môžem spoľahnúť, že papiere budú odoslané do Roermondu, takže moja platba AOW (práve som dostala májovú platbu, dvojnásobnú sumu, pretože bola zvýšená o dovolenku!) nie je ohrozená.