Čo znamenajú červené blikajúce semafory v Thajsku

Ako variácia na Maradonov výrok: „Ruka Budhu“.

Ak by to tak bolo, blikajúca červená by bola rovnaká ako blikajúca žltá/oranžová a nie je to tak. Keď som prvýkrát videl blikajúci červený semafor, moja izba na poschodí na chvíľu zaškrípala (čo to je?). Ale keďže svetlo môže blikať aj žlto, musí to znamenať niečo iné. Červená znamená stop, takže som uhádol, že "potom blikajúca červená znamená, že musíte zastaviť a potom pokračovať podľa pravidiel prednosti, zatiaľ čo pri žltom blikaní stačí dávať pozor a môžete pokračovať v jazde bez zastavenia podľa bežných pravidiel prednosti." Pozrel som si to neskôr a môj odhad bol správny.

Áno, ani Thajčania nespadli zo stromu. Je za tým aj systém/logika. Niekto sa predsa nad tým zamyslel, ide o to dať si iný klobúk/okuliare a skúsiť sa vžiť do tej polohy. Že v praxi sa ten systém/logika nedodržiava, no. Ale prax je neposlušná vo viacerých krajinách vrátane Holandska, ak môžem veriť napríklad ANWB.

Aby som bol presný, teória, presnejšie zákon, hovorí nasledovné, pozri odseky 5 a 6:

Zákon o cestnej premávke z roku 2522 (1979)

Článok 22:
Vodič sa musí riadiť semaformi alebo dopravnými značkami, s ktorými sa stretne, a to nasledovne:
1. Žltý semafor: vodič sa musí pripraviť na zastavenie vozidla pred čiarou, aby bol pripravený na to, čo je popísané v odseku 2, pokiaľ vodič už neprešiel čiarou zastavenia.
2. Červený semafor alebo červená dopravná značka s nápisom „stop“: vodič vozidla musí zastaviť vozidlo pred čiarou.
3. Zelené svetlo alebo zelená dopravná značka s textom „choď“: vodič vozidla môže pokračovať v jazde, ak dopravné značky neuvádzajú inak.
4. Zelená šípka smerujúca do zákruty alebo rovno, alebo červená šípka pri súčasnom rozsvietení semaforu so zelenou šípkou: vodič vozidla môže sledovať smer šípky a musí byť opatrný a musí dať prednosť chodcom prechádzajúcim po prechode pre chodcov alebo vozidlám, ktoré prichádzajú sprava ako prvé.
5. BLIKAJÚCE ČERVENÉ semafory: ak je inštalácia na križovatke, ktorá je otvorená (voľná?) vo všetkých smeroch, vodič vozidla musí zastaviť pred čiarou. Keď je to bezpečné a premávka nie je obmedzená, vodič môže opatrne pokračovať v jazde.
6. BLIKAJÚCI ŽLTÝ semafor: Bez ohľadu na miesto inštalácie musí vodič vozidla spomaliť a postupovať opatrne.

Vodič, ktorý chce ísť rovno, musí ísť v jazdnom pruhu, ktorý naznačuje, že ide o priamu premávku. Takže vodič, ktorý chce odbočiť, nasleduje pruh, ktorý túto odbočku označuje. Do tohto jazdného pruhu sa musí zaradiť tam, kde to signalizujú semafory.
-

Vyššie uvedené je môj vlastný preklad z thajčiny do holandčiny. V neoficiálnych anglických prekladoch vynechávajú vetu o inštalácii semaforov a píšu: blikajúca červená –> vodiči zastavia na čiare zastavenia a potom, keď sa to bude považovať za bezpečné, môžu postupovať opatrne. Blikajúca žltá –> vodič zníži rýchlosť a vozovkou bude postupovať opatrne.

-
Pôvodný právny text:

Viac informácií
Viac informácií
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
ผู้ขับ฀ Zobraziť viac นี้

Ďalšie informácie วโ) เว้นแต่ผู้ฃ Viac informácií ไปได้

(๒) สัญญาณ จราจร ไฟ สี แดง หรือ เครื่อง จราจร สี แดง ที่ มี คำ ว่า หยุด หยุด ใหรถ หลั

(๓) สัญญาณ จราจร ไฟ สี เขียว หรือ หมาย จรา จรา O predmete Viac informácií Ďalšie informácie

Skladateľ Viac informácií Tagy: Viac informácií Zobraziť viac Zobraziť viac Viac informácií ทางข้ามหร฿

(๕)สัฏ Viac informácií Tagy: Zobraziť viac Ďalšie informácie Zobraziť viac

(๖)สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลืองอำางอำถถถำระพริบสีเหลืองอำถถกระพริบสีเหลืองอำถถ Zobraziť viac วัง

Zobraziť viac Ďalšie informácie Ďalšie informácie Štítky: Ďalšie informácie Zobraziť viac Ďalšie informácie
-