Vážení čitatelia,
Mám problém a nemôžem nájsť správne informácie. Tu je vec: V decembri 2014 som sa oženil s Thajkou v Thajsku a v máji 2016 sme sa spolu presťahovali do Holandska, kde to s manželstvom dopadlo zle.
Rozhodli sme sa rozísť, vzal som si právnika a rozvod bol podaný. Zámer je potom rozvod s 1 právnikom, ale potom sa musí dohodnúť kto čo dostane, ale manželka vie slabo anglicky a ešte menej čítať holandsky a hlavne úradný jazyk čo je v dokumentoch, kde mám tiež problémy .
Týka sa to domu v Thajsku (nemôžem si z toho nič nárokovať, viem), prenajatého domu v Holandsku, prípadných dlhov, výživného a delenia majetku v domácnosti v Holandsku. Nemá deti a teraz pracuje v Holandsku
Tento proces je veľmi náročný kvôli jazykovým problémom a hrozí, že sa skončí konfrontačným rozvodom. No moja otázka znie; bolo by lepšie, keby sme s mojou čoskoro bývalou manželkou odišli na 14 dní do Thajska a rozviedli sa tam (počul som, že sa to stalo pár 30 bahtov za 100 minút). Potom si môžem dať preložiť rozvodové papiere (do angličtiny) a moje manželstvo anulovať v Holandsku.
Budem mať aj ja problémy s distribúciou ako je uvedené vyššie alebo si to vieme dohodnúť medzi sebou bez toho, aby sme si v budúcnosti mohli uplatniť nároky? Je rozumné nechať si delenie zapísať u notára? Ale aj tak máme problém s jazykom, myslím.
Všetko je zatiaľ dobré, ale neviem, čo prinesie budúcnosť.
S pozdravom,
Co
Ak s tým vaša žena súhlasí, uprednostnite rozvod v Thajsku. Skutočne to stojí niekoľko stoviek kúpeľov a je to vybavené za pol hodiny.
Spoločne sa budete musieť dohodnúť na distribúcii. A pokiaľ viem, v Thajsku nepočuli o výživnom na tvoju manželku.
Mal som ten istý problém, ale moja manželka bola za mňa vydatá 9 rokov (a stále žije v Holandsku a má vlastný príjem).
Vo vašom prípade si myslím, že by bolo lepšie, keby sa vaša manželka vrátila do krajiny, v ktorej sa narodila. Ale čo na to môžem (a môžem) povedať?
Píšete „vyhlásili moje manželstvo za neplatné v Holandsku“. Takto to nefunguje...môžete sa rozviesť, ale to, že ste (alebo ste boli) vydatá, sa nedá vrátiť späť a zostáva právnou skutočnosťou.
Ste zosobášení v Thajsku, a teda podľa thajského práva, ak ste svoje manželstvo nezaregistrovali (povinné), potom si myslím, že nie ste zosobášení podľa holandského práva, nemôžete sa tu rozviesť, pretože nie ste zosobášení. V Thajsku je to iné, tam ste podľa zákona zosobášení, takže sa tam musíte aj rozviesť. Pokiaľ viem, thajské manželské právo uvádza, že všetko pred uzavretím manželstva bolo majetkom manžela a manželky, že to tak zostáva a že to, čo sa kúpilo počas manželstva, sa musí rozdeliť. Ak sa neviete spolu dohodnúť, môžete si najať právnika aj v Thajsku, ale myslím si, že to bude pre vás ako „faranga“ menej výhodné. Áno, ak máte (kúpili) dom v Thajsku, máte problém, pokiaľ ho nemôžete predať a rozdeliť si výnosy (ak nejaké existujú).
Čo sa týka jazykového problému vašej manželky v Holandsku, týka sa to aj vás v Thajsku.
Vážený Co
Vydali ste sa v Thajsku, no manželstvo ste mali zaregistrované aj v Holandsku. Ak nie, môžete sa rozviesť v Thajsku na radnici, kde ste sa vzali za 15 minút a 500 THB. A ak je registrovaná aj v Holandsku, na vybavenie vecí budete potrebovať právnika. Predtým však dajte všetko na papier ohľadom rozdelenia všetkých záležitostí. Do distribúcie zahrňte aj položky ako dom, pozemok atď. a priraďte im hodnotu. Veľa šťastia, práve som to dokončil.
Ak chcete viac informácií, pošlite e-mail. Adresa redakcii známa
Vážený Co,
Thajsko má 2 typy rozvodov, pričom prvý uvedený nižšie je najzaujímavejší;
1) Rozvod po vzájomnej dohode
týmto odchádzate spolu do „amfúru“ v Thajsku, kde bolo zaregistrované/uzavreté vaše manželstvo.
Osvedčenie o rozvode sa vyhotovuje na mieste a ak ste uzavreli určité podmienky/dohody týkajúce sa rozdelenia, bude to tiež zahrnuté.
Trvá to 1 až 2 hodiny, musíte si tiež nechať preložiť listinu (dá sa to urobiť v BKK) uznávanou prekladateľskou agentúrou, listina je zaregistrovaná/legalizovaná a potom ju môžete odovzdať svojej obci v Holandsku….rozvod je ukončený a platné v Thajsku a Holandsku.
2) konfrontačný rozvod
týmto sa prípad musí predložiť súdu prostredníctvom právnika, po približne 3 mesiacoch sa budete musieť dostaviť na „zmierovacie stretnutie“ na súde (san yu die tam)…
Ak sa nedohodnete, dohodne sa ďalší termín (o mesiace neskôr) a potom sa to bude opakovať. Nakoniec sudca rozhodne... to bude samozrejme v prospech Thajčanov.
V dôsledku toho je 1. navrhovaná možnosť najlepším, najmenej škodlivým a najrýchlejším riešením.
Ak ste však nútení zavolať právnika v Thajsku, pozor, v prípade thajského/thajského rozvodu je odmena advokáta približne 30.000 300.000 THB. Ak sa obrátite na medzinárodnú právnickú kanceláriu, ktorá sa propaguje ako odborník v danej veci, môže to dosiahnuť až XNUMX XNUMX THB. Existujú (dočasné) riešenia, kde vám viem poskytnúť potrebné informácie a s týmito ľuďmi môžete spolupracovať za primeranú cenu (právnik a tlmočník)…
Prajem Vám to najlepšie….
Ak ste legálne zosobášení v Thajsku, podľa medzinárodného práva sa na váš rozvod vzťahuje thajské právo. Ak ste v Thajsku zosobášení iba nábožensky, nemá to žiadny právny štatút. Pokiaľ viem, rozvod v Thajsku je jednoduchý len vtedy, ak sa obe strany dohodnú, inak z toho môže byť dlhá história. Jazykovej bariéry sa báť nemusíte, pretože tlmočnícky telefón v takom prípade využije právnik.
Aby ste ušetrili veľa nákladov, musíte sa najskôr dohodnúť, teda rozvod.
V ňom zariaďujete všetky záležitosti, na ktorých sa navzájom dohodnete, ako napríklad distribúciu tovaru. Môžete si tiež vybaviť alebo odpustiť alimenty. Už sa to podarilo tu v Thajsku pre Holanďana, ktorý bol ženatý s Thajkou, ale potom v Holandsku. Obaja zostali v Thajsku a ja som uzavrel zmluvu, napríklad rozdelenie, a obaja ju podpísali. Táto podpísaná zmluva bola zaslaná súdu prostredníctvom holandského právnika, ktorý po 6 týždňoch vyhlásil rozvod.
Ak ste manželstvo uzavreté v Thajsku nezaregistrovali v Holandsku, musíte sa rozviesť v Thajsku a to je tiež najlepšie.
Opýtajte sa ma, či má vaša žena povolené zostať v Holandsku. Má dočasné povolenie na pobyt a ak chcete, môžete stiahnuť svoje vyhlásenie o záruke z IND. Potom môže zostať v Holandsku až do uplynutia platnosti povolenia na pobyt, ale bude musieť IND preukázať, že má príjem alebo aspoň to, že sa dokáže postarať o svoje vlastné potreby s alimentmi alebo bez nich.
Úspech.
So svojou 1. thajskou manželkou som sa rozviedol v Holandsku bez problémov. Je uznávaný v Thajsku a tiež tam zaregistroval rozvod v Amphure, kde sme sa vtedy vzali. Neodporúčam vám, aby ste to robili v Thajsku, pretože ste úplne vydaný na milosť a nemilosť jej a jej právnikovi. Prvýkrát som to skúšal v Thajsku a pani sa chcela rozviesť len po tom, čo jej dala 1000000 1,5 XNUMX Bht (miliónov). Mohla by dostať lístok na autobus. Rozvod je občianska záležitosť a môžete jednoducho opustiť krajinu, ale povedala mi, že sa s tým dá niečo urobiť. Iní Thajčania mi povedali, aby som odtiaľ okamžite odišiel, pretože by z toho mohla urobiť kriminálny prípad podsadením drog alebo niečoho podobného. Dostali ste núdzové číslo z veľvyslanectva. V ten istý deň nastúpil do lietadla a odišiel. Zavolali jej z Holandska a zistili. Rozvod v NL trval XNUMX roka a potom len späť Nikdy som od vás nepočul. NIE v Thajsku.
najlepšie spolu
Práve som sa vrátil, aby som pomohol priateľovi z Holandska s jeho rozvodom tu v Thajsku, pretože v Holandsku s tým majú malé alebo žiadne skúsenosti. Aby ste zabránili opätovnému vzniku celých diskusií, môžete mi poslať e-mail a pomôžem vám na vašej ceste.
pozdrav
január
ahoj Jan
Môžete mi poslať e-mail na [chránené e-mailom]
V Holandsku som teda už zaneprázdnený, ale trvá to tak dlho, už nespím a teraz mám aj fyzické problémy
S pozdravom Co