Otázka čitateľa: Oženiť sa s mojou thajskou priateľkou v Holandsku

V minulosti, ešte pred pár rokmi, ste chodili na magistrát pre zákazy a v prípade sobáša s cudzincom postúpila obec spis na schválenie IND a IND cudzineckej polícii, ktorá zasa obce. Prijal túto radu/závery (!) od IND a VP, ale mohol to ignorovať a sám sa rozhodnúť, či povolí alebo nepovolí manželstvo.

Toto všetko malo preveriť, či nejde o manželstvo z rozumu alebo inak nežiaduce. Bolo to už trochu zastarané, pretože holandský cudzinec, ktorý má bydlisko v Holandsku, nemá žiadny rozdiel v práve na pobyt ako manželský alebo nezosobášený pár. Takže to bola hlavne strata času – a teda aj peňazí daňových poplatníkov – a niekedy na súbor padal prach celé týždne alebo sa dokonca stratil pri 1 z 3 (pozri skúsenosti zo St. Foreign Partner).

Našťastie to tak už nie je, v dnešnej dobe vyhlasujete, že nejde o účelový sobáš a tým je v zásade koniec, pokiaľ o tom nemá pochybnosti samotná obec. Obec sa potom ešte môže obrátiť na IND a VP.

Ak sa chcete oženiť, nemusíte sa starať o IND alebo VP.

Nakoniec, a aby som bol úplne presný: nemôžete si „vziať Budhu“. To je trochu zvláštny preklad/vysvetlenie, ale fakticky nesprávne. Jednoducho znamenajú neoficiálne manželstvo, ktoré nie je zaregistrované na thajských úradoch (obci). Čiže jednoducho svadobný obrad, na ktorom sa často zúčastňuje mních alebo mnísi, no nerobí z toho budhistickú svadbu. Okolie vás bude považovať za manželský pár, aj keď na oficiálnom papieri nič nie je.

Manželstvo alebo všeobecný lekár nie sú podmienkou pre naturalizáciu holandského občana, to by bolo príliš šialené na slová! Štandardné pravidlá sú však také, že cudzinec sa musí vzdať starej národnosti, a preto sa musí preukázateľne vzdať thajskej národnosti (nie, jednoducho neodovzdať TH pas, ale skutočne sa vzdať štátnej príslušnosti so zverejnením v Thai Government Gazette).

Existujú výnimky, napríklad z dôvodu sobáša/všeobecného lekára s Holanďanom, v takom prípade môže byť zachovaná stará (thajská) štátna príslušnosť. Medzi ďalšie dôvody na výnimku patrí, že vzdanie sa starého občianstva má finančne neprimerané dôsledky (strata dedičských práv, strata pôdy alebo nehnuteľného majetku atď.). Uzavretie manželstva uľahčuje zachovanie thajskej národnosti popri holandskej.

Okrem toho, manželstvo a všeobecný lekár sú takmer rovnaké, pokiaľ ide o právny štatút v Holandsku, ale všeobecný lekár nie je v mnohých krajinách uznávaný. To môže byť veľká nevýhoda GP. Vláda tiež mala (má?) plán, ako uľahčiť rozpustenie manželstva (bez zásahu súdu), ak pár nemá deti.

Naturalizácia môže trvať až rok. Niektorí majú rozhodnutie po niekoľkých mesiacoch, iní čakajú celý rok alebo aj o niečo dlhšie. Počítajte so 6-9 mesiacmi ako priemernou dobou spracovania pre obdobie naturalizácie, ale vedzte, že to môže trvať celý rok.

Môžete to bližšie vysvetliť? Kde sa veci tak strašne pokazili a boli tak čitateľné vo viacerých bodoch?

Ak chcete uzavrieť manželstvo so štátnym príslušníkom tretej krajiny (Thajcom) v Holandsku, máte zvyčajne pripravené niekoľko dokladov: rodný list a sobášny list cudzinca, úradné preklady tohto, legalizačnú pečiatku thajského ministerstva zahraničných vecí a holandského veľvyslanectva. Ak tieto doklady už samospráva pozná, pretože tam už žijú Thajci, tak nanajvýš ľudia zakopnú o vek dokladov o nemanželskom zväzku, ak sú staršie ako 6 mesiacov. Záleží len na úradníkovi/obci.

Potom sa spustí mlyn. Až donedávna obec konzultovala vyšetrovanie fingovaných manželstiev s IND a VP. V súčasnosti stačí podpísané vyhlásenie holandského štátneho príslušníka a cudzinca, pokiaľ obec necíti problémy a napriek tomu chce viesť vyšetrovanie. Vyberte si dátum svadby a máte hotovo. To všetko od (rozbehnutie mlyna) A po Z (manželstvo) sa dá „dokonca“ stihnúť aj počas jedinej dovolenky cudzinca, ak ešte nežije v Holandsku.

Je to uvedené aj na vládnych/obecných stránkach a takto sa to stalo v praxi na mojej svadbe pred 3 rokmi. Moja drahá tu už niekoľko rokov bývala, keď sa začali procedúry, ale čerstvé certifikáty neboli potrebné. Bola to teda hračka, notára a tlmočníka stáli viac času a práce, ale ani to nebol problém. Zo skúseností iných, napríklad na buitenpartner.nl, viem, že je to norma, ale existujú aj ťažšie obce. Často je to čisto čerstvosť thajského vyhlásenia o nemanželstve, čo ľudí prekvapuje. A veľmi zriedka sa dočítate o stavbe kyslého oficiálneho múru, ktorý vás privádza do šialenstva. Ale tieto scenáre „všetko sa pokazilo“ môžu byť užitočné, ale podrobnosti o tom, čo a kde sa pokazilo, by boli pekné.