Otázka čitateľa: Chceme sa vziať, ako získa moja thajská priateľka rodný list?

Milý Hugo,

Zo skúsenosti viem, že za platnú sa považuje aj výpoveď dvoch svedkov. Ak je to možné: mrzutá žena, ktorá pomohla priviesť vaše budúce dieťa na svet, a iná osoba prítomná pri pôrode. Ako bolo spomenuté v predchádzajúcej odpovedi: nechajte tento dokument legitimovať rôzne orgány. Na uzavretie manželstva s budúcim partnerom v Belgicku však budete potrebovať ďalšie doklady. Budete musieť poskytnúť dôkaz, že ešte nie je vydatá, ako aj dôkaz o majetku, ktorý vlastní. Ak budete všetko prísne dodržiavať, nenarazíte na žiadne významné problémy, ale nesnažte sa robiť kroky bokom, pretože to môže viesť len k problémom.

s pozdravom pľúcny addie (tiež Belgičan)

Aj tu: už žiadny rodný list. Narodila sa v nemocnici vo veľkom meste. Registrovaný a vychovaný v malej dedinke. Pre rodný list si potom išla s mamou a niektorými svedkami (učiteľka z jej základnej školy, policajt a -??-) podať vyhlásenie na obec.Prehlásenie, že je evidovaná vo svojej obci od r. pôrod bol dostatočný.pre holandské orgány.

Aj keď niekedy stále pochybujem o tom, čo by bolo správne: malo by byť v osvedčení uvedené miesto skutočného narodenia alebo vyhlásenie o mieste narodenia a kde dieťa žije povedzme od 1. dňa?
Z tvrdenia sa napokon nedá vyčítať, že sa skutočne narodila v mestskej nemocnici.

Našťastie som nikdy nemal žiadne otázky o tom, prečo Pappoort nazýva iné miesto (provinciu, ako to chápem, ktorá má v našom prípade rovnaký názov ako hlavné mesto provincie, kde sa narodila v nemocnici), ako miesto v alternatíve vyhlásenie o narodení.

Nikde v Holandsku však nie je možné uviesť „narodila sa v nemocnici provinčného mesta A v provincii s rovnakým názvom. Táto provincia narodenia je uvedená v pase ako „miesto narodenia“. Od narodenia je evidovaná ako obyvateľka obce B, vyplýva to z nami poskytnutého výpisu, ktorý nahrádza stratený rodný list.“