Otázka čitateľa: Ako dostanem syna mojej thajskej priateľky do Holandska?

Ahoj Marnix,

Podobnú situáciu sme zažili aj tento rok.
A najdôležitejšia otázka tu znie: bola vaša priateľka vydatá za otca dieťaťa, keď sa jej narodil syn?
Nižšie vysvetlím, prečo je to kľúčové.

Krátky náčrt.
Moja thajská manželka žije už niekoľko rokov v Holandsku. Začiatkom tohto roka podala žiadosť o MVV pre svoju dcéru. IND pôvodne neuznalo výlučnú starostlivosť mojej manželky o jej dcéru, pretože meno otca je uvedené v rodnom liste jej dcéry. V dôsledku toho bolo potrebné vyplniť vyhlásenie zvyšného rodiča.

K žiadosti MVV bolo priložené Potvrdenie z príslušného okresného úradu, ktoré potvrdzuje, že po preskúmaní údajov o registrácii rodiny, domovej registrácie a občianskeho preukazu a podporenej žiadateľom a dvoma svedkami vtedajší partner mojej manželky nezaregistroval priznanie narodeného dieťaťa, v dôsledku čoho má moja manželka dcéru vo výhradnej starostlivosti. (Poznámka: toto musí byť nedávne vyhlásenie!)
Zmätok nastal, pretože meno biologického otca je uvedené aj v rodnom liste dieťaťa – a pretože tento dokument naznačuje, že ide o potvrdenie o narodení, čo viedlo IND k zisteniu rozporu.

Nakoniec sme s odvolaním sa na thajské právo (oddiely TCCV 1546 a 1547) objasnili, že opatrovníctvo má nevydatá matka dieťaťa. Nezosobášený otec môže získať opatrovníctvo len sobášom, súdnym príkazom alebo registráciou uznania dieťaťa so súhlasom matky aj dieťaťa. Uvedenie ich mena v rodnom liste dieťaťa neznamená, že je zákonným otcom - ide o osobu uvedenú ako biologický otec pri zápise o narodení dieťaťa. Údaj v kolónke 4.7 rodného listu sa teda týka len potvrdenia dieťaťa matkou.
(Upozorňujeme, že pred a po usadení sa v Holandsku je potrebné predložiť aj listinné dôkazy o rodinnom živote!)

Nasledujú anglické preklady príslušných thajských zákonov vrátane odkazov na zdroje. http://library.siam-legal.com/thai-law/civil-and-commercial-code-parent-child-section-1536-1560/
§ 1546 – ​​Predpoklad, že rodiaca žena je matkou
Dieťa narodené žene, ktorá nie je vydatá za muža, sa považuje za oprávnené dieťa takejto ženy.
§ 1547 – Nezosobášení rodičia
Dieťa narodené rodičom, ktorí nie sú zosobášení, je legitímne následným sobášom rodičov alebo zápisom vykonaným na žiadosť otca alebo rozsudkom súdu.
§ 1548 – Legitimácia slobodným otcom
Keď o legitimáciu požiada otec, dieťa a matka musia dať žiadateľovi súhlas.
V prípade, že sa dieťa a matka nedostavia k matrike na udelenie súhlasu, matrikár oznámi dieťaťu a matke žiadosť otca o zápis. Ak dieťa alebo matka nevznesú námietky alebo ak neudelí súhlas do šesťdesiatich dní od prijatia oznámenia dieťaťom alebo matkou, predpokladá sa, že dieťa alebo matka súhlas neudelili. Lehota sa predĺži na stoosemdesiat dní v prípade, že sa dieťa alebo matka nachádzali mimo Thajska.
V prípade, že dieťa alebo matka vznesie námietku, že sťažovateľ nie je otcom, alebo nedá súhlas, alebo nemôže dať súhlas, registrácia na legitimáciu sa musí vykonať rozsudkom súdu.
Po tom, ako Súd vyhlási rozsudok o vykonaní registrácie legitimácie a rozsudok sa predloží tajomníkovi na registráciu, registrátor vykoná registráciu.

Skrátka, ak vaša priateľka nebola vydatá, keď sa jej narodil syn, nemusí sa približovať k biologickému otcovi dieťaťa.

Dúfam, že to bude pre vás užitočné.

Veľa šťastia,
ati