Môžem si vybrať cestu z Belgicka, aby som priviedol svoju thajskú priateľku do Holandska?
Vážení redaktori,
Žijem a pracujem v Holandsku a mám belgickú štátnu príslušnosť Moja thajská priateľka stále žije v Thajsku, ale chcela by ísť so mnou bývať do Holandska, takže musím pre ňu požiadať o MVV. Už chodí na integračný kurz a skúšku absolvuje v Bangkoku.
Keďže mám belgický pas, aké dokumenty potrebujem a kde o ne môžem požiadať? A aké dokumenty potrebuje moja thajská priateľka a kde si ich môže vyžiadať?
Alebo existuje cesta cez Belgicko? Ak sa tam vezmeme, stane sa potom občiankou EÚ a môže žiť so mnou v Holandsku?
S pozdravom,
jor
Milý Jor,
Na občana EÚ, ktorý je ženatý alebo má dlhodobý a výlučný vzťah s občanom mimo EÚ a ktorý chce cestovať do inej krajiny EÚ/EHP na dovolenku alebo migráciu, sa vzťahujú osobitné pravidlá. Pravidelné vízové alebo migračné požiadavky sa neuplatňujú za predpokladu, že spĺňate podmienky stanovené smernicou EÚ 2004/38 o práve na voľný pohyb rodiny občanov EÚ.
To znamená, že vy a váš partner môžete ísť takzvanou cestou EÚ (najznámejšia je „cesta Belgicka“: Holanďania a ich zahraničný partner, ktorí cestujú EÚ cez Belgicko). Vyžaduje sa oveľa menej dokumentov a váš partner nie je povinný zúčastniť sa integrácie. Ak chcete prísť do Holandska, váš partner môže vstúpiť na bezplatné, zrýchlené vízum typu C na krátkodobý pobyt. Keď ste v Holandsku, požiadate o pobyt pre svojho partnera. Teoreticky môžete požiadať aj o typ D (MVV), ale to je menej bežné.
Pre bezplatné vízum musíte predložiť:
- Legitimácia (platný pas) občana EÚ a cudzinca.
- Že existuje manželstvo alebo trvalý a výlučný vzťah. Preukážte to dokumentmi. Vo vašom prípade napríklad používate cestovné známky, pár spoločných fotiek a prehľad vašej poštovej schránky alebo niečo podobné, aby ste ukázali, že sa už nejaký čas poznáte a udržiavate vážny vzťah. Nedávajte hory papiera ani súkromné informácie, ani to úradníka nezaujíma. Tip: vložte nejaké informácie do súhrnného listu na 1 alebo 2 strany.
- Že cudzinec cestuje alebo bude sprevádzať partnera EÚ v Európe (v inej krajine, ako je krajina, ktorej je občan EÚ štátnym príslušníkom!!). Ukážte napríklad rezerváciu letenky, ale postačuje aj písomné a podpísané vyhlásenie občana EÚ.
- NIE JE NUTNÉ: doklad o garancii návratu, finančné prostriedky, doklady o ubytovaní, cestovné poistenie (aj tak je rozumné si ho uzavrieť) atď.
Osobne by som o víza požiadal po dohode cez ambasádu. Môžete tiež navštíviť voliteľného externého poskytovateľa služieb VFS, ale pre špeciálne vízum si myslím, že by bolo pekné, keby namiesto thajského občana so základným výcvikom pomohol holandský úradník. Pozri tiež súbor schengenských víz. Strana 22 pod nadpisom „A čo špeciálne víza/postupy pre rodinu štátneho príslušníka EÚ/EHP?“: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Pozor!
Keď sa vaša partnerka ocitne v Holandsku, musí navštíviť IND a získať pobytovú kartu, zaregistrovať sa na magistráte atď. Uistite sa teda, že si so sebou vzala všetky svoje doklady: vyhlásenie o nemanželstve a rodný list. Tieto musia byť tiež oficiálne preložené do angličtiny a legalizované thajským ministerstvom zahraničných vecí a veľvyslanectvom.
Keď sa ocitnete v Holandsku, budete musieť preukázať IND, že máte ubytovanie (neexistujú žiadne požiadavky) a dostatočný príjem, aby ste boli finančne nezávislí a nebudete žiadať o dávky (čítaj: zamestnanie, ale neexistujú žiadne špecifické požiadavky na plat ). Nie je potrebné sa vopred integrovať ani v Holandsku. Samozrejme jej pomôžete naučiť sa jazyk. Niektoré obce majú dotačný fond na jazykový kurz najmä pre cudzincov, ktorí nie sú povinní integrovať sa.
Zdá sa, že toto je nateraz dosť informácií, ale nájdite si čas a pozorne si ich prečítajte. Napríklad o trase EÚ. Možno by ste sa chceli vy alebo iný čitateľ podeliť o svoje skúsenosti s blogom po absolvovaní procedúr?
Veľa šťastia a šťastia spolu!
S pozdravom,
Rob V.
Zdroje a ďalšie informácie:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– prílohu „Príručka na spracovanie žiadostí o víza“ a potom „časť III“ na: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa – policy_sk
– www.buitenlandsepartner.nl (trasa EÚ)
Ak sa Holandsko rozhodne, je povinné absolvovať integračný kurz a musíte si ho aj zaplatiť.
Ak si vyberiete Belgicko, nepotrebujete tieto nezmysly. môže dobrovoľne absolvovať kurz a bude aj platený.
Nesprávne. Jor je Belgičan v Holandsku, takže spadá pod pravidlá EÚ, a preto žiadny integračný kurz!
drahá,
Čo sa týka integračnej povinnosti v Belgicku: Belgicko si musíte rozdeliť, keďže niektoré právomoci boli prenesené na regióny. Tu teraz obyvateľom všetko komplikujú.
Vo Flámsku je integračný kurz povinný a povinné sú aj hodiny holandčiny.
Zdá sa, že v Bruseli nie je vôbec nič povinné.
Vo Valónsku neviem.
S pozdravom a veľa šťastia!
Ďalší užitočný fakt pre Holanďanov prichádzajúcich do Belgicka:
Štandardná rýchlosť na krajských cestách je 90 km/h. Vo Flámsku je to štandardne 70 km/h.
Milý Rob,
Neviem, čo presne myslíš tým, že tvoj partner nie je povinný sa integrovať, možno máš na mysli PREDCHÁDZAJÚCI, potom je to správne, ale raz v Belgicku existuje integračná povinnosť a vyžaduje sa od teba 2 holandské moduly!
Po príchode je ohlasovacia povinnosť, dostanete oranžovú rezidenčnú kartu, ak ste manželia alebo máte alebo ste uzavreli zmluvu o spolužití.Potom platí oranžová karta 6 mesiacov a tiež musíte zostať v Belgicku 6 mesiacov, Počas tohto obdobia nesmiete opustiť belgické územie. PO CELKOM môžete v rámci EÚ žiť kdekoľvek chcete.
Mvg, Fernand
Vážený Fernand, rodinný príslušník občana EÚ/EHP, ktorý spolu žije v inej krajine EÚ, nie je nikdy povinný sa registrovať. Holandsko-thajský pár v Belgicku alebo belgicko-thajský pár v Holandsku sa integrovať nemusí. To je samozrejme povolené, ale nikdy sa to nemôže vyžadovať. Existujú obce, ktoré ponúkajú bezplatnú integráciu (jazykové kurzy) pre tieto rodiny, a potom to môžete samozrejme využiť.
Rodina si vystačí s bývaním za hranicou na 3 mesiace, môže samozrejme ísť aj na dovolenku sem či tam v rámci Európy aj mimo nej. V tejto súvislosti neexistujú žiadne európske obmedzenia. Presťahovať sa ihneď po 3 mesiacoch si samozrejme žiada vojnu s úradníkmi, pretože budú mať podozrenie na zneužitie a to nie je dovolené. 6 mesiacov nie je povinné, ale je samozrejme užitočné, aby ste sa vyhli problémom. V praxi nie je dlhá dovolenka užitočná, ak ste práve začali konanie (napríklad kvôli návšteve miestneho policajta/imigrantskej polície). Najmä belgické orgány pozdĺž hraníc sú známe tým, že presne nedodržiavajú pravidlá EÚ. Vyhovieť nemotorným žiadostiam od štátnych zamestnancov vám môže uľahčiť život, no poznať svoje práva a povinnosti vyplývajúce z nariadenia 2004/38 nie je nerozumné, ak vás štátni úradníci skutočne poserú nesprávnymi žiadosťami alebo inými nezmyslami. Začiatok témy je Belgičan v Holandsku, očakávam menšie alebo žiadne problémy s holandskými úradníkmi (obec, polícia, IND atď.), za predpokladu, že Jor nevyvolá dojem, že chce zneužiť pravidlá/cestu EÚ.
Ak sa neskôr presťahujete späť do krajiny, z ktorej občan EÚ pochádza, stále neexistuje žiadna povinnosť integrácie. Takže je to celkom jednoduché: ľudia, ktorí spadajú pod Rád, nie sú povinní sa integrovať kedykoľvek počas procedúr alebo po nich.
Od partnera sa NEVYŽADUJE účasť na integrácii v Belgicku, pretože krajina pobytu je Holandsko: pre Belgičana je to stále iná krajina EÚ a platia pre ňu pravidlá opísané Robom. Partner sa tiež môže voľne pohybovať po celej EÚ (v spoločnosti žiadateľa), vrátane Belgicka, a pracovať všade s okamžitou platnosťou.
Takže aj keď sa po určitom čase (aspoň 6 mesiacov) rozhodne opäť žiť v Belgicku, pre partnera NEPLATÍ ŽIADNA integračná povinnosť. Belgický IND sa však potom musí presvedčiť, že nejde o stavbu špeciálne zriadenú na tento účel.
Predmet sa teraz nazýva Belgická cesta, ale Belgičanom v Holandsku je holandská cesta. 😉
Kde získať papiere? Vaša priateľka môže požiadať o thajské doklady od svojej obce (amfúr). Na preklady a legalizáciu. Budete tam musieť ísť sami alebo použiť stôl (ten je uhlopriečne oproti holandskej ambasáde). Pozri napríklad:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Sami nepotrebujete veľa, naozaj len papiere o vašej práci, ktoré chce IND vidieť. Pozrite si webovú stránku IND, kde som prepojil nasr. Musíte to však urobiť len vtedy, keď si vybavíte thajské doklady, víza atď.
A nie, cudzinec nedostane štátnu príslušnosť (občianstvo EÚ) ako dar. Po niekoľkých rokoch bude môcť naturalizovať, no dovtedy zostane thajskou občiankou a rodinným príslušníkom občana EÚ (vás). A keďže ako Belgičan žijete v Holandsku, vzťahujú sa na vás práva stanovené v Directice 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Ak naozaj chcete vedieť každý krok, pozrel by som sa na fórum zahraničných partnerov, kde nájdete skúsených odborníkov z danej oblasti.
Podrobnú odpoveď ste už dostali vyššie.
V skratke to znamená, že ak by ste sa mali vydať pred jej príchodom do Holandska, všetko by bolo záhadou. Keďže ste Belgičanka, má okamžite nárok na bezplatné vízum od holandského veľvyslanectva (VFS to bude musieť vedieť).
Keď je v Holandsku, okamžite požiada IND o „hodnotenie EÚ“. Keďže žijete a pracujete v Holandsku, neexistujú žiadne iné požiadavky okrem platného manželstva a do šiestich mesiacov dostane pobytový preukaz s platnosťou na päť rokov. Po piatich rokoch získa právo trvalého pobytu (možno ho už máte aj vy sami).
Ak ešte nie ste zosobášení a preukázateľne ste spolu šesť mesiacov nebývali inde (napr. Thajsko), je pre ňu najlepšie prísť do Holandska na bežné krátkodobé vízum (a zaplatiť za to poplatky 60 EUR) . Dvojtýždňové vízum samo o sebe je viac než dostatočné. Keď bude v Holandsku, budete spolu bývať čo najskôr na rovnakej adrese a budete o tom zbierať dôkazy. Aj v tejto situácii bude vaša priateľka v určitom okamihu požadovať „hodnotenie EÚ“ od IND. Je to možné aj vtedy, ak spolu žijete menej ako šesť mesiacov. Táto lehota uplynie automaticky, aj keď bude žiadosť najskôr zamietnutá a bude potrebné podať námietku. Holandsko musia opustiť len vtedy, keď sudca potvrdí rozhodnutie IND, čo môže pokojne trvať aj rok.
K dispozícii sú aj všeobecnejšie informácie http://www.belgieroute.eu
Okrem spomínaného zahraničného partnera môžete položiť aj konkrétnejšie otázky http://www.mixed-couples.nl
Vo všetkých prípadoch potrebujete svoje vyhlásenie o registrácii (nálepku v pase), pokiaľ už nemáte kartu trvalého pobytu (nie národné povolenie na trvalý pobyt v NL!).
Pravdepodobne by ste to mohli zariadiť.
Ani oni, ani vy sa nemusíte integrovať. Pokiaľ by sa jeden z vás nechcel stať Holanďanom, ale to bude možnosť až po piatich rokoch pobytu.
Ak sa ako Belgičan (už tam bývate) alebo ako občan EÚ v Holandsku presťahujete do Belgicka a prenajmete/kúpite si tam dom, môžete nechať manželku bývať s vami z hľadiska zlúčenia rodiny. Dostane povolenie na dočasný (6 mesiacov) pobyt a môže pracovať a žiť, ale nesmie opustiť krajinu. Brusel následne do 6 mesiacov rozhodne, či dostane kartu trvalého pobytu (F kartu). To závisí najmä od príjmu muža. Musí to byť minimálna suma. Ide teda vlastne o registráciu muža, na ktorom žena stopuje, ako manželky. So svojou F kartou môže cestovať po celom svete.
Do Belgicka alebo Holandska jednoducho príde na schengenské vízum. Vždy to dostane ako zákonná manželka svojho manžela. Tá vyprší po príchode, pretože po 3 mesiacoch neopustí krajinu. Nie je na tom nič zlé.
Ako to mám vedieť? Pretože moja vlastná žena práve včera dostala svoju F kartu a prešli sme týmto postupom. Nie je na tom nič ťažké, 6 mesiacov prejde za chvíľu. Len chladné počasie bolo veľkým sklamaním.
Zabudol som spomenúť, že nešlo o žiadny integračný kurz.