Vážení čitatelia,

S mojou (thajskou) manželkou sme si nechali spísať závet u notára v Holandsku. Pretože vlastníme nehnuteľnosť aj v Thajsku, notár nám radí nechať si spísať závet v Thajsku, ktorý musí samozrejme obsahovať viac-menej to isté ako holandský závet. Pokiaľ viem, v Thajsku nemajú notárov a sú to právnici, ktorí vypisujú závety.

Spýtal som sa holandského veľvyslanectva v BKK, či by mi mohli odporučiť thajského právnika. Veľvyslanectvo mi láskavo poslalo e-mailom dlhý zoznam thajských právnikov, ale nedávajú odporúčania pre jednotlivých právnikov. aj ja rozumiem.

Mohli by mi čitatelia tohto blogu odporučiť skúseného a spoľahlivého právnika v Thajsku? Nie je dôležité, kde má právnik svoju kanceláriu, zvyčajne bývame v BKK a Pattayi.

Vopred ďakujem za radu!

belgický

21 odpovedí na “Otázku čitateľa: Kto mi môže odporučiť šikovného a spoľahlivého právnika v Thajsku?”

  1. erik hovorí hore

    V Holandsku ste si vzali notára a správne. Prečo chodíš za právnikom do Thajska?

    Thajsko má aj notárske služby. Na pečiatke notára, s ktorým som konzultoval, je napísané „Notarial Services Attorney, member of law Society of Thailand“. A ak vám môžem poradiť, nájdite si takého v regióne, kde sa nachádza nehnuteľnosť vašej manželky, pretože potom môže v prípade potreby rýchlejšie posúdiť papiere.

    • Ruud hovorí hore

      Thajsko nemá notára.
      Advokáti, ktorí môžu vykonávať úkony notára.
      Pozri odkaz.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg hovorí hore

        Ďakujem Ruud,
        Z vašej odpovede a odpovede ľudí v odpovediach nižšie mi je jasné niekoľko vecí. Certifikovaný verejný notár. OK.

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem, Erik
      Z vašej odpovede a odpovede “spoluodporcov” som pochopil, že v Thajsku majú (nejakých) notárov. Nevedel som, dozvedel som sa niečo nové.
      Ide o dom v Pattayi a pozemok v Khorate, zamyslime sa nad tým, z ktorého regiónu by mal pochádzať thajský notár.

  2. Hans Bosch hovorí hore

    S mojim právnikom mám veľmi dobré skúsenosti. PM mi [chránené e-mailom].

  3. Gerard hovorí hore

    V Bangkoku, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office . .22 K-budova 2poschodie
    +66.2.26186301 alebo +66.89.459.3400 Mr. Poovong alebo Mrs. Jinatana Posai
    Náklady len cca 5 až 6.000 XNUMX,- Tb Posledná vôľa, samozrejme len pre thajské aktíva.

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem, Gerard.
      +/- 5000 kúpeľ je veľmi málo. Z reakcií iných ľudí som pochopil, že môže byť rozumné najať si právnika z regiónu, kde sa majetok nachádza. Na druhej strane často prichádzame do BKK. Môžem o tom chvíľu premýšľať.

  4. Severozápad hovorí hore

    Siam Firm, je pravidelným respondentom na thaivisa.com
    Tiež mať kanceláriu v Pattayi, ale odporučil by som kanceláriu v Bangkoku, kde sa nachádza veľký šéf, veľmi milý a dobre informovaný muž.
    Náklady na vytvorenie poplatku sú 10000 XNUMX bahtov

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem. Loe.
      Siam Firm z „thaivisa.com“. Idem si to pozrieť.

  5. Ricks hovorí hore

    Obráťte sa na právnika v mieste (mesto, obec), kde sa nehnuteľnosť nachádza a kde je zapísaná vaša manželka. V prípade smrti sa zostávajúci partner musí obrátiť na súd, aby bol vyhlásený za „správcu“ majetku (nehnuteľnosti, bankové účty, prípadne poistenie). A potom je jednoduchšie (ale nie nevyhnutné) mať právnika z rovnakého regiónu.
    Ak je vaša nehnuteľnosť na severovýchode, možno vám odporučí ísť cez Isaan Lawyers. Je to Kanaďan, ktorý si vybudoval rozumnú spoločnosť (ale samozrejme spolupracuje s thajskými právnikmi) a je veľmi dobrý, keď sú do toho zapletení cudzinci. Majte však na pamäti, že vďaka jeho účasti ako cudzinca budú jeho ceny vyššie ako jeho thajská konkurencia.
    Úspech.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters hovorí hore

      Minulý rok som si dal urobiť závet od Isan Lawyers za 5000 Bathov. Myslím, že cena nie je až taká zlá. Aj thajčina aj angličtina.

      • B.Elg hovorí hore

        Ďakujem, Han Wouters.
        Kúpeľ za 5000 je výhodná, samozrejme.
        Moja žena má dom v Pattayi a pozemok v Khorate. Možno by bola užitočná právnická kancelária v Isane.

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem, Rieks.
      Han Wouters vo svojej odpovedi nižšie uvádza, že jeho posledná vôľa od Isaan Lawyers stála 5000 XNUMX kúpeľov. Nie je to také zlé. Ak si Kanaďan dá do toho čas, bude to drahšie…
      To zahŕňa pozemok v blízkosti Khorat, potom môže byť zaujímavý Isaan Lawyers.

  6. MACB hovorí hore

    Pozor, nespoľahlivých právnikov je veľa!

    V Pattayi radím právnickej firme pána Premprecha Dibbayawan ("SwissSiam"), tiež certifikovaným notárom (takpovediac "notár") a registrovaným kvalifikovaným prekladateľom ministerstva spravodlivosti.

    Tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 Email [chránené e-mailom]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, v zadnej časti oranžovo-zelených obchodov; vchod cez Soi 6 a potom hneď vľavo. Kancelária je na konci, takmer vedľa kancelárie Pattaya Mail.

    Pozri tiež webovú stránku http://www.nvtpattaya.org, pod položkou ponuky „Príručné!“ dokument „Základné vládne informácie, dane, pas, dôchodky, zdravotné výdavky, manželstvo“. V spodnej časti obsahu sú 2 nedávne články o dôsledkoch toho, že máte alebo nemáte thajskú vôľu.

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem, MACB.
      Aj adresa advokáta, aj odkaz na http://www.nvtpattaya.org sú veľmi vítaní.
      Certifikovaný notár, nevedel som, že v Thajsku existuje.

  7. Roel hovorí hore

    Svoj holandský závet si môžete nechať preložiť a následne zaregistrovať na magistráte.

    Tak toto si vybavíte aj bez právnika a bez notára. Registrácia na magistráte funguje perfektne.
    Máme v tom bohaté skúsenosti.

    úspech

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem za radu, Roel.
      Naša vôľa je plná zložitého a pre mňa nepochopiteľného právnického žargónu. Prekladateľ to bude mať ťažké. Myslím si, že mnohé z týchto výrazov nemajú v Thajsku ani preklad alebo ekvivalent. Myslíte si, že je realizovateľné, aby prekladateľ preložil takýto závet a koľko by to približne stálo? Nemáte náhodou adresu na prekladateľa? Preklad bude zrejme musieť ešte legalizovať veľvyslanectvo ("overené ako verná kópia")
      Registrácia na radnici sa mi javí ako zaujímavá možnosť, pretože potom vám nezostane holandský a thajský závet, ktoré si môžu v detailoch odporovať.

      • Roel hovorí hore

        Moja žena môže ľahko urobiť nový závet, anglický/thajský. Potom choďte spolu na radnicu a zaregistrujte sa. Náklady s registráciou 7000 kúpeľ.

        Holandská vôľa tu nemá žiadnu hodnotu.
        Zariaďte si tu teda svoju nehnuteľnosť thajským závetom, všetko v Holandsku tak, ako je to zariadené v NL.

        Tu má zákon prednosť pred vašou holandskou vôľou, ale legislatíva sa od Holandska príliš nelíši.
        Majetok tu tiež patrí pokrvným príbuzným v prvej línii atď. Jediným problémom je, že ak neexistuje vôľa, musíte sa obrátiť na súd 1 až 5-krát a so závetom to musíte urobiť iba raz, musíte prijať svoju bude a bude vedieť, o aký majetok ide.
        Môžete ma kontaktovať cez Facebook, Roel van Hameren, ale moderátor neposkytne email. Bývame v oblasti Pattaya.

  8. Henry hovorí hore

    Pošlite mi PM a ja Vám poskytnem údaje o právnikovi, ktorý zabezpečil, že môj priateľ sa dedením stal 100% vlastníkom pozemku, na ktorom sa nachádza jeho dom.
    Tento právnik je prvým v Thajsku, ktorému sa to podarilo.
    100% vlastnícke právo znamená, že si so svojim pozemkom môže robiť, čo chce. Nie je teda povinný predať svoj grobd do 365 dní a jeho naan je uvedený ako vlastník na chanotte, takže žiadne užívacie právo a iné typy stavieb ako sro.

    • Evert van der Weide hovorí hore

      Henry, pre každý prípad ma veľmi zaujíma meno toho právnika. V prípade potreby pošlite na [chránené e-mailom]

    • B.Elg hovorí hore

      Ďakujem Henry,
      Pekné od toho právnika.
      Mám iné obavy, ktoré tu z dôvodu ochrany súkromia neviem vysvetliť, ale tie 100% vlastnícke práva sa môžu hodiť v inej situácii.


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web