Otázka čitateľa: Ako môže moja thajská manželka získať belgický vodičský preukaz?

milý chlapík,

tu je návod, ako platí v Holandsku. Tam si bude musieť opäť urobiť vodičský preukaz. Mám podozrenie, že je to tak aj v Belgicku.

Manuál „Žiadosť o výmenu za holandský vodičský preukaz“ (3 E 0397)
Táto príručka je určená pre viaceré cieľové skupiny. Preto nižšie určite, ktorá situácia sa vás týka. Potom môžete postupovať podľa pokynov pre vašu cieľovú skupinu.
1. Cieľové skupiny
A. Chcete vymeniť zahraničný vodičský preukaz za holandský vodičský preukaz. Cudzozemský vodičský preukaz vydal príslušný orgán v:
1. Ďalší členský štát Európskej únie (EÚ), Európske združenie voľného obchodu (EZVO)1.
2. Krajina, ktorá nepatrí do členského štátu EÚ/EZVO a s ktorou je Holandsko a
výmenná zmluva. Tieto krajiny sú obci známe a sú tiež uvedené na
internetová stránka http://www.rdw.nl.
3. Iná krajina mimo EÚ/EZVO v prípade, že žiadateľ spĺňa podmienky
takzvané „pravidlo 30 % dane“.
4. Bývalé Holandské Antily alebo Aruba.
5. Iná krajina, ako je uvedená v bodoch 1 až 4 a žiadateľ vlastní a
Holandský vodičský preukaz platný po 30. júni 1985.
B. Chcete vymeniť starý plátený holandský vodičský preukaz.
Cieľová skupina A
Čo je potrebné zaslať s prihláškou?
– Úplne vyplnený a podpísaný formulár žiadosti 3 E 0397.
– Jedna farebná pasová fotografia, ktorá spĺňa požiadavky Fotomatrix Model 2007.
– Zahraničný vodičský preukaz.
– predchádzajúci holandský vodičský preukaz (ak žiadateľ stále vlastní)
– Vyhlásenie daňových úradov (rozhodnutie o pravidle dôkazov) vydané úradom
daňové úrady v Heerlene (cieľová skupina A 3: „pravidlo 30 % dane“).
– Vyhlásenie o vhodnosti (cieľová skupina A 2 až 5).
Zahraničný vodičský preukaz
Zahraničný vodičský preukaz, ktorý treba predložiť, musí spĺňať tieto podmienky:
– Vodičský preukaz musí byť platný.
– Vodičský preukaz musí byť žiadateľovi vydaný do 1 roka, v ktorom žiadateľ
má bydlisko v krajine vydania tohto vodičského preukazu najmenej 185 dní.
Doba platnosti vodičského preukazu EÚ/EZVO mohla uplynúť v čase podania žiadosti. K žiadosti je potom potrebné priložiť overené vyhlásenie o tom, že orgán, ktorý vydal vodičský preukaz, nemá námietky proti vydaniu holandského vodičského preukazu.
1 Krajiny patriace do Európskej únie (EÚ): Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Dánsko, Írsko, Spojené kráľovstvo, Grécko, Španielsko, Portugalsko, Rakúsko, Fínsko, Švédsko, Cyprus, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Česká republika, Rumunsko, Chorvátsko a Bulharsko.
Krajiny patriace do Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO): Nórsko, Island, Lichtenštajnsko a Švajčiarsko.
Dátum: 20. novembra 2014 3 B 0992m Verzia: 3.2

Príručka RDW „Žiadosť o výmenu za holandský vodičský preukaz“
Dôkaz 185 dní
Z údajov na formulári žiadosti musí vyplývať, že vodičský preukaz ponúkaný na výmenu bol žiadateľovi vydaný v období 1 roka, počas ktorého sa zdržiaval najmenej 185 dní v krajine vydania tohto vodičského preukazu. Ak to nevyplýva z informácií na formulári žiadosti, žiadateľ musí predložiť podporné dokumenty. Toto sa nevzťahuje na vodičské preukazy EÚ/EZVO.
Preklad zahraničného vodičského preukazu
Ak je vodičský preukaz predložený na výmenu vyhotovený len s interpunkčnými znamienkami, ktoré sa v Holandsku nepoužívajú (napríklad v japončine alebo gréčtine), je potrebné priložiť preklad zahraničného vodičského preukazu. Preklad musí vyhotoviť súdny tlmočník alebo veľvyslanectvo či konzulát.
Doklady musia byť originály, ak nie je uvedené inak, a musí ich predložiť obec registrácie.
Poučenie pokračuje bodom 3. Stratili ste vodičský preukaz? Potom čítajte ďalej v bode 2.
Cieľová skupina B
Čo je potrebné zaslať s prihláškou?
– Úplne vyplnený a podpísaný formulár žiadosti 3 E 0397
– Jedna farebná pasová fotografia, ktorá spĺňa požiadavky Fotomatrix Model 2007
– starý holandský vodičský preukaz (takzvaný „ľanový“ vodičský preukaz, na ktorom je pasová fotografia pomocou
je pripevnené krúžkové zošívanie). Vodičské preukazy, ktorých platnosť skončila 30. júna 1985 alebo skôr
už nemajú nárok na obnovenie.
– V niektorých prípadoch vyhlásenie o vhodnosti.
Poučenie pokračuje bodom 3. Stratili ste vodičský preukaz? Potom čítajte ďalej v bode 2.
2. V prípade chýbajúceho/krádeže vodičského preukazu
– Ak máte zahraničný vodičský preukaz vydaný bývalými Holandskými Antilami, Arubou alebo členským štátom EÚ/EZVO, musíte predložiť nasledovné:
 Oficiálna správa o strate/krádeži vodičského preukazu vyhotovená úradníkom holandskej polície a
 osvedčené vyhlásenie orgánu, ktorý vodičský preukaz vydal, potvrdzujúce jeho vydanie a platnosť.
– Máte holandský vodičský preukaz:
Oficiálna správa o strate/krádeži vodičského preukazu vypracovaná úradníkom holandskej polície.
– V prípade vodičských preukazov zo všetkých ostatných krajín je potrebné k žiadosti vždy predložiť platný zahraničný vodičský preukaz.
3. Vyhlásenie o oprávnenosti
Vaša cieľová skupina uvádza, či potrebujete aj Vyhlásenie o vhodnosti. V niektorých prípadoch je potrebné lekárske vyšetrenie. Preto musíte predložiť aj vyhlásenie o vhodnosti.
Pre vyhlásenie o vhodnosti potrebujete osobné vyhlásenie. Vlastné vyhlásenie si kúpite na My CBR (https://mijn.CBR.nl). Vo väčšine obcí alebo RRZ si môžete zakúpiť aj papierovú formu. Pre všeobecné informácie o lekárskej prehliadke môžete volať na telefónne číslo 0900 0210 (zo zahraničia telefónne číslo 00 31 703 90 36 95).
Ak je všetko v poriadku, niekoľko týždňov po odoslaní Osobného prehlásenia dostanete z RRZ list o tom, že bolo zaregistrované Vyhlásenie o vhodnosti.
Dátum: 20. novembra 2014 3 B 0992m Verzia: 3.2

Príručka RDW „Žiadosť o výmenu za holandský vodičský preukaz“
RRZ však môže rozhodnúť aj o tom, že najprv musíte ísť na vyšetrenie k odbornému lekárovi alebo absolvovať vodičskú skúšku u odborníka z RRZ. Potom budete písomne ​​informovaní. V takýchto prípadoch postup trvá dlhšie. Preto je dôležité čo najrýchlejšie poslať sebavyhlásenie. RRZ sa snaží vybaviť všetky žiadosti o vyhlásenie o vhodnosti čo najrýchlejšie, s maximálnou dobou platnosti štyri mesiace.
Keď ste požiadali o vodičský preukaz a CBR zaregistrovalo vyhlásenie o spôsobilosti, vaša žiadosť bude spracovaná. Registrácia vyhlásenia o vhodnosti nesmie byť v čase podania žiadosti staršia ako 1 rok.
Kedy schváliť?
Lekárska prehliadka je povinná v niekoľkých prípadoch:
– ak má žiadateľ 75 rokov alebo viac;
– ak má žiadateľ 70 rokov alebo viac a platnosť vodičského preukazu uplynie do 75. narodenín alebo neskôr;
– ak sa žiadosť (aj) týka kategórie (kategórií) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE a/alebo
D1E;
– ak bol žiadateľovi zo zdravotných dôvodov vydaný holandský vodičský preukaz s a
obmedzená doba platnosti;
– pri odovzdaní cudzieho vodičského preukazu, ktorý nebol vydaný v inom členskom štáte EÚ, resp
Švajčiarsko;
– keď sa vzdá vodičský preukaz z členského štátu EÚ/EZVO:
 ktorá je platná kratšie, ako je doba platnosti obvyklá v krajine vydania;
 ktorý obsahuje obmedzujúce poznámky, ktoré nie sú uvedené v kódoch zavedených v rámci EÚ (s výnimkou šošoviek, okuliarov alebo automatov);
4. Vzdáva sa kategórie(í)
Máte zahraničný vodičský preukaz niektorej z vodičských skupín C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E a DE a nechcete byť kontrolovaní? Potom je možné dočasne upustiť od ťažkých kategórií. Toto „Vzdanie sa kategórie (kategórií) cudzieho vodičského preukazu“ možno nájsť na webovej stránke http://www.rdw.nl. Výpis môžete získať aj zavolaním na zákaznícky servis RDW na telefónnom čísle 0900 07 39 (0,10 € za minútu). Zo zahraničia telefónne číslo 00 31 598 39 33 30. Ak chcete znovu získať jednu alebo viac kategórií, ktorých ste sa vzdali, musíte ešte absolvovať vyšetrenie.
5. Osvedčenie o vodičskej spôsobilosti
Osvedčenie o vodičských zručnostiach eviduje Centrálny úrad pre vodičské zručnosti (CBR). Vyhlásenie musí byť zaregistrované rozšírením kategórie (kategórií) vo vodičskom preukaze. Zaevidovanie výpisu nesmie byť staršie ako 3 roky.
6. náklady
So spracovaním žiadosti sú spojené náklady. Tieto poplatky je potrebné zaplatiť pri podaní žiadosti.
7. Formulár žiadosti
Formulár žiadosti musí byť úplne vyplnený a podpísaný. Podpis musí byť umiestnený úplne v určenom rámci. Vezmite pero, ktoré píše čiernou farbou. Začnite vľavo a využite celý priestor rámu na vytvorenie čitateľného podpisu. Aby ste to dosiahli, musíte pero správne zapnúť a stlačiť ho na formulári žiadosti. Formulár žiadosti, na ktorom nie je podpis v rámci, nebude akceptovaný.
Dátum: 20. novembra 2014 3 B 0992m Verzia: 3.2

Príručka RDW „Žiadosť o výmenu za holandský vodičský preukaz“
8. Farebná pasová fotografia
Okrem iného musí byť farebná pasová fotografia aktuálna a musí sa veľmi podobať a fotografia musí byť zhotovená priamo spredu. Podmienky pre farebnú pasovú fotografiu sú rovnaké ako pre holandský pas a holandský občiansky preukaz. Pre viac informácií navštívte webovú stránku http://www.paspoortinformatie.nl alebo na magistráte.
9. procedúra
Ak žiadosť vedie k vydaniu holandského vodičského preukazu, RDW žiadateľovi oznámi, že vodičský preukaz si možno vyzdvihnúť v obci, kde bola žiadosť podaná, po piatich pracovných dňoch. Pri preberaní vodičského preukazu sa žiadateľ musí preukázať.
Upozornenie: Žiadosť o udelenie vodičského oprávnenia je možné vybaviť len vtedy, ak sú na formulári žiadosti vyplnené všetky potrebné údaje a k formuláru žiadosti sú pridané požadované prílohy. Dokumenty predložené oddelene spôsobujú oneskorenie pri spracovaní.
10. Viac informácií
Viac informácií o vodičskom preukaze nájdete na http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Dátum: 20. novembra 2014 3 B 0992m Verzia: 3.2

Povedal by som: nech si urobia belgický vodičský preukaz, len sa učia a urobia skúšku! Vodičský preukaz v Thajsku je naozaj o ničom a je životu nebezpečný. Ak vám záleží na manželke a ostatných účastníkoch cestnej premávky, určite to urobíte.

milý chlapík,
Čo viem je, že v Holandsku môžete šoférovať, pokiaľ je platný medzinárodný vodičský preukaz, no ako nový koncern budú musieť v tomto prípade do 6 mesiacov aj tak urobiť skúšku na získanie holandského vodičského preukazu. Podobne to bude zrejme aj v Belgicku. Jediné, čo si nepamätám, je to, že pred časom existovala dohoda, že noví obyvatelia boli niečo, čo by mohli získať rýchlejšie, neviem, či je to tak aj teraz.
gr. evert

Na obmedzenú dobu pobytu v Belgicku postačuje medzinárodný vodičský preukaz získaný v Thajsku. Najlepšie je overiť si na úrade vodičských preukazov v obci (alebo možno lepšie na polícii), či aj toto zostáva v platnosti, len čo bude jej adresa v Belgicku stanovená dlhšie, ako je povolené nepretržité používanie v Belgicku medzinárodnej vodičský preukaz.

Pred dvadsiatimi rokmi, napriek všelijakým radám používať medzinárodný vodičský preukaz ako Belgičan v Thajsku, aspoň teoreticky (a potom mi to osobne potvrdil thajský veľvyslanec v Belgicku) normálny belgický vodičský preukaz bez medzinárodného vodičského preukazu vodičský preukaz stačil na vstup do Thajska. Keďže takéto dojednania sú zvyčajne obojstranné, malo to byť možné aj pre thajský vodičský preukaz v Belgicku – ale už nie, ak má thajská adresa trvalé sídlo v Belgicku. Neviem, či táto výnimka stále platí; už vtedy bolo ťažké nájsť o tom jasný text. V tom čase som pri policajných kontrolách niekoľkokrát ukázal iba svoju starú belgičanku (ktorá je stále platná a nikdy nevyprší, na rozdiel od tých vo formáte bankových kariet, ktoré sa teraz vydávajú a na ktoré už ľudia môžu použiť starý doklad a bude musieť v určitej časovej výmene) a ukázalo sa, že to nie je žiadny problém (hoci sa ľudia chvíľu škrabali vo vlasoch). V každom prípade medzitým uprednostňujem predloženie medzinárodného vodičského preukazu v Thajsku: V praxi ľudia nikdy nežiadajú normálny belgický preukaz, aj keď sa to v zásade vyžaduje, a preto by sa mal zahrnúť iba medzinárodný vodičský preukaz, ak by niekedy existoval tam bol problém. Narastie...

Moja žena si pred dvadsiatimi rokmi urobila belgický vodičský preukaz so skúškou z holandčiny presne tak, ako sme to museli urobiť tu, hoci už mala thajčinu. To bolo vtedy potrebné na získanie belgického vodičského preukazu a dodnes je možné ponechať si thajský aj belgický vodičský preukaz. Potom si treba dávať pozor na dátum vypršania platnosti thajského lístka a potom si ho vymeniť (čo je podľa mňa možné aj na thajskej ambasáde).

To už nie je potrebné, pretože si môžete jednoducho vymeniť thajskú (nie medzinárodnú, ale skutočnú veľkosť bankovej karty). Pre presné podmienky a formality je najlepšie kontaktovať službu zodpovednú za vodičské preukazy v obci, ktorej pri príchode uvedie svoju adresu v Belgicku. Ako povedal Khun Sugar: Je to skutočný kompromis. Zakaždým, keď sa vaša manželka vráti do Thajska, môže priniesť svoj thajský vodičský preukaz, aby ho získala späť, a potom si ho po návrate do Belgicka opäť vymeniť. Ak idete napríklad do Thajska dvakrát do roka na krátku dovolenku na niekoľko rokov, opakovaným problémom s výmenou sa pravdepodobne vyhnete kúpou medzinárodného vodičského preukazu v Belgicku po prvej výmene. V Thajsku si však overte, či je to platné, ak by mala predložiť thajský preukaz totožnosti alebo thajský cestovný pas namiesto (pre ňu zvyčajne nepotrebného) belgického cestovného pasu. Naopak a s výhradou možného problému, ktorý som naznačil vo svojom prvom odseku, tí, ktorí sa zdržiavajú viac v Thajsku ako v Belgicku, by mohli získať internacionálu v Thajsku s Thajcami. Vyhnete sa tak belgickej lotérii vodičských skúšok. Niekoho názor, že by to nebolo bezpečné, je nezmysel, ale môže byť samozrejme užitočné absolvovať kurz teórie (či už v autoškole alebo nie, ak už dostatočne rozumie holandskému jazyku alebo inak domáci kurz s pomocou Thajčanov, ktorí vedzte, že dopravno-technická holandčina dobre rozumie [a pravdepodobne jej kurz tiež prospeje]) a prípadne praktické hodiny v autoškole alebo čas napríklad s vami ako s neoficiálnym dozorom a teda bez L-vignety.

Majte na pamäti, že thajský aj moderný belgický vodičský preukaz majú dátum vypršania platnosti. Zistite si, ako má vaša manželka napríklad v termíne splatnosti vymeniť thajčinu, ak je stará vo vašej obci. Aby ho získala späť, bude musieť odovzdať svoju belgickú a potrebovať vodiča, kým si nevyzdvihne svoju belgickú s novým thajským…