Vitajte na stránke Thailandblog.nl
S 275.000 XNUMX návštevami za mesiac je Thailandblog najväčšou thajskou komunitou v Holandsku a Belgicku.
Prihláste sa na odber nášho bezplatného e-mailového spravodaja a buďte informovaní!
newsletter
Nastavenie jazyka
Ohodnoťte thajský baht
Sponzorovať
Najnovšie komentáre
- Matthias: No René, v tomto s tebou 100% súhlasím. Všade, kam prídete, alebo v každom médiu na internete, sa nám to strká do krku
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ manželstvá…. človeče, človeče... začínam byť staromódny... mám to s tými idiotskými skratkami d
- sito: Ahoj, môžete získať rôzne modely alebo typy domov, veľa možností, ale môžete si objednať aj architekta
- Chlap: stiahnite si widget „predpoveď počasia“ 2024. Nájdete tam každý deň aktuálne užitočné informácie vrátane kvality ovzdušia
- Chlap: Stavba domu tu stojí samozrejme oveľa menej ako v Holandsku alebo Belgicku. Koľko bude dom stáť, závisí od jeho veľkosti
- Alphonse: Je pravda, že by ste sa mali snažiť nadviazať očný kontakt, ale problém v Thajsku je, že veľa áut je oslepených, a preto nemôžete
- erik: Stiahnite si aplikáciu Airvisual (IQAir), aby ste videli, kde je kvalita vzduchu najlepšia.
- Co: Môžete to urobiť tak drahé, ako chcete. Ale aby som uviedol príklad, za sumu, ktorú ste si prenajali za 8 rokov, by ste mali...
- Ruud: Problémom Thajcov je, že sa nechcú učiť nič nové, najmä od cudzincov, a tak pokračujú v pestovaní ryže 50-60 rokov.
- René: Možno vám to pomôže. Svetové znečistenie ovzdušia: Index kvality ovzdušia v reálnom čase https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Milý Robert, cena za m2 sa pohybuje od 10 do 13 tisíc. Upozorňujeme, že výpočty sa vykonávajú z vonkajšieho okraja strechy. Môj dom má cca 145 m2
- René: Som absolútne veľkorysý a prajem všetkým príjemný život s partnerom alebo bez partnera rovnakého pohlavia alebo bez, s resp.
- Rob V.: Skoro by som si myslel, že takmer všetci západní autori, ktorí píšu román s prostredím Thajska, majú rovnaký dej
- Rudolf: Citácia: Aké sú aktuálne odhadované náklady na výstavbu domu na m². Záleží len na tom, aké požiadavky spĺňate
- Johnny B.G: V 50-tych-80-tych/90-tych rokoch 20. storočia pravidelne pestované holandské potraviny tiež obsahovali jed, a predsa je v Holandsku XNUMX % starších ľudí av TH je to tiež tak.
Sponzorovať
Opäť Bangkok
Menu
Prílety na letisko Bangkok
záznamy
predložiť
- pozadia
- aktivity
- advertorial
- program
- Daňová otázka
- Belgická otázka
- Pamiatky
- Bizarné
- budhizmus
- Recenzie na knihy
- Stĺpec
- Korona kríza
- kultúra
- Denník
- zoznamovacie
- Týždeň
- Záznam
- Potápať sa
- Úspory
- Deň v živote…..
- ostrovy
- Jedlo a pitie
- Podujatia a festivaly
- Balónový festival
- Festival dáždnikov Bo Sang
- Buffalo preteky
- Kvetinový festival Chiang Mai
- čínsky Nový rok
- Strany úplnej Mesiaca
- Vianoce
- Lotosový festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvestrovská oslava
- Phi ta khon
- Vegetariánsky festival Phuket
- Raketový festival – Bun Bang Fai
- Songkran – thajský Nový rok
- Festival ohňostrojov Pattaya
- Expati a dôchodcovia
- štátny dôchodok
- Poistenie vozidla
- bankovníctvo
- Daň v Holandsku
- Thajská daň
- Belgické veľvyslanectvo
- belgické daňové úrady
- Dôkaz života
- DigiD
- Emigrovať
- Prenajať dom
- Kúpiť dom
- In memoriam
- Výkaz ziskov a strát
- Kinga
- Cena bývania
- holandské veľvyslanectvo
- holandská vláda
- Holandská asociácia
- Správy
- Umieranie
- pas
- Dôchodok
- Vodičský preukaz
- Distribúcie
- Voľby
- Poistenie vo všeobecnosti
- vízum
- práce
- Hopital
- Zdravotné poistenie
- Flóra a fauna
- Foto týždňa
- gadgets
- Peniaze a financie
- histórie
- Zdravie
- charity
- Hotely
- Pohľad na domy
- Isaan
- Chán Peter
- Koh Mook
- Kráľ Bhumibol
- Život v Thajsku
- Čitateľský príspevok
- Volanie čitateľa
- Tipy pre čitateľov
- Čitateľská otázka
- Spoločnosť
- trhovisko
- Lekárska turistika
- Milieu
- Nočný život
- Správy z Holandska a Belgicka
- Správy z Thajska
- Podnikatelia a firmy
- Vzdelávanie
- Výskum
- Objavte Thajsko
- Opinie
- Pozoruhodné
- Výzva k akcii
- Povodne 2011
- Povodne 2012
- Povodne 2013
- Povodne 2014
- Prezimovať
- Politika
- Hlasovanie
- Cestovateľské príbehy
- Cestovať
- vzťahy
- nakupovanie
- sociálne siete
- Kúpele a wellness
- Šport
- Mestá
- Vyhlásenie týždňa
- pláže
- jazyk
- Na predaj
- Postup TEV
- Thajsko všeobecne
- Thajsko s deťmi
- thajské tipy
- Thajská masáž
- cestovný ruch
- Ísť von
- Mena – thajský baht
- Od redakcie
- Nehnuteľnosť
- Doprava a doprava
- Víza na krátky pobyt
- Víza na dlhodobý pobyt
- Otázka víz
- Letenky
- Otázka týždňa
- Počasie a klíma
Sponzorovať
Preklady vylúčenia zodpovednosti
Thailandblog používa strojové preklady vo viacerých jazykoch. Použitie preložených informácií je na vaše vlastné riziko. Za chyby v prekladoch nezodpovedáme.
Prečítajte si naše úplné tu zrieknutie sa.
automaticky
© Copyright Thailandblog 2024. Všetky práva vyhradené. Ak nie je uvedené inak, všetky práva na informácie (text, obrázok, zvuk, video atď.), ktoré nájdete na tejto stránke, patria Thailandblog.nl a jej autorom (blogerom).
Úplné alebo čiastočné prevzatie, umiestnenie na iné stránky, reprodukcia akýmkoľvek iným spôsobom a/alebo komerčné využitie týchto informácií nie je povolené, pokiaľ nebolo udelené výslovné písomné povolenie zo strany Thailandblog.
Prepojenie a odkazovanie na stránky na tejto webovej lokalite je povolené.
Domov » Čitateľská otázka » Otázka čitateľa: Skúsenosti s prekladacími zariadeniami?
Otázka čitateľa: Skúsenosti s prekladacími zariadeniami?
Vážení čitatelia,
Má niekto skúsenosti s týmito prekladačmi? Nejaké odporúčanie značky?
S pozdravom,
Nicky
Používam smartfón s prekladačom Google.
Veľmi spokojný a tiež zadarmo.
(Google pravdepodobne počúva, takže buďte opatrní, čo hovoríte)
Je štandardná vo vašom telefóne a nazýva sa google translate.
Moduly gadget, o ktorých hovoríte, sú určené pre ľudí, ktorí to nevedia.
Samozrejme viem, ako funguje google translate, ale ako hovorí PW, Big brother vás sleduje. Inými slovami, Google vás úplne sleduje. Niektoré rozhovory sú dosť súkromné a Veľký brat s tým nemá nič spoločné. Preto by sme chceli kúpiť samostatné zariadenie
Vo chvíli, keď zapnete svoj telefón, ste vysledovateľní k tým, ktorí by to chceli vedieť, tj chcú skontrolovať vaše činy, čo nemá nič spoločné s Google. Myslite na: hotspoty, GPS, Whattsapp. A to: veľký brat... no musíte byť veľmi naivný, ak si myslíte, že nás neustále nesledujú. (na ulici, v aute, na letisku, v obchodoch a pod. Súkromie je popové slovo, ktoré každý používa nevhodne a hlavne nevhodne a najlepšie v súvislosti s telefónom. Odo mňa môžu vedieť všetko, bude to A ak by som urobil niečo, čo je neprijateľné a mohli by ma vystopovať... s tým nulový problém.
Naozaj, Sjeng, ak nemáte čo skrývať, môžete jednoducho použiť svoj telefón.
Nikoho nezaujímajú sladké nič, čo posielate svojej žene alebo priateľke alebo hovoríte im alebo svojim deťom.
Ani pre mňa žiadny problém. Môžu tiež použiť moje správanie pri surfovaní, aby mi zobrazovali prispôsobené reklamy na Facebooku atď. To je jeden z dôvodov, prečo vám FB atď. môže ponúkať svoje služby zadarmo.
Ak to nechcete, budete musieť investovať do dobrej VPN alebo zabezpečeného telefónu.
Nikdy som nevidel prekladateľské zariadenie, ktoré by dokázalo správne reprodukovať thajský jazyk.
Dobre, ak je to len pár slov, možno vám to trochu pomôže, ale akonáhle sa to dostane k skutočným celým vetám, ktoré potrebujete na normálnu konverzáciu, môžete na to zabudnúť.
Keďže aj gramatika je úplne iná, prekladateľ vytrháva význam z kontextu takým spôsobom, že thajský poslucháč alebo čitateľ musí mať často veľkú fantáziu, aby určil, čo sa vlastne myslí.
Aj keď Thajec povie, že pochopil, v žiadnom prípade to nie je znak toho, že je to naozaj pravda.555
Úplne súhlasím s názorom Johna Chiang rai.
Ak sú vety príliš dlhé, málo z nich je správne a často ide o hádanie významu.
Skúsenosti založené na google prekladači.
Je však ideálny na preklad slov. Aj pri nápisoch sa odfotíte a prečítate si preklad.
S prekladacími zariadeniami nemám skúsenosti. Mám podozrenie, že nebudú oveľa lepšie ako prekladač Google.
Ak existujú lepšie skúsenosti, rád si ich prečítam.
Tu v Holandsku učím holandský jazyk thajskú priateľku môjho brata. Chcela by zostať v Holandsku, preto vynakladá všetko úsilie, aby zvládla holandčinu. Niekedy používam prekladateľskú aplikáciu „Tolk“, ktorá sa zjavne prekladá z holandčiny do thajčiny pomerne dobre, aspoň thajská dáma rozumie, čo tým myslím. Pochybujem, že vety, ktoré táto aplikácia vytvára, sú gramaticky správne, väčšina prekladateľských aplikácií s tým má skutočne problémy. Aplikácia je zadarmo na stiahnutie.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
Zdá sa, že tomuto sa darí
Smartphone je užitočný s funkciou skenovania cez fotenie cez google translate
Napríklad čítaním jedálneho lístka či nápisu na budove
Vo zvyšku je GT úplne nespoľahlivé. Už mi to spôsobilo veľa problémov...
Všetci to vieme; Thajčina je hlavne hovorený jazyk. Mnohí tu v Isaan to nevedia ani sami prečítať.(a často to nečítajú vôbec) intonácie a výšky zvuku... GT s tým nič nezmôže.
Skvelá zábava čítať preklad sami... Zaručená zábava a potlesk, ak je výslovnosť správna...
Používam túto aplikáciu (nájdená v obchode Google Play):
แปลเสียง ไทย-อังกฤษ
TPK Technology Co., Ltd Vzdelávanie
Celé vety sú nahovorené v angličtine a thajský preklad nahovorí ženský hlas.
Môžete mať aj thajský záznam a preklad bude nahovorený v angličtine.
Funguje dobre!
zvláštne, že tu ľudia odporúčajú prekladač Google. Pretože to nezvláda. Musím hýbať nebom a zemou, aby som mohol v thajčine sprostredkovať približne to, čo som povedal po anglicky. Holandčinu môžete triasť aj tak.
Takže: použitie krátkych viet, potom kontrola naopak, či je to správne, sa často ukáže ako nesprávne, a potom to skúste znova inak.
môžete zabudnúť na viac ako 3 slová s google translate.
Bolo by fajn, keby sem ľudia nedávali informácie, keby si ich sami neoverovali. Neviem si predstaviť, že ľudia majú lepšiu verziu prekladača Google ako ja.