Vážení čitatelia,

Keď sa uzavreli manželstvo v Thajsku bez kontaktu, thajskí mestskí úradníci neakceptovali manželskú zmluvu ponúkanú oddelenie majetku.

Je zmena manželskej zmluvy povinná v Thajsku alebo ju možno vykonať pred notárom v Belgicku? Obe strany súhlasia so zmenou.

Za informácie vopred ďakujem.

S pozdravom,

Jacques (BE)

4 odpovede na otázku „Zmeniť manželskú zmluvu povinne v Thajsku alebo je to možné v Belgicku?“

  1. Yan hovorí hore

    Jacques,
    Prvou požiadavkou je, aby bola pred svadbou vyhotovená platná manželská zmluva, ktorú potom musí preložiť prekladateľská agentúra registrovaná na veľvyslanectve a schváliť právnik-notár v Thajsku. Aspoň... tak to funguje v Thajsku. Je však možné, aby váš sobášny režim v Belgicku (ak je manželstvo registrované aj v Belgicku) zmenil notár bez zásahu súdu. Môžete teda vypracovať zmluvu v Belgicku s notárom, nechať si dokument preložiť do thajčiny (uznávanou prekladateľskou agentúrou v Thajsku) a tiež nechať legalizovať na ministerstve v Bangkoku (Wattana) a tiež na tamojšom belgickom veľvyslanectve. . Je to dosť nezvyčajné, ale vzhľadom na okolnosti si myslím, že je to pre vás najlepšie riešenie.

  2. rudy hovorí hore

    Môžete si nechať vypracovať manželskú zmluvu v Belgicku a nechať si ju neskôr zmeniť, ako často chcete, napríklad ak prídu deti.

  3. Dre hovorí hore

    Som vydatá so zmluvou vypracovanou zahraničným právnikom v Thajsku a ponúknutou na mojej svadbe a bez problémov prijatá, pretože v Thajsku je to lepšie a lacnejšie, ak to ideš robiť do Belgicka treba si dať aj všetko preložiť a bude to oveľa drahšie, radšej choďte k právnikovi v Thajsku, ktorý bude vedieť, čo by ste mali robiť

  4. RuudB hovorí hore

    Milý Jacques, v TH pred uzavretím zákonného manželstva musí byť predmanželská zmluva v poriadku a predložená na matriku TH. Podľa kapitoly IV zákona o vlastníctve manžela a manželky, oddielu 1467, však manželstvo bez predmanželských podmienok môže byť zmenené zásahom súdu. Takže: nájdite právnika TH a podajte prípad.


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web