Vážení čitatelia,

Chcem požiadať o víza Non O na základe manželstva. Som vydatá za Thajčana v Holandsku. Na predĺženie o 1 rok v Thajsku potrebujem na registráciu manželstva rodný list, ale musím si vyžiadať kópiu osvedčenia (ktorá je v holandčine), alebo je dobrý aj viacjazyčný (medzinárodný) výpis (tj. súhrn rodného listu vo viacerých jazykoch)?

Mimochodom, k sobášnemu listu už mám viacjazyčný (medzinárodný) výpis. Snáď je to tiež v poriadku.

Potom to ešte musí byť legalizované na CDC a na thajskom veľvyslanectve v Haagu, čítal som. Ale nechcem, aby ma čakali nejaké prekvapenia, keď sa dostanem do Thajska, pretože potom bude veľa problémov vybavovať papiere z Holandska.

Otázka teda znie, či mám mať kópiu alebo viacjazyčný výpis?

S pozdravom,

Louis

Redakcia: Máte otázku pre čitateľov Thailandblogu? Použi to kontakt.

5 odpovedí na „Otázku čitateľa: Registrácia manželstva v Thajsku“

  1. Bert hovorí hore

    Viacjazyčné úryvky by mali byť dostatočné.
    Ale nezabudnite to zlegalizovať v Holandsku na ministerstvách zahraničných vecí.
    Potom si to dajte znovu zlegalizovať na thajskej ambasáde a až potom preložiť v Bangkoku a znova legalizovať na Foreign Affairs.

    • Louis hovorí hore

      Ďakujem za jasnú odpoveď a cestu, ktorou sa treba vydať. Idem sa prihlásiť na ten viacjazyčný.

  2. Guido hovorí hore

    nechajte si viacjazyčný výpis legalizovať na zahraničnom úrade, potom si ho dajte preložiť úradným prekladom, potom ho nechajte legalizovať na thajskom veľvyslanectve, tento kombinovaný dokument predložte na zahraničnom úrade v Bangkoku
    pozdravujem

    • Louis hovorí hore

      Ďakujem za Vašu odpoveď. Idem sa prihlásiť na ten viacjazyčný. Chápem, že prekladať sa dá aj v Bangkoku a zdá sa mi to oveľa lacnejšie.

  3. RonnyLatYa hovorí hore

    Použite tiež funkciu vyhľadávania (vľavo hore) a zadajte „registrovať manželstvo“.
    Zobrazia sa predchádzajúce otázky a odpovede na túto tému


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web