Vážení čitatelia,

Aké kroky by som mal urobiť, aby som zaregistroval svoje holandské manželstvo so svojou thajskou manželkou v Thajsku?

Mnohokrát ďakujem vopred.

S pozdravom

William

9 odpovedí na „Otázku čitateľa: Zaregistrujte holandské manželstvo s Thajkou v Thajsku?

  1. Willem hovorí hore

    Ahoj William,

    Ak chcete zaregistrovať svoje holandské manželstvo v Thajsku, musíte/môžete urobiť nasledovné:
    1) získajte medzinárodný výpis sobášneho listu od obce (v angličtine)
    2) Toto musíte mať legalizované na ministerstve zahraničných vecí v Haagu
    3) Potom choďte na thajskú ambasádu a nechajte si listinu znovu legalizovať
    Poznámka: Tento krok môžete preskočiť, ale potom musíte dokument znova legalizovať na veľvyslanectve NLD v BKK predtým, ako pôjdete na thajské ministerstvo zahraničných vecí. Mi. je to jednoduchšie v NLD na thajskej ambasáde.
    4) V Thajsku musíte ísť na ministerstvo zahraničných vecí v BKK. Tu máte listinu preloženú do thajčiny (uvidíte tam veľa ľudí, ktorí to za vás urobia (s certifikáciou)). Títo ľudia vám pomôžu v ďalšom procese v BUZA. (musíte mať obe listiny legalizované (vašu medzinárodnú a novú thajskú listinu)
    5) Potom si môžete zaregistrovať thajský certifikát v obci (amphur) vašej manželky.

    tip: vyžiadajte si výpis v thajčine. Ak budete chcieť niekedy požiadať o vízum v NLD na dlhšie obdobie, je výhodou, že môžete odovzdať doklad o tom, že ste ženatý s thajským štátnym príslušníkom

    Celkovo vzaté, musíte byť trpezliví, ale dá sa to.

    Úspech.

    Willem

    • William hovorí hore

      Ďakujem Willem za jasné vysvetlenie.

      Takže prípadne kópia oboch pasov nie je potrebná??

      • Willem hovorí hore

        Ahoj William,

        Áno, musíte priložiť aj kópiu pasu. Nemyslím si, že to naozaj potrebuješ, ale budeš mať šťastie, ak to budú chcieť.

        MVG,

        Willem

    • Rudolf hovorí hore

      Ahoj Willem,

      Nebolo by jednoduchšie znovu sa vydať podľa thajského práva, aby ste mali hneď potrebné papiere?

      S pozdravom,

      Rudolf

      • RuudRdm hovorí hore

        Nie, nemôžeš. Môžete byť legálne zosobášení s tým istým partnerom na celom svete iba raz. Ak sa chcete legálne oženiť v Thajsku, musíte preukázať, že ste slobodní. Okrem iného s legalizovanými papiermi. Ak ste ženatý/vydatá, nedostanete dôkaz o slobodnom stave. Je to také jednoduché.

  2. Adje hovorí hore

    Tiež som pred chvíľou zvažoval, že to urobím. Ale nevidím žiadnu výhodu ani nevýhodu. Tak prečo by ste to robili?

  3. Označiť hovorí hore

    Registrácia manželstva NL/BE je dôležitá napríklad vtedy, ak má vaša thajská manželka majetok v Thajsku, ktorý ste vy alebo obaja financovali. Thajské dedičské právo stanovuje (v závislosti od konkrétnej situácie), že ako zákonný manželský partner si to môžete (čiastočne) uplatniť, ak by vaša manželka zomrela ako prvá.
    To je nevyhnutné aj pre ľudí, ktorí si chcú vybaviť pobyt na základe takzvaného „manželského víza“.
    A stále existuje niekoľko výhod / aplikácií. Nevýhody tiež, mimochodom 🙂

  4. pľúcne kees hovorí hore

    čo Willem hovorí, je úplne správne. Postup je pomerne rýchlo dokončený. Na amfúre majte so sebou svedka a vždy si so sebou vezmite čo najviac dokumentov, preložených a s potrebnými pečiatkami. čo ma osobne sklamalo bolo, že som bol s manželkou a svedkyňou na amfúre Samphranu a sedeli sme s pani pekne pri pulte a že pani strávila dosť času zadávaním údajov do počítača, ale v určitom momente to trvalo chvíľa. Boli privolaní kolegovia a šéfovia. Pýtam sa manželky, v čom je problém a ukázalo sa, že v počítači nepoznajú národnosť „holandčina“. Po dlhom hľadaní konečne našli „holandský“, naznačil som, že je to dobré, ale nechceli to okamžite prijať. Telefonoval som a googlil som to ale skoda ze nerozumeli anglicky!!???. Vráťte sa dnes popoludní a medzitým budeme diskutovať s vyššou autoritou, či by holandčina mohla byť aj holandská. Po pár hodinách sme sa vrátili a vtedy bolo úplne jasné, že aj holandčina je Holanďanka. záležitosť sa potom vyriešila a mohli sme ísť domov s potvrdením, že sme sa vzali.

    pot na chrbte, lebo sme všetko zariadili, vynaložili náklady, prečítali a potom by sa to celé pokazilo, lebo nemajú Holanďana vo svojom "rozťahovacom menu".

    ale všetko dopadlo správne.

    • Leo Th. hovorí hore

      Kees, úplne si viem predstaviť tvoj stres! Bezmocnosť, ktorú pociťujete, keď si myslíte, že ste všetko zariadili správne, som, bohužiaľ, párkrát zažil aj na „Amphure“ môjho thajského partnera. A to, že som zrejme jediný, koho to v tej chvíli znepokojuje, partner s rodičmi sa zdajú byť pokojní, ma len stresuje! Legitímny náhradný rodný list, originál sa stratil, s ktorým som si dal veľa práce, sa kvôli tápaniu v príslušnom „Amphure“ nikdy nestal. Nemal odvahu zopakovať procedúru, a preto sa nemohol vydať v Holandsku. Určite by som odporučil tip pod bodom 3 vo Willemovej odpovedi na otázku.


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web