Vážení čitatelia,
Môj sused (v dedine v Isaane) má dodávku, s ktorou vozí firmy. Mal v ňom zabudovaný gigantický karaoke sound systém. Najmä basy sú vynikajúce. Keď robí skúšobnú jazdu, škridle so mnou takmer vyletia zo strechy. Počujem rezonovať oceľové krokvy.
Dnes, 30. decembra, prišiel domov z turné a nechal svoje deti, aby si užili príšerne silný basový bum, zatiaľ čo ja som sa práve chystal začať večeru vonku.
Moja thajská priateľka absolútne nechcela, aby som išiel za susedom a pekne ho požiadal o stlmenie basov. Práve som sa chystal zrealizovať alternatívu, a to postaviť ťažké ozvučenie smerom k jeho domu, keď prestal hrať „hudbu“. Našťastie, pretože to zaručene spôsobí oveľa viac problémov, samozrejme.
Ale už mi trochu dochádza trpezlivosť. Na každom večierku, svadbe, kremácii, mníšskej iniciácii sú vždy tie gigantické ozvučnice, z ktorých je počuť dunivý bas, len keď ste o kúsok ďalej. Nepočuješ žiadnu hudbu, nie, len buch, buch, buch, buch.
Vie niekto, či sa niekedy ukázalo, že Thajčania majú poruchu sluchu? A naozaj sa to „nerobí“ priblížiť sa k tomu a opýtať sa, či je možné znížiť basy?
Občas sa naozaj nahnevám.
Možno by som sa mal presťahovať do Holandska alebo tak, kde môžete zavolať políciu v prípade susedských fám....
Met Vriendelijke Groet,
Tomáš
Ahoj Tom,
Tiež bývam v Isaane. Ide o úplne normálny jav. Nikdy sa nehádajte, inak si privodíte katastrofu. Tak prijmite alebo sa presuňte.
Pretože ti to veľmi strpčuje život, ešte by som popremýšľal o presťahovaní. Ak nie, obávam sa, že musíte veľmi skoro navštíviť kardiológa.
Veľa šťastia s tým.
Chander
Áno, nie ste jediný a určite nebudete posledný, ale patrí to k tomu, že majú slovo pre „mrchu jai“ a majú korene v thajskej kultúre, čo znamená nenarúšať šťastie iných. Myslíš si, že máš problém, ale podľa tvojej manželky nie, ona to vidí úplne inak, rovnako ako vy jete v reštaurácii a nedá sa to najesť, poviete, pošlite to späť, ale vaša žena si myslí, že jete a platiť „nerob vlny“.
Najmä teraz so sviatkami je hudba všadeprítomná, len to musíme akceptovať. Áno, váš sused je len veľmi spokojný so svojou karaoke inštaláciou vo svojej dodávke a chce to samozrejme ukázať susedom, dúfajme, že to časom zoslabne, keď novinka odíde. možno ti robí radosť pustiť si hudbu na 10 na pol hodinu pred spaním????
Ps krengjai má veľa prekladov a môže sa objaviť aj vo vašej práci atď
Drahý Tom...toto je naozaj thajské,
a najmä thajčina v isaane
nepoznám nič lepšie.
Ja sám žijem už viac ako 17 rokov
tu v isaane a budete musieť
upraviť alebo presunúť na a
iné miesto inde v Thajsku…
napríklad Bangkok alebo Pattaya.
Rovnako ako predchádzajúci reagoval, vezmite si to so sebou a inak sa hýbte, toto je súčasť kultúry
skupiny obyvateľstva ste sa rozhodli žiť v Isaane, takže sa budete musieť prispôsobiť
Máme tu susedov, ktorí ráno začínajú s hudbou, ale aj manželka ju miluje
Tak kto som, tak dobré rady prispôsobte kraju, ktorý ste si vybrali, veľa šťastia.
Samotní Thajci sú tiež veľmi sklamaní a medzi Thajcami som videl veľa búrlivých diskusií. Poslanie hluku späť pomocou vlastnej inštalácie je len dobrý nápad. To vedie k diskusii, ale ak si uvedomí, že hluk nasleduje po hluku, potom sa zmierni.
Je to jeden zo zvykov v Izáne. Nerozčuľujte ľudí. Vezmite si vyššie uvedené rady k srdcu! Najlepšou možnosťou – a je ich stále dosť – je presťahovať sa na miesto, kde je ešte – rozumne – ticho. Ak to urobíte na ryžových poliach, len akceptujte dym, keď polia zapália.
V porovnaní s Thajcami majú mnohí farangovia úplne iný názor na to, ako jednať s obyvateľmi vašej štvrte. Thajský zvyk vás môže rozčuľovať, ale je lepšie ho akceptovať, pretože väčšina Thajcov to robí tiež a vy určite nechcete vynikať ako farang tým, že sa hráte na policajtov. Aj v dedine Chiangrai je úplne normálne, že Thajec pustí na večierku hlasnú hudbu, aj keď sa sused snaží v noci zaspať. Ďalšou nepríjemnosťou pre faranga je spaľovanie odpadu v ktorúkoľvek hodinu dňa, často s plnou záťažou bez vyžiadania. Takto by ste mohli zájsť ešte ďalej s tým, čo mnohých farangov obťažuje a je tu na rozdiel od Európy takmer normálne, bez akejkoľvek kontroly akýchkoľvek zákonov. Mnoho farangov strávilo svoj život fňukaním nad prísnymi zákonmi a nariadeniami v Európe, kvôli ktorým sa cítili obmedzovaní na slobode, a to je druhá strana mince. Každý, kto nemôže prijať túto nevýhodu, v skutočnosti nie je v správnej krajine, o ktorej si najskôr myslel, že je to jeho raj.
sú to opäť Európania alebo bieli, ktorí vždy chcú, aby veci boli tak, ako chcú.
Prichádzam do Thajska už 20 rokov a máme dom v isaane.
prvá lekcia, ktorú by sa imigrant mal naučiť a dodržiavať je.
nemeňte thajskú kultúru a spôsob myslenia (aj tak neuspejete)
nechaj suseda v jeho hodnote, jeho karaoke inštalácia je jeho pýchou a rovnakým príjmom, ak máš v Holandsku prosperujúcu spoločnosť, na ktorú si hrdý
musíme sa prispôsobiť a inak sa vysrať.
sme hosťami v Thajsku, aj keď prinesiete milióny eur, zostávate hosťom.
farang zostáva farangom, aj keď sa staráte o rodinu a živíte celú ulicu.
moja rada chyť si ipad/iphone so slúchadlami a počúvaj vlastnú hudbu, tým menej ťa to bude obťažovať.
Prajem vám skvelý rok 2015 a užite si ho o to viac, ak nie sú zapnuté reproduktory
Ahoj Tom,
Alebo zisti, kto je prenajímateľ.
Pamätám si pred časom na TB, keď mali rovnaký problém a vyriešili si ho medzi sebou s pomocou prenajímateľa.
Možno nápad???
LOUISE
Milá Louise,
riešenie cez prenajímateľa pochádza z článku, ktorý som ja, Lung Addie, chvíľu napísal: Pokoj narušený, ale obnovený.
pozdravujem a rád si spomínaš.
Addie do pľúc
drahý Tom,
Môžeme začať projekt výmeny......
Zabíjal by som byť v tvojej koži a počúvať isanskú hudbu na isaanskom vidieku.
Možno ťa zle chápem, ale čo ťa trápi, človeče. Mae penn rai, khrap.
Pochádzam z rodiny s tisíckami generácií z Holandska. Ako ma opisujú iní, som skutočný Amsterdamčan. Verte mi, nie je nič horšie, ako keď sa musíte prispôsobiť viac ako 200 národnostiam, že vaše vlastné zvyky, tradície, hodnoty a normy nemilosrdne zmietne zo stola 200 národností spolu s vašou vlastnou (R) vládou a to je skutočné. nie pekný ako pôvodný obyvateľ.
Vezmite si to odo mňa, radšej žite v Thajsku s 365 dňami isaanskej hudby okolo vás. Potom sa tu už len musíte prispôsobiť ostatným a tiež ich udržiavať.
Chytil by som peknú fľašu whisky a vypil som ju na jeho dvore s hudobným susedom. Vtedy počujete aj vysoké tóny jeho karaoke setu. Chutná, ale obzvlášť útulná hudba z Isaanu.
Nechcem vám tu dať ranu z panvice, absolútne nie.
Chcel by som, aby ste vždy, keď počujete susedovu hudbu, mysleli na mňa a uvedomili si, že máte žreb do lotérie. Prijmite to malé mínus a oceňte všetky plusy, ktoré Thajsko má. Tu v Holandsku je to naopak. Žiadne plusy, iba mínusy.
Užite si Thajsko a jeho zvyky.
A hlavne pozdravuj suseda!!
Pekný deň.
Chang Noi
To, že mnohí ľudia v Thajsku radi počúvajú veľmi hlasnú hudbu, je fakt, no napriek tomu je to znepokojujúce. Farang, ktorý tu chce len niečo zmeniť, si v thajskej komunite určite koleduje o problémy, a preto je rozumnejšie prijať alebo sa presťahovať. To posledné platí aj pre Amsterdamčana, ktorý je zaťažený frustráciou, ktorá súvisí s amsterdamskou spoločnosťou, kde on jediný nemôže nič zmeniť. Aj tu je najlepším riešením postoj „Mai pen rai“.
Moderátor: Prvá časť bola odstránená. Neodpovedajte na seba, ale na otázku čitateľa.
Myslím si, že vyššie uvedený komentár je veľmi krátkozraký, ja sám bývam na dosť rušnej ulici a vedľa mňa sú 3 policajní vrchní páni, z toho 1 garážová firma predávajúca auto z druhej ruky., jeho syn sa často hrá s kamarátmi ' auta a nie je s tym malo problemov, ale to nie je problem, pokial nema 2 diskoteku v aute so vsetkymi dverami a na plno, myslim plny polle a to je ako sused velmi otravne , nehovor asociál ak nerozumieš ani vlastnej telke som čistokrvný amsterdam a pár krát som to počul až sa to raz zbláznilo a s like, veľká baterka s ktorou sa dá svieti na mars a otvor mi usta ak by mohla chciet dostat ten lietajuci ter....., okamzite ticho a ospravedlnujem sa a teraz mi povedia ked bude dalsia party ze bude malo muziky sa hra len v rozumnej miere chcem len povedať, že malá oprava je niekedy na mieste aj proti THAJOM.
Ja sám mám tiež negatívne skúsenosti s hlukom v Isaane.
Dôvod, prečo tam nechcem (ďalej) žiť.
Je to o „chuti“ a neexistuje žiadny normálny spôsob, ako o tom diskutovať... ľudia jednoducho nechápu, že ostatným ten zvuk môže prekážať.
Hudba je jedna vec, ale ako napísal Tom, sú to hlavne tvrdé údery basov, ktoré ho doháňajú k šialenstvu. Neviem, koľko má Tom rokov, ale čím ste starší, tým sú vaše uši citlivejšie na nízke tóny. Naopak, uši mladých ľudí sú citlivé na vysoké zvuky, ktoré starší ľudia už nepočujú. V Holandsku boli/sú niekedy na určitých miestach, kde sa zhromažďujú povaľači, rozvešaní takzvaní muškári, ktorí vydávajú vysoké zvuky. V závislosti od vášho vzťahu k susedovi by ste ho mohli pekne poprosiť, či by mohol trochu znížiť basy. Pred pár rokmi som sa pravidelne zdržiaval v Meeting Point, neskoršom Holland House, (ktorý už neexistuje) priamo na Beach Road v Jomtien. V jednej chvíli tam bolo málo spánku, pretože autá naplno zapli svoje hudobné systémy a vy ste boli celé hodiny vydaný na milosť a nemilosť basom. Teraz prichádzajú z Bangkoku diskotékové autobusy, ktoré počuť na míle ďaleko. Zdá sa, že Thajčania a najmä mladí ľudia si myslia, že je to fantastické. Bol som aj v typických thajských karaoke kluboch, museli ste kričať, aby ste si rozumeli. Pre mňa horor, no ostatní prítomní to zrejme ocenili. Poprajte Tomovi veľa šťastia a snažte sa ho čo najmenej naštvať!
Moderátor: Odpovedzte prosím len na otázku čitateľa.
drahý Tom,
Otázka, myslíš tým, že ti prekáža hluk? ak áno, farangovia prešli dlhú cestu k zasahovaniu do záležitostí iných ľudí, či už ide o hluk alebo nie. Môžem vám povedať len jedno, kto má problémy s Thajcom, je znova a znova stratený a potom sa môže stať, že si rýchlo zbalíte kufre. Nenechajte ich samých! Oznámená osoba má hodnotu dvoch!!
Áno, žijeme v Thajsku a musíme sa prispôsobiť zvykom miestneho obyvateľstva; Tu v mojom okolí to bolo rovnaké: hluk a problém sme riešili lokálne cez prenajímateľa (pozri článok Lung Addie: pokoj je narušený..... Trápilo to aj samotných Thajcov, pretože vždy bolo neskoro večer.večer že nastala nepríjemnosť.Mali problémy uspať deti.Ako farang sa to nesnaž riešiť sám lebo to sa ti nebude páčiť.Ak sa ti veci naozaj vymknú spod kontroly a môžeš sa pohnúť,tak prestahuj sa ak nie ano tak sa s tym musis len naucit zit.Ved je to ICH krajina v ktorej zijeme.
S pozdravom,
Addie do pľúc
Jednoduché… Keď spia, pustíte hudbu naplno…. Možno to pochopia rýchlejšie, ako si myslíte, a budú to mať bez diskusie....
Je veľká šanca, že si myslia, že ide o párty a prídu oslavovať…
Aj ja som robil susedovi hlasnú hudbu z jeho auta každé ráno o piatej. Potom som strávil tri dni so svojimi švagrinými a ich kamarátmi, keď išiel spať, držal karaoke až do polnoci. Ráno som ho nepočul už mesiac.Spadne mu kúpeľ
drahý Tom,
Položíte čitateľovi otázku. Čo sa potom pýtam. Máte tam vlastný alebo prenajatý dom?
Ak vlastníte dom, poradenstvo pri sťahovaní je o niečo zložitejšie. Väčšina poradcov. Nájdite presťahovanie najlepšie riešenie. Treba sa s tým naučiť žiť. Ak sa nedokážete prispôsobiť thajskej kultúre, mali by ste sa vrátiť do svojej domoviny. To samozrejme nie je thajská kultúra. Nebudem popierať, že časť Thajčanov myslí len na seba. Ale aj u nás je veľa takých, ktorí myslia len na seba. Ak sa tvoja manželka nechce pridať, je to tiež problém.Moja rada (zažil som to isté) choď za susedom v momente, keď ti budú vibrovať okná z basy.
Urobte veľmi hlboký úder. Vezmite ho za ruku a požiadajte ho, aby prišiel do vášho domu.
Nechajte ho počúvať. Urobte ďalší úder a urobte pohyb alebo otočte zvukový gombík bližšie.
Nestráca tvár (mimochodom nikto iný tam nebol) a má pocit, že vám robí skvelú službu. Jasné, že to funguje. Slovo môže byť nesprávne napísané. ale vieš čo myslím.
Kor.
Ďakujem za všetky reakcie.
Návrh, že nemám rád thajskú hudbu, je nesprávny. Tiež zvuky
Chrám vzdialený 100 metrov väčšinou znesiem celkom dobre. Thajská hymna, ktorá ku mne prichádza každý školský deň zo vzdialenosti 300 metrov, mi neprekáža. Ak je niekde párty s veselými thajskými alebo inými tónmi: zábava.
Ale tie skurvené basy, ktoré cítite vo svojom tele a ktoré rozochvejú váš dom, ma privádza do šialenstva.
Keď som pred siedmimi rokmi kúpil pozemok v dedine mojej priateľky a o dva roky neskôr som na ňom postavil dom, nebolo tam vidieť nahnevaného suseda. Svoj dom začal stavať o rok neskôr. Keď si kúpil svoju tour van a mal nainštalovaný ten veľký hudobný systém, museli sme občas robiť chyby.
Sťahovanie teda neprichádza do úvahy. Takže sa s tým budem musieť naučiť žiť. Alebo skúste túto alternatívu znova: ochutnajte svoju vlastnú medicínu: Bruce Springsteen o 10 smerom k susedovi, ak bude musieť znova „testovať“. Ale na všetkých tých ostatných večierkoch to naďalej trpí tými šialenými basmi.
A navyše: aké pekné slnko dnes!
Pozdrav od Toma
drahý Tom,
Poskytnuté rady sú široko otvorené a protirečivé. Najdôležitejšia sa mi zdá rada, aby ste to sami neriešili ani hrubým hlukovým násilím. Je pravda, že tak je to tu v Thajsku, snažiť sa zmeniť to, čo visí proti vetru, niekedy s veľmi zlými následkami.
Možno choďte za susedom, keď robí test, vezmite si so sebou fľašu, vypite si dúšok a porozprávajte sa, aby ste si porozumeli, mohol by znížiť hluk testu a potom mu to pochváliť.
Ak to nepôjde, kúpte si chrániče sluchu, ktoré sú vo veľkých aj veľmi malých veľkostiach, štuple do uší, ktoré dokážu značne znížiť zvuk, máte ich, ktoré len tlmia hrubý hluk, no zároveň stále ponúkajú možnosť komunikácie medzi sebou.komunikujú, používajú sa v streleckom klube.
Veľa šťastia, Nico B
Nie je to dobré riešenie proti zvuku, ako sa používa v slúchadlách na potlačenie zvuku. Používa sa aj v priemysle. Bude vás to stáť veľa a veľa energie, ale to môže mať prekvapivý účinok.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
drahý Tom,
Tu ti nemá zmysel radiť. Fakty sú také, aké sú. Pravidelne sa stretávam aj s cestovnými autami s ozvučením, na ktoré by AHOY závidel. Píšťalku dopravného kontrolóra vodič naozaj nepočuje a ak takýto autobus jazdí za vami, najskôr myslíte na zemetrasenie. Ale tak to proste je. Niektorí vedia, ako premeniť svoj zvukový systém na krásne auto... alebo je to naopak. Tieto fotografie som urobil v Pak Chong.