Jeden z pravidelných čitateľov Thailandblogu, ktorého pre pohodlnosť voláme Jack, má otázku, na ktorú možno niekto odpovie alebo poradí.

Oficiálne je Jack stále registrovaný v Holandsku, ale žije so svojou priateľkou Thailand. Je slobodný a nemá deti. Jeho priateľka ho momentálne čaká a Jack by chcel dať dieťaťu svoje meno pri narodení a oficiálne ho uznať za svoje dieťa. V Holandsku je možné, aby slobodný muž, samozrejme so súhlasom matky, dal dieťaťu svoje meno a legitimizoval ho v takejto situácii.

Jackova otázka znie: je to možné aj v Thajsku a akou cestou by sa mal vydať v Holandsku a/alebo Thajsku, aby pomenoval dieťa a uznal otcovstvo. Druhá otázka znie: má pár nárok na holandské prídavky na deti?

Ak niekto z čitateľov Thailandblog vie dať užitočné rady a uprednostňuje to e-mailom, je to možné prostredníctvom adresy redakcie (info.apenstaartje.thailandblog.nl).

24 odpovedí na „Otázku čitateľa: Pomenovanie prídavkov na dieťa a dieťa“

  1. január hovorí hore

    ahoj jack,

    Prosím, prečítajte si to veľmi pozorne.

    Gr. Jan.

    http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

  2. Hans Bos (redaktor) hovorí hore

    To nie je také ťažké. Jack musí ísť s tehotnou priateľkou na holandskú ambasádu a podpísať tam listinu o uznaní nenarodeného dieťaťa. Samozrejme za predpokladu, že si je istý, že dieťa je jeho.
    Rozpoznanie je po narodení oveľa náročnejšie, pozri web ambasády.
    Po narodení môže dieťa dostať svoje priezvisko. V rodnom liste sú uvedené mená matky a otca. Po preklade a legalizácii môžu obaja rodičia požiadať o holandský pas pre dieťa.
    Ak holandský otec žije takmer trvalo v Thajsku, môže zabudnúť na prídavok na dieťa, či už registrovaný v Holandsku alebo nie. Tá sa vypláca len v prípade, že veľkú časť roka žije v Holandsku, kým je jeho dieťa v Thajsku.

    • Ghostwriter hovorí hore

      "Platí mu len vtedy, ak žije veľkú časť roka v Holandsku, kým je jeho dieťa v Thajsku."

      To môže platiť až do roku 2014, keďže vláda má v úmysle zmeniť zákon a od roku 2014 zrušiť prídavky na deti mimo zóny EÚ. Ako ďaleko sú s tým, ešte neviem, ale s touto vládou ten zákon prejde. V súčasnosti skúmajú všetky zmluvy s určitými krajinami, aby zistili, do akej miery ich môžu upraviť.

      Má to však dôsledky aj pre deti holandských rodičov, ktorí sa narodili v Holandsku a študujú napríklad v Thajsku alebo USA. Spadajú aj pod nový zákon, a preto už nebudú poberať prídavky na deti. Pod rúškom rovnakého zaobchádzania.

      Čakáme, pretože od začiatku tohto roka sa zrazu o tomto zámere veľmi umlčalo.

      • január hovorí hore

        Tiež si myslím, že bude ticho. Proste SVB ti dovoli ukazat sa kazdy stvrtrok, ak to nesplnis, tak uz nebyvas v NL, tak koniec KB.
        Moja skúsenosť je taká, že všetko sa kontroluje.

        Januára

    • Mary Berg hovorí hore

      To čo píše Hans bos je úplná pravda a platí to aj pre iné krajiny. Nečakajte na príchod bábätka, ale choďte na holandskú ambasádu, keď budete v pár mesiacoch tehotenstva. Mám dieťa v Taliansku, ktoré čakalo až po narodení bábätka, už nemohlo dostať holandskú štátnu príslušnosť, malo prísť počas tehotenstva.

      • Ghostwriter hovorí hore

        To je aj prípad NL, ak nie ste ženatý alebo nemáte registrované partnerstvo.

        Našťastie mi to bolo včas povedané, inak by som papierovo dieťa nemala.

        • Ghostwriter hovorí hore

          ps, ktoré sa samozrejme nevzťahuje na holandskú národnosť, ale vzťahuje sa na zabezpečenie opatrovníctva. atď atď atď.

    • stojan na zdvihák hovorí hore

      Ja som túto dilemu riešila pred viac ako rokom a pol, mala som vtedy veľa kontaktov s ambasádou, ale chápem, že do siedmich rokov dieťaťa máte možnosť uznať. Len neviem, či to zaberie veľa času.

      • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

        Uznanie nie je ani najväčším kameňom úrazu, no uznanie pred narodením automaticky dáva dieťaťu holandské občianstvo.

    • robert hovorí hore

      „Jack musí ísť s tehotnou priateľkou na holandské veľvyslanectvo a podpísať tam listinu o uznaní nenarodeného dieťaťa. Samozrejme za predpokladu, že si je istý, že dieťa je jeho. Rozpoznanie je po narodení oveľa ťažšie, pozri webovú stránku veľvyslanectva.“

      Všetko to bude fungovať dobre, ale znie mi to zvláštne. Ako si ako muž môžete byť pred narodením 100% istý, že dieťa je vaše? DNA test PO narodení je podľa mňa jediný spôsob, ako si byť úplne istý, či je Holanďan aj otcom. Každopádne sa mi často stáva, že štátne úrady na aplikovanej locice nestíham.

      • Khun Peter (redaktor) hovorí hore

        @ robert, Všetko to bude fungovať dobre, ale znie mi to zvláštne. Ako si ako muž môžete byť pred narodením 100% istý, že dieťa je vaše? DNA test PO narodení je podľa mňa jediný spôsob, ako si byť úplne istý, či je Holanďan aj otcom.
        Haha, nikdy som nad tým nerozmýšľal, ale máš úplnú pravdu.

        • robert hovorí hore

          Možno som žil v Amerike príliš dlho...tam máte každý deň talk show a la Jerry Springer, v ktorých sa všelijakí kandidáti na 'trailerový odpad' zameriavajú len na jednu otázku: 'kto je vlastne otec?' a na toto odpovedá v tom istom vysielaní test DNA 😉

  3. hans hovorí hore

    Ak je pri pôrode prítomný otec, spolu s vyhlásením matky si myslím, že nepotrebujete mať potvrdenie o uznaní nenarodeného dieťaťa vopred a dá sa to urobiť neskôr v Bangkoku.

    Upozorňujem, že správne zaznamenávajú meno otec matka, niečo tam nesedí

    • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

      Uznanie pred narodením (uznanie nenarodeného dieťaťa):
      Toto si môžete prečítať na webovej stránke holandského veľvyslanectva v BKK:

      Požadované dokumenty:

      Vyhlásenie o nemanželskom stave oboch rodičov. Ak žijete mimo Holandska, musíte predložiť vyhlásenie o slobodnom stave z poslednej obce, v ktorej ste boli zaregistrovaní pred vaším odchodom, doplnené o vlastné vyhlásenie (bez formy) o období, v ktorom ste boli odhlásení.

      Poznámka: Ak sa predloží thajské vyhlásenie o slobodnom stave, musí sa predložiť aj doklad o thajskej registrácii domu.

      Platný doklad totožnosti od oboch rodičov s uvedením štátnej príslušnosti (pas alebo občiansky preukaz, bez vodičského preukazu).
      Písomné povolenie matky - na ktorom je legalizovaný jej podpis - ak nemôže byť prítomná pri uznaní.

      S uznaním pred narodením je dieťa matky a holandského otca, ktorá nie je holandskou osobou, po narodení automaticky holandským občanom.
      nahor
      Uznanie po narodení:

      Požadované dokumenty:

      Rodný list dieťaťa
      doklad totožnosti od potvrdenia a matky (s uvedením štátnej príslušnosti, teda pas alebo občiansky preukaz, ale napr. bez vodičského preukazu),
      Vyhlásenie o nemanželskom stave uznania a matky.

      Poznámka: Ak sa predloží thajské vyhlásenie o slobodnom stave, je potrebné predložiť aj doklad o thajskej registrácii

      Poznámka: Deti staršie ako 12 rokov musia dať vlastný súhlas na uznanie.

    • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

      Ide o získanie holandského občianstva. V prípade uznania pred narodením to nie je problém, po narodení môžete uznať, ale holandské občianstvo dieťa dostane až po veľkom trápení. A skúste byť pri pôrode v Thajsku v prípade cisárskeho rezu. Ale možno aj na to poznáte odpoveď.

  4. hans hovorí hore

    Hans, odpusť mi moju drzosť, že som sa tiež pokúsil strčiť do vrecka cent.

    Môj známy to takto robil pred 2 mesiacmi.

    http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm

    • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

      Webstránka je nekvalitná práca. Uznať namiesto uznania. Rôzne veci sú v rozpore aj s tým, čo uvádza ambasáda. Aj tak to preferujem.
      Mimochodom, nejde mi len o uznanie, zdá sa mi, ale aj o získanie holandského občianstva/

      • hans hovorí hore

        Možno máte pravdu, ale existuje niekoľko protirečení? tak to by som rad vedel.

        Môžeš sem dať odkaz, neviem to nájsť.

        Ps nebyť informovaný, ale aj moja priateľka chce dieťa

        • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

          http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind

  5. Maarten hovorí hore

    Poberám prídavky na naše deti, moja situácia je podobná. Moja thajská manželka s deťmi registrovaná tu v Thajsku, ja v Holandsku. Na účet manželky na dieťa však musíte štvrťročne poukázať 480 eur s tým, že je to na výživu dieťaťa. Potom musíte banke sociálneho poistenia (SVB) predložiť pôvodné výpisy z thajskej banky s pôvodnými holandskými výpismi.
    (do 2 týždňov, aby sa predišlo oneskoreniu)
    Výpisy potom dostanete späť a prídavky na dieťa prejdú na otca.

    Viac informácií na stránke SVB.

    Veľa šťastia!

    • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

      Otázka je, či je situácia porovnateľná. Čiastočne to závisí od toho, koľko majú deti rokov a či sa narodili v Holandsku alebo Thajsku. Moja žiadosť bola minulý rok zamietnutá. Dieťa narodené v T. som sa prihlásila v NL.Ale podľa SVB trávim v T. príliš veľa času a v NL málo.

      • január hovorí hore

        Áno, Hans, a ak tomu neveria, každý štvrťrok môžete ukázať svoju tvár a má to ešte viac zádrhelov.

    • január hovorí hore

      Nuž, Maarten, potom máš zatiaľ šťastie. Spôsob práce SVB je nasledovný. Naskenujú svoj spis, potom vy a v nedávnej minulosti som z neho vyšiel, pošlú list, aby vás nahlásili. Medzi listom a dňom uverejnenia je pomerne krátky čas. Všetko ostatné je popísané nižšie http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

      Predpokladám, že si registrovaný v NL.

      Pia . Gr. Jan.

  6. Colin Young hovorí hore

    Tiež mám 2 vlastné deti a žijú tu a ja tiež. SVB mi pred pár rokmi oznámilo, že žijem v Thajsku a v týchto prípadoch sa nevyplácajú žiadne prídavky na dieťa. Toto sa zmenilo v roku 2003 alebo 2004. Nepodvádzajte, pretože ich to zaujíma a budú to kontrolovať. Známy musel ukázať pas a bolo vidieť, že sa v Thajsku zdržal viac ako 180 dní a všetko musel spätne splatiť cez plnú zrážku starobného dôchodku.


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web