Thajská otázka: Postup pri zlúčení rodiny?
Vážení čitatelia,
Kto nedávno dokončil postup na zlúčenie rodiny? Oženil sa v Belgicku s mojou thajskou manželkou a má svoju belgickú kartu F. Teraz chceme cestovať do Thajska a urobiť rodinné stretnutie pre jej 2 maloleté dcéry.
Má tu s tým niekto nedávno skúsenosť? Máme konkrétnu otázku. Moja žena nebola nikdy vydatá, ale má 2 dcéry od svojho vtedajšieho thajského priateľa. Po narodení najmladšej dcéry sa moja manželka vrátila k rodičom, teraz pred 6 rokmi. Otec nikdy nechcel pre deti nič urobiť, ani finančne prispievať. Jeho meno je uvedené aj v rodnom liste.
Podľa belgického práva, ak je to uvedené v rodnom liste, otec musí dať súhlas. Posledná moja žena počula o svojom bývalom priateľovi, že ide do Phuketu hľadať prácu (pred 5 rokmi). Moja žena je z Isaanu a jej bývalý priateľ bol z Lamphun.
Teraz počúvame príbehy, že niektorí to obchádzajú pomocou formulára „Phor Kor 14“, ktorý uvádza, že žena vychováva deti sama. Postačuje tento formulár ako dôkaz pre belgické veľvyslanectvo/službu pre zahraničné veci? Volali sme do Bruselu, ale nikto zo servisu mi na to nevie slušne odpovedať.
Otázka teda znie, či sú na tomto fóre nejakí čitatelia, ktorí mali tiež tento problém a ako ho vyriešili?
Vopred ďakujem
S pozdravom,
Ronny (BE)
Redakcia: Máte otázku pre čitateľov Thailandblogu? Použi to kontakt.
Milý Ronnie,
U nás je to už 6 rokov. Moja žena bola tiež slobodná, ale neviem, aká bola dohoda s jej "bývalým". Každopádne všetko prebehlo veľmi hladko. Ak chceš, vždy môže zavolať mojej manželke.
Potom už len dáte signál. [chránené e-mailom]
Zdravím ťa Paul
Ahoj Paul,
Ďakujem za Váš podnet a za odpoveď na moju otázku. Problém nie je ani tak v tom, aké dokumenty sú potrebné! Týka sa to dokumentu „Phor Kor 14“, ktorý si moja žena môže vziať v miestnej štvrti „Amphoe“.
Nižšie uvedený text pochádza z belgických právnych predpisov o zlúčení rodiny.
Deti len jedného manželského partnera alebo partnera (článok 10 § 1, 4° tretia zarážka)
Ak máte vy alebo váš manželský partner alebo partner výlučnú starostlivosť o deti a máte nezaopatrené osoby, deti musia:
byť mladší ako 18 rokov;
byť nezadaný;
príď a bývaj s tebou pod jednou strechou;
predložiť kópiu rozsudku, ktorým sa vám udeľuje výlučné právo opatrovníctva.
Ak je starostlivosť o deti spoločná s druhým rodičom, deti musia:
byť mladší ako 18 rokov;
byť nezadaný;
príď a bývaj s tebou pod jednou strechou;
predložte súhlas druhého rodiča, aby sa k vám pripojil v Belgicku.
pozdravujem ťa, Ronny
Milý Ronnie,
My (thajská manželka a ja) sme približne na rovnakej lodi ako vy. Sme zaneprázdnení tým, aby dcéra mojej manželky prišla do Belgicka v rámci zlúčenia rodiny. Najdôležitejším dokumentom, ktorý musíte belgickej ambasáde predložiť, je rozsudok súdu v obvode, v ktorom je dieťa zapísané. Len pre upresnenie > bývalý manžel mojej manželky zmizol, a preto nemôže dať súhlas na odchod dieťaťa do Belgicka.Aj keď obaja manželia podpíšu potrebné dokumenty, stále to nie je dostatočné a nie je právoplatné. Sudca to musí potvrdiť v rozsudku pre deti do 18 rokov. Najali sme thajského poradcu, ktorý už vypracoval všetky dokumenty. Jediná formalita, ktorú treba ešte urobiť, je, že sa musíme osobne dostaviť pred súd, aby sme podpísali rozsudok. Celkové náklady 24.000 XNUMX THB. Môžete to skúsiť zariadiť aj osobne, ale z osobnej skúsenosti je to prehratý boj. Rozsudok musí potom preložiť do holandčiny prekladateľská agentúra uznaná belgickým veľvyslanectvom. Zoznam uznávaných prekladateľov nájdete na webovej stránke belgického veľvyslanectva v Bangkoku.
Kvôli Covid-19 sme stále v pohotovosti na cestu do Thajska.
Nejaké otázky ? Rozpáľte to.
S pozdravom Eddie
Stačí zájsť na obec, kde sa narodili s 3 svedkami, že matka sa o deti stará sama a dostať papierik. Potom si to dajte preložiť so všetkými pečiatkami a máte hotovo.