Otázka čitateľa: Zaregistrujte manželstvo v Thajsku?

Vaša manželka príde o thajskú štátnu príslušnosť iba vtedy, ak o to SAMA požiadala thajskú vládu. Nemyslím si, že to robí veľa ľudí a ak áno, je to často preto, že inak by si inú národnosť nemohli osvojiť.

Kontaktoval by som thajskú ambasádu v Holandsku aj holandskú ambasádu v Bangkoku. Hoci je to väčšinou naopak (zaregistrovať thajský sobáš v Holandsku namiesto holandského v Thajsku), nebudete prvý a vedia vám presne povedať, čo máte robiť. Pravdepodobne (v skutočnosti 1% isté) holandské dokumenty budú musieť byť preložené do angličtiny (v Holandsku) a legalizované (veľvyslanectvom NL) a potom preložené späť do thajčiny a legalizované (thajským ministerstvom zahraničných vecí) .

Všetko si to vyžaduje čas a peniaze, ale tak to proste chodí.

Dvojitá národnosť nie je problém. Vaša manželka by bolo rozumné požiadať o občiansky preukaz v Holandsku – okrem pasu. Potom môže pri odchode z Thajska do Holandska použiť svoj thajský pas + holandský občiansky preukaz. A použiť Holandsko v/z jej holandského pasu.
Potom môže zostať v Thajsku tak dlho, ako bude chcieť, čím ušetrí 2.000 XNUMX TBH na nákladoch na výstup/opätovný vstup.
Moja priateľka to tak robí už roky.

Thajsko nemá problém s dvojitým občianstvom a na požiadanie odoberie thajské občianstvo.

Ahoj Bacchus,

Ako sa môžete vydať v oboch krajinách?
Ak ste už v Holandsku zosobášení, musíte ešte priniesť papiere, že ste nezosobášení z hľadiska rodinného stavu. Alebo sa môžete znova oženiť, ak ste už vydatá?

Ak sa vydáte v Holandsku, niekto vie, ako dlho bude trvať, kým dostanete (možno medzinárodný) sobášny list. Sú to mesiace práce alebo dni práce?

Ak si takto všetko prečítam a moja priateľka/manželka zostane v Holandsku, tak najzrejmejšou možnosťou je vydať sa v Holandsku. Pretože sobášny list je právoplatný aj v Belgicku či Nemecku. Je to správne? BVD

Milý Tjamuk,

V minulosti žena vydatá za holandského občana NESTRATILA svoje práva po zaregistrovaní tohto manželstva v Thajsku. Tu robíte chybu, keď si zamieňate slovo manželstvo s pojmom národnosť. Vaša dcéra tak môže naďalej kupovať ďalšie pozemky. Sobášom s farangom nestratila thajskú národnosť. Ani registráciou toho manželstva v Thajsku. Pokiaľ sa sama nevzdala thajskej národnosti.

Pokiaľ ide o sestru vášho suseda cez ulicu, ktorá sa vydala za Japonca: kúpila pozemok a dala ho na meno susedových detí. V skratke: teta kúpi pozemok pre svojich synovcov/neter. Čo to má spoločné s jej manželstvom s Japoncom??? Má jednoducho veľa sympatií k tým deťom!

Fransova otázka znie, či jeho manželka bude mať problémy, ak zaregistrujú svoje manželstvo v Thajsku? Na túto otázku odpovedáte protiotázkou o užitočnosti registrácie. Myslím, že Frans rozhodne, čo má pre neho zmysel.

Pokiaľ ide o dvojité občianstvo, jeho vlastníctvo sa tak skoro neskončí: o to vôbec nejde. Registrácia dvojitého občianstva je na programe dňa. Dvojité občianstvo pokračuje, napríklad narodením. Alebo cez kurzy a skúšky a získanie holandského pasu. Čo sa mení je, že obec už nezapisuje obe národnosti do knihy narodení resp. GBA. Niekto bude požiadaný, aby si vybral. Ale oba pasy/národnosti sú zachované. Je to tak a nič iné. Navyše to ešte nie je tak ďaleko.

Vlastníctvo pôdy v Thajsku Thajčanom vydatým za cudzinca

V posledných týždňoch sa veľa diskutovalo o platnosti vlastníckych práv k pôde thajských štátnych príslušníkov, ktorí sú zosobášení s cudzincami. Kontroverzia pramení z tvrdení, že všetci thajskí štátni príslušníci, ktorí sú zosobášení s cudzincami, budú pod drobnohľadom úradov na ministerstve pozemkov. Dôvodom je skutočnosť, že ich právo na vlastníctvo vlastného domu môže byť neplatné, ak sa považujú za zástupcu svojho zahraničného manželského partnera. Preukázalo by sa to v prípade, ak by thajský štátny príslušník nemohol preukázať, že má dostatok finančných prostriedkov na nákup.

História vlastníckych zákonov pre zahraničných manželov

Aby sme dali tomuto pojmu nejaký kontext, keď thajský manželský partner kupuje nehnuteľnosť v Thajsku, pár musí poskytnúť spoločné písomné vyhlásenie ministerstvu pozemkov, v ktorom uvedie, že peniaze na nákup sú „oddeleným majetkom“ alebo „osobným majetkom“ manžela. Thajský štátny príslušník, ako je definované v thajskom občianskom a obchodnom zákonníku. To v podstate znamená, že zahraničný manželský partner nebude mať žiadne budúce práva ani nároky na tento majetok. Toto nariadenie v skutočnosti platí od roku 1999, keď ministerstvo vnútra vydalo vyhlásenie, a preto nie je celkom zjavné. Mnohí cudzinci, ktorí sú zosobášení s thajskými štátnymi príslušníkmi, si túto požiadavku celkom uvedomujú.
Za normálnych okolností sa všetok majetok, ktorý manžel a manželka nadobudli po sobáši, považuje za „majetok manželov“ alebo „vlastníctvo spoločenstva“ a vo všeobecnosti by sa v prípade smrti alebo rozvodu rozdelil medzi manželov rovnakým dielom. Dary jednému z manželov sa však považujú za „samostatný majetok“ manžela. Opäť je tu dobre známe, že kúpa nehnuteľnosti sa považuje za „samostatný majetok“ alebo „osobný majetok“ thajského manžela. Nie je to až také neobvyklé vzhľadom na prípad, že cudzinci, s výnimkou určitých podmienok, nemôžu vlastniť pôdu v Thajsku.

Problém v spore

Takže v tomto prípade zostáva otázka. Keďže sa to považuje za dar thajskému manželovi, pre úrady by bolo ťažké tvrdiť, že peniaze použité na kúpu nehnuteľnosti boli poskytnuté thajskému manželovi ako kandidátovi. Zdá sa nepraktické, aby ktorýkoľvek predstaviteľ krajiny určoval, či tieto prostriedky boli skutočne poskytnuté ako dar alebo podvodom, aby mohli vlastniť majetok.

Výnimky z vlastníctva nehnuteľností cudzími štátnymi príslušníkmi

Pravidlo zabezpečujúce úplné vlastníctvo pôdy thajským manželským partnerom sa vzťahuje na všetkých thajských manželských partnerov cudzincov, a to aj v prípade, že manželstvo bolo uzavreté v inej krajine alebo ak ide o manželstvo podľa zvykového práva.
Toto pravidlo sa však vzťahuje iba na pôdu a existuje niekoľko výnimiek z tohto pravidla:
• Cudzinci môžu vlastniť budovy a fyzické stavby na pozemku. To znamená, že ak manželia z Thajska a cudzinca kupujú pozemok s domom, manželský pár by mohol spolupracovať s právnikom, aby priznal cudzincovi práva na dom;
•Cudzinci môžu vlastniť až 49 % vlastných práv na kondomínia za predpokladu, že sú splnené viaceré požiadavky; a
• Cudzinec môže vlastniť podiel na pôde použitím množstva registrovaných nástrojov, ako sú lízingy, vrchnosti alebo užívacie práva.

Právne zdôvodnenie tohto zákona

Ešte raz, zdôvodnenie tohto pravidla, ktoré zabezpečuje, že thajskí manželia vlastnia 100 % pôdy, existuje, pretože cudzinci vo všeobecnosti nemôžu vlastniť pôdu v Thajsku. V Thajsku existuje určitý stupeň xenofóbie, pokiaľ ide o vlastnícke práva k pôde. Tento aspekt tu nie je sporný, pretože v rozvojových krajinách, ako je Thajsko, nie je nezvyčajné chrániť svoje práva na pôdu. Otázka však spočíva v základnom nacionalistickom práve thajského občana vlastniť majetok vo vlastnej krajine napriek tomu, s kým by sa chcel oženiť.
Keďže manželstvo má byť zväzkom dvoch osôb, je nepraktické naznačovať, že jeden z manželov nemôže byť prínosom pre druhého, pretože sa môže zdať, že konajú ako kandidát. Zákony v Thajsku, v občianskom a obchodnom zákonníku a v pozemkovom zákonníku, skutočne povoľujú a uznávajú pojem dary manželovi/manželke. Akýkoľvek pojem, ktorý toto právo popiera, možno nájsť len za výnimočných okolností, akými sú napríklad prípady neoprávneného obohatenia. Povinná požiadavka podpísať vyhlásenie na pozemkovom úrade, v ktorom sa uvádza, že nehnuteľnosť bude v plnom rozsahu patriť thajskému štátnemu príslušníkovi, by však v každom prípade sťažila preukázanie takýchto prípadov. Zdalo by sa, že na konci dňa bude thajský štátny príslušník stále vlastniť krajinu. Keďže úrady už podnikli významné kroky na zabezpečenie toho, aby tomu tak bolo, zdalo by sa, že duch thajského pozemkového zákonníka nebol vôbec obídený, ak by si Thajčan zosobášený s cudzincom chcel kúpiť majetok s finančnými prostriedkami darovanými ich manželom.